Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
socair calm
" Is ar an chogaíocht agus ar an ghorta a smaoiníonn daoine de ghnáth nuair a luaitear ainm na tíre sin ach deir sé go raibh rudaí socair go leor agus eisean ag éirí aníos.
le mo cheansú to calm me down
" Ach go bé go bhfuil Meic ansin le mo cheansú, níl a fhios cad é a dhéanfainn.
ciúnú síos calm down
" Tá gluaiseacht sna céimeanna a chabhraíonn le duine ciúnú síos agus an croí agus an intinn a oscailt le héisteacht le glór Dé sna scrioptúir.
suaimhneach calm
" Ach ansin labhair a thuismitheoirí, Colin agus Wendy, ar an teilifís i nguth suaimhneach faoin mhac iontach a bhí caillte acu, agus d'iarr siad ar mhuintir na háite gan a bheith feargach.
ag iarraidh muid a shuimhniú trying to calm us
" Chaith na leaids cuid mhaith ama an chéad seachtain ag iarraidh muid a shuimhniú.
socair quiet, calm
" ** Tá tú sáinnithe sa trácht ar an M50, ar do bhealach chun na hoibre, ag brionglóideach ar an saol socair faoin tuath a d'fhág tú i do dhiaidh nuair a bhog tú go Baile Átha Cliath.
socair calm, steady
" Mar a admhaíonn sé féin, áfach, ní i gcónaí a bhí sé chomh réchúiseach agus chomh socair agus atá anois.
síothlaíonn sé na páistí go minic it often calms the children
" "Sa bhunscoil, mar shampla, síothlaíonn sé na páistí go minic.
i gCalm seo na nDoldrama in this Doldrum calms
" Dar ndóigh, i gCalm seo na nDoldrama ina bhfuil tuaisceart na hÉireann suite, níor léim polaiteoirí ar an ardán a bhí fágtha ag an IRA i ndráma fuilteach na dTrioblóidí.
an loch dorcha séimh. the dark calm lake.
" Nuair a théann na báid iascaireachta amach istoíche, bíonn solas ar lasadh ar gach ceann acu agus is radharc fíorálainn iad seo amuigh ar an loch dorcha séimh.
socaireacht íostach minimal calm
" Mar a thuig na déithe a d’imigh roimhe – Richard Burton ‘The Spy who Came in from the Cold’, Marlon Brando ‘On the Waterfront’ agus Paul Newman ‘Cool Hand Luke’, is é an bua is tábhachtaí a thugann aisteoir scannáin chun a cheirde leis ná an rud ar a nglaoímse ‘socaireacht íostach’.
an fharraige ina clár mín, réidh the sea is perfectly calm
" Uí Bhreasail ===== Maidir liom féin, ós sa mBreatain Bheag atá mé lonnaithe le tamall de bhlianta, áit dhúchais mo mháthar, bhí spéis agam sna seantuairiscí go mbíonn feiceáil ar Shléibhte Chill Mantáin thar Muir na hÉireann siar anois ’s arís nuair a bhíonn an t-aer ina ghloine agus an fharraige ina clár mín, réidh.