mar thomhas ar leibhéal na farraige!
as a measurement of sea level!
Agus, bhí smaoineamh ag duine eile go dtiocfadh leis na figiúirí a bheith mar thomhas ar leibhéal na farraige!
Is as Doire ó dhúchas í Ciara Nic Gabhann ach tá sí ina cónaí i mBaile Átha Cliath anois, áit a bhfuil sí ag obair mar mhúinteoir ealaíne.
ar leibhéal uiledhomhanda.
on a global level.
Feiceann tú do dhúchas, do chultúr agus do thír féin ar leibhéal uiledhomhanda.
a tharraingeodh aird ar an leibhéal ard féinmharaithe,
who would draw attention to the high level of suicide,
Níl seanadóir ann d’iarchéimithe na n-institiúidí teicneolaíochta; níl seanadóir ann do na hÉireannaigh thar sáile; níl seanadóir ag an Lucht Taistil; níl seanadóir ag na hinimircigh; agus níl seanadóir ann dóibh siúd atá in ísle brí, duine a tharraingeodh aird ar an leibhéal ard féinmharaithe, mar shampla.
ar leibhéal na mothúchán.
on an emotional level.
Pé rud go díreach a bhain deora as an nGearmánach mná, is beag a chuaigh aon cheann de na trí chuairt atá tugtha agam ar Majdanek i gcion orm ar leibhéal na mothúchán.
ar gach leibhéal.
on every level
Ach seachas sin, ba thoghchán neamhghnách é seo ar gach leibhéal.
Tá sé deacair gan gnaoi a bheith agat ar Myers ar leibhéal pearsanta,
it is difficult not to have an affection for Myers on a personal level
Tá sé deacair gan gnaoi a bheith agat ar Myers ar leibhéal pearsanta, cé go n-easaontóinn féin le cuid dá thuairimí.
ar leibhéal áirithe.
at some level
Pléitear go mion is go minic na ceisteanna móra atá os comhair an phobail agus is annamh nach mbíonn feachtas éigin ar bun ar leibhéal áirithe.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
