Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
sa bhearna bhaoil into the breach of battle
" D’iarr sé orthu dul isteach “sa bhearna bhaoil” in athuair, mar a rinne siad mar shaighdiúirí de chuid Óglaigh na hÉireann, a dúirt sé.
sa mbearna bhaoil in the breach of battle
" Cé nach raibh ann ach fear óg, ba é a sheas sa mbearna bhaoil don bhainisteoir, Mickey Harte, nuair a theastaigh lánchúlaí nua.
sa bhearna bhaoil in the breach of battle
" Is fíor go ndeachaigh sé i gcontúirt a anama, gur sheas sé sa bhearna bhaoil arís agus arís eile chun agallaimh agus scéalta nuachta a fháil; ach is beag an méid atá déanta aige i gcomparáid lena bhfuil agam féin daoibh an tseachtain seo, a léitheoirí.
sárú conartha breach of contract
" Tháinig an ghéarchéim is déanaí le mí anuas nuair a bhagair Foras na Gaeilge gur sárú conartha a bheadh ann dá leanfaí d’fhoilsiú an nuachtáin ar an Idirlíon amháin, in ainneoin go raibh deacrachtaí móra airgid acu.
shárú ar iontaoibh breach of trust
" Cé gur thug meáin áirithe an choimhlint leasa gnách seo faoi deara, rinneadh neamhaird ar shárú ar iontaoibh i bhfad níos measa ar phobal SAM.