Tráchtáil
Commerce
Bhain Ó Céidigh céim amach sa
Tráchtáil sa Choláiste Ollscoile i nGaillimh, le cois Ardteastas san Oideachas, agus chaith roinnt blianta ag obair mar chuntasóir leis an chomhlacht KPMG.
tráchtáil
commerce
Dá bharr sin, níl mórán airgid fágtha ag na saoránaigh agus níl siad in ann an oiread earraí a cheannach agus is gá chun na tionscail agus an
tráchtáil a choinneáil ag fás.
tráchtála leictreonaí
e-commerce
Ní cheapfadh mórán daoine go raibh baint ar bith ag an gComórtas Amhrán Eoraifíse le dul chun cinn na
tráchtála leictreonaí i dtíortha atá i mbéal forbartha.
tráchtáil
commerce
*
Gluais • Glossary
fáilteachwelcoming
iontach fiafraitheachvery inquisitive
lochtblame
a mhalairt ar fadquite the opposite
le haoibh an gháirewith a smile
fial lena ndáimhgenerous with their affection
croíúilcordial
cumannfriendship
luachmharvaluable
tá dúil mhór agamI really like
saoithiúlachtoddness
snagcheol preabach an tráchtathe throbbing jazz of the traffic
mo chéadfaímy senses
ricseánnarickshaws
gíoscánsqueaking
uchtógabumps
ag spréachadhspluttering
pléascántaexuberant
dordándrone
siamsánhumming
crónánmurmuring
rosc ceoilrhapsody
clapsholastwilight
mheasfáyou would think
searradhstretch
fonn súchaitetrite melody
solúbthaflexible
spleodrachboisterous
castaí úranew turns
tromchúiseachimportant, weighty
ag súgaíochtmaking merry
gan spionnadhwithout vigour
spreang spreagthaimpulse to inspire
a dtiúin dhiamhair féintheir own mysterious tune
rúndasecret
léargasinsight
mo thriallmy journey
gaosánnose
i dtólamhalways
do chuid rámhaí a ligean le sruthletting your oars go with the flow
i mbéal na séibesuddenly
ní aimseoidh duine é féin go deoa person will never find himself
balcóiníbalconies
glas olóigeolive green
stainnínístands
síodasilk
cadáscotton
glébright
gleoitepretty
seodajewels
tráchtáilcommerce
dronggang
an dubh a chur ina gheal ortto bamboozle you
stuaicsullen appearance
dreach diúltacha negative appearance
a ndíograistheir enthusiasm
a gcuid pionsúr amplachtheir greedy pincers
téann siad i bhfostú ionatthey become entangled in you
deilín na mbacachthe rigmarole of the tramps
ag margáil leatbargaining with you
ag dréim leatexpecting you
a athrachany better
bratógrag
in aicearracht aimsirein a short period of time
amhrasachsuspicious
tuahatchet
mangairísellers
seálta ollawool shawls
fidileachafiddles
saoltachtwordliness
spioradáltachtspiritiuality
neamhchoireachinnocently
manaslogan
teachtairímessengers
smailcmouthful
dúidíní draíochtamagical clay pipes
smálblemish
clúreputation
eiteogawings
áras mórluachachimportant dwelling
beadaíconceited
tíorántatyrannical
ceannsmachtupper hand
daonlathasdemocracy
éileamhdemand
go slachtmharneatly
neartplenty
giollaservant
ordúilorderly
fairsingspacious
fionnuarcool
babhta trom meitifisicea heavy session of metaphysics
toiteachsmoky
mífholláinunhealthy
truaillithe go holcbadly polluted
galsteam
ag sceitheadh ina scamaill dhubha ghalrachaescaping in black sickly clouds
stúrdust
ina phlá phlúchtachin a suffocating plague
sceadamáinthroats
scamhógalungs
cársánachwheezy
screamh ghlas sheileogachgreen salivary scum
