Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
sna beanna aige driven totally mad
" Cineál hipí úr a bhí ann agus is minic a bhí Féilim sna beanna aige agus é ag iarraidh cuma inteacht a chur air agus iad ag dul amach ar thóir ban.
sna beanna going out of her mind (lit. on the cliffs, about to jump over)
" Bhí a máthair sna beanna ag an diabhal rud agus ní thiocfadh leat amharc ar a hathair ach an oiread.
beanna pictiúrtha picturesque cliffs
" Tá imeallbhord galánta ann, le tránna bána deirceacha agus beanna pictiúrtha, agus oileáin amuigh san fharraige.
beanna glasa green cliffs
" Téann an bád isteach i gcuan beag ar Chléire agus beanna glasa thart air.
na Beanna Boirche the Mourne Mountains
" Tháinig cathú orm geansaí nua a cheannach - ach tá go leor acu agam cheana, agus níl siad saor! Caisleán na hOireanaí ======= Ba mhian liom tiomáint díreach trí na Beanna Boirche, ach bhí bac ar an bhóthar.
beanna contúirteacha dangerous cliffs
" Cé nach raibh sé riamh ar an chnoc, is iomaí scéal scéiniúil a chuala sé ó oifigigh an NRA faoi na beanna contúirteacha, na hainmhithe allta agus an daoscarshlua dúchasach fiáin, fiata, fraochta.
Beanna Beola Twelve Bens
" Áirítear é fosta ar cheann de na sléibhte is deise sna Beanna Beola, sliabhraon a chuireann eiteoga ar lucht siúl sléibhe agus dreapadóireachta i gcian is i gcóngar.
beanna cliffs
" Tá draíocht allta ag roinnt leis an tír lastall d’fhuinneog an chóiste: faigheann beanna na hAlban greim ort.
na beanna ar a neadaíonn na seagaí the cliffs on which the shags nest
" Caithfidh mé a rá, agus fiú hata ort, go mbíonn sé pianmhar! Ach tá áiteanna eile níos sábháilte ar an oileán, mar shampla na beanna ar a neadaíonn na seagaí.
na beanna ar a neadaíonn na seagaí the cliffs on which the shags nest
" Caithfidh mé a rá, agus fiú hata ort, go mbíonn sé pianmhar! Ach tá áiteanna eile níos sábháilte ar an oileán, mar shampla na beanna ar a neadaíonn na seagaí.
na Beanna Boirche the Mountains of Mourne
" Tá sé ag amharc amach ar an chósta agus ar na Beanna Boirche.
beanna tí the gables of houses
" Tá muintir an tuaiscirt cleachta le beanna tí a fheiceáil á n-úsáid mar a bheadh canbhás iontu agus iad ag fógairt stair agus polaitíocht a gceantar le pictiúir de leithéidí Bobby Sands, an Rí Liam ar a chapall agus comhraiceoirí in *balaclavas* agus gunnaí á n-iompar acu.
ar na beanna, on the cliffs,
" “Post iontach ab ea é, amuigh ar na beanna, i scoil faoin tuath, ag múineadh cailíní.
radharc iontach de na beanna wonderful view of the cliffs
" Ag Bun Glas, áit a bhfuil carrchlós ar láthair ard i gceist – thuas 165 méadar in airde – agus radharc iontach de na beanna, bhí ardán gránna déanta as adhmad tógtha ar imeall na mbeann.
beanna cliffs
" uk) Is togra trasteorann é, Imeall Trá, idir Sliabh a Liag agus Na Gobáin, beanna ar Oileán Mhic Aodha i gContae Aontroma.
na beanna scáfara chaon taobh díom dominated by mountains on both sides
" Shiúil mé céad slat go glúin san uisce glégeal ar deireadh, na beanna scáfara chaon taobh díom, nó go mb’éigean dom casadh ar ais.
Beanna Boirche the Mourne Mts.
" Is breá liom na radharcanna galánta de na Beanna Boirche i bhfad uaim nó de thuaisceart Aontroma sa treo eile, nó de Bheann Mhadagáin, tírdhreach a cruthaíodh “sula dtáinig blianta nó laetha chun an tsaoil as broinn chian cheoch na haimsire,” mar a scríobh Séamus Mac Grianna faoi Ghaeltacht Thír Chonaill in An Druma Mór.
beanna mórthaibhseacha the magnificent peaks
" Tá amharc ón ionad ar thír mór a shíneann ó Rinn Ros Eoghain sa taobh thuaidh go dtí beanna mórthaibhseacha Shliabh a Liag sna taobhanna theas agus thoir theas.
beanna na hAlban the mountains of Scotland
" Feictear beanna na hAlban ó Reachlainn ó áiteanna níos faide siar in Éirinn? Fágfaidh mé fuascailt na ceiste sin faoi mhuintir Inis Eoghain agus eile.
mbeidh beanna codlatacha na dteampall ó thuaidh the sleepy steeples in the north
" Tá Robert McMillen den bharúil go bhfuil is go mbeidh beanna codlatacha na dteampall ó thuaidh codlatach ó thuaidh go Lá Philib an Chleite.