cliabhán
cage
Má bhíonn an t-ádh leis na cimí agus má thagann siad slán ón bhrúidiúlacht, seans maith go gcaithfidh siad seal i gcliabhán i mBá Ghuantanamo.
I gcaighean mór
in a big cage
I gcaighean mór ar clé uainn agus muid ag rothaíocht thairis, bhí daoine ar mhaidí luascáin – díreach mar a bhíonn sa sorcas.
caighean d’aon tsaghas
cage of any sort
Tearcán nár dheonaigh riamh a bheith teanntaithe isteach in aon chiabh, ná cás, ná caighean d’aon tsaghas.
mar ainmhithe, sáinnithe i gcaighean
like animals caught in a cage
“Bhí muid mar ainmhithe, sáinnithe i gcaighean” dúirt mo dheartháir John liom.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