ag spaisteoireacht thartstrolling around
gnúisface
gnaíúilcomely
ag rúscadhrummaging
i gcarn bruscairin a pile of rubbish
áilleagántrinket
séarachassewerage
bradaílpilfering
lena ruaigeadh as bealachto drive them out of the way
seilbh shaoltaworldly possessions
burlabundle
níos tibhethicker
go bhfóirfeadh na bróga i gceart dóthat the shoes would suit him fine
Tír Tairngire na féilethe Promised Land of generosity
miantadesires
Úll Mór na bhféidearthachtaíthe Great Apple of possibilities
brioscbrittle
tnáiteweary
dílleachtaorphan
brúidiúlachtbrutality
gluaiseachtaímovements
go míorúilteachmiraculously
méithrich
cothaitheachsustaining
gealbhan binnehouse-sparrow
broiddistress
dia an áidh agus an rachmaisthe god of luck and wealth
gaoiswisdom
coimirceprotection
bratógachragged
barróghug
Cumann Lucht Tráchtála
Chamber of Commerce
Is é Smoke Free Liverpool (SFL) an scáthghrúpa atá taobh thiar den fheachtas, agus tá dreamanna mar The Roy Castle Lung Cancer Foundation, Comhairle na Cathrach, an
Cumann Lucht Tráchtála, Comhdháil na gCeardchumann (TUC) agus an córas sláinte mar chuid de.
Cumann Tráchtála na Gaillimhe
the Galway Chamber of Commerce
Iarracht fhónta chun dul i ngleic leis an mbearna sin ab ea an chomhdháil a d'eagraigh
Cumann Tráchtála na Gaillimhe i gcathair na dtreabh ag deireadh na míosa seo caite.
an Cumann Tráchtála
the Chamber of Commerce
Ina theannta san tá Bord Bainistíochta againn ar a bhfuil ionadaithe ó ghrúpaí éagsúla: gnólachtaí áitiúla,
an Cumann Tráchtála, Bord Sláinte an Oirdheiscirt, Comhairle na Cathrach, an Chomhairle Contae, Gaelscoileanna, Comhluadar, Cumann Lúthchleas Gael, agus ionadaí eaglasta.
cúrsaí tráchtála ar an idirlíon
internet commerce
Thaitin sé leo deis a bheith acu labhairt le gníomhaire taistil a bhí in ann comhairle a thabhairt dóibh faoina dturas, agus ní raibh muinín acu i slándáil
cúrsaí tráchtála ar an idirlíon.
teanga an mhargaidh
the language of commerce
As na tíortha a raibh mé iontu, is beag ceann nach raibh cineál éigin dátheangachais inti, cé gurb é an Béarla
teanga an mhargaidh ina bhformhór.
Cumann Tráchtála na Gaillimhe
the Galway Chamber of Commerce
Iarracht fhónta chun dul i ngleic leis an mbearna sin ab ea an chomhdháil a d'eagraigh
Cumann Tráchtála na Gaillimhe i gcathair na dtreabh ag deireadh na míosa seo caite.
Cumann Tráchtála na Gaillimhe
the Galway Chamber of Commerce
Iarracht fhónta chun dul i ngleic leis an mbearna sin ab ea an chomhdháil a d'eagraigh
Cumann Tráchtála na Gaillimhe i gcathair na dtreabh ag deireadh na míosa seo caite.
an tIaraire Trádála, Tráchtála agus Turasóireachta
the former Minister for Trade, Commerce and Tourism
Cuireadh tairne eile i gcónra Phádraig Uí Fhloinn,
an tIaraire Trádála, Tráchtála agus Turasóireachta, nuair a rinneadh iniúchadh ar na socruithe a rinneadh leis an chomhlacht National Toll Roads (NTR), atá i gceannas ar dholadhroichead an M50.
Cumann Tráchtála na Gaillimhe
the Galway Chamber of Commerce
Iarracht fhónta chun dul i ngleic leis an mbearna sin ab ea an chomhdháil a d'eagraigh
Cumann Tráchtála na Gaillimhe i gcathair na dtreabh ag deireadh na míosa seo caite.
