taisceadáin todhchaí
future capsules
**taisceadáin todhchaí**Dar le Warhol, taisceadáin todhchaí a bhí i gceist leis na boscaí seo.
i dtaisceadán de chineál eile.
in a capsule of a different kind
Éiríonn le Warhol fiosracht daoine a mhúscailt agus tig leis go fóill aird a tharraingt ar a shaothar, fiú agus é féin sínte i dtaisceadán de chineál eile.
dtaisceadán ama
time capsule
Bhí a fhios agam riamh go raibh a leithéid de dhaoine agus na hAmanaigh
ann – tá siad feicthe agam ar an teilifís – ach nuair a fheiceann tú iad os do chomhair amach, síleann tú gur cuireadh i dtaisceadán ama thú agus go bhfuil tú anois i ré eile sa stair.
ina sheasamh ar an tairseach i ndoras an árthaigh
standing in the doorway of the capsule
Laochra an Alltair
======
Nuair a chonaic mé Baumgartner ina sheasamh ar an tairseach i ndoras an árthaigh, chuir sé Neil Armstrong i gcuimhne dom.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