Cumann Tráchtála na Gaillimhe
the Galway Chamber of Commerce
Iarracht fhónta chun dul i ngleic leis an mbearna sin ab ea an chomhdháil a d'eagraigh
Cumann Tráchtála na Gaillimhe i gcathair na dtreabh ag deireadh na míosa seo caite.
Cumann Tráchtála na Gaillimhe
the Galway Chamber of Commerce
Iarracht fhónta chun dul i ngleic leis an mbearna sin ab ea an chomhdháil a d'eagraigh
Cumann Tráchtála na Gaillimhe i gcathair na dtreabh ag deireadh na míosa seo caite.
Cumann Tráchtála na Gaillimhe
the Galway Chamber of Commerce
Iarracht fhónta chun dul i ngleic leis an mbearna sin ab ea an chomhdháil a d'eagraigh
Cumann Tráchtála na Gaillimhe i gcathair na dtreabh ag deireadh na míosa seo caite.
Cumann Tráchtála na Gaillimhe
the Galway Chamber of Commerce
Iarracht fhónta chun dul i ngleic leis an mbearna sin ab ea an chomhdháil a d'eagraigh
Cumann Tráchtála na Gaillimhe i gcathair na dtreabh ag deireadh na míosa seo caite.
Cumann Tráchtála na Gaillimhe
the Galway Chamber of Commerce
Iarracht fhónta chun dul i ngleic leis an mbearna sin ab ea an chomhdháil a d'eagraigh
Cumann Tráchtála na Gaillimhe i gcathair na dtreabh ag deireadh na míosa seo caite.
Cumann Tráchtála na Gaillimhe
the Galway Chamber of Commerce
Iarracht fhónta chun dul i ngleic leis an mbearna sin ab ea an chomhdháil a d'eagraigh
Cumann Tráchtála na Gaillimhe i gcathair na dtreabh ag deireadh na míosa seo caite.
Cumann Tráchtála na Gaillimhe
the Galway Chamber of Commerce
Iarracht fhónta chun dul i ngleic leis an mbearna sin ab ea an chomhdháil a d'eagraigh
Cumann Tráchtála na Gaillimhe i gcathair na dtreabh ag deireadh na míosa seo caite.
sa Choláiste Tráchtála
in the College of Commerce
Ag an am, ní raibh aon rud le fáil i gcaidreamh poiblí ach an dioplóma i Ráth Maonais (
sa Choláiste Tráchtála) agus bhí mé ag iarraidh é sin a dhéanamh.
ballraíocht de Chumann Tráchtála na Gaillimhe
membership of Galway Chamber of Commerce
Tá duaiseanna agus buntáistí nua le gnóthú ag an mbuaiteoir i mbliana: poiblíocht sa nuachtán áitiúil, *The Galway Advertiser* agus ar an stáisiún raidió áitiúil, Galway Bay FM; priontáil agus comhairle mhargaíochta ó Snap Printing;
ballraíocht de Chumann Tráchtála na Gaillimhe agus dlúthchairdeas le Gaillimh le Gaeilge.
sa Choláiste Tráchtála
in the College of Commerce
Bhí Mac Gearailt an-deas agus dúirt go raibh sé sásta an rud a dhéanamh in athuair, ach buíochas le Dia, bhí mé tar éis bheith ag breacadh síos nótaí i bhfoirm luathscríbhneoireachta, nós a bhí agam ó rinne mé staidéar ar an iriseoireacht
sa Choláiste Tráchtála i Ráth Maonais (i mBaile Átha Cliath)".
ar an tráchtáil agus ar an ghairéad
on commerce and ostentation
I Manchain
Tá níos mó béime
ar an tráchtáil agus ar an ghairéad i ngach spórt agus caitheamh aimsire i saol ár linne.
tráchtáil sheasta
steady commerce
D’fhás an baile go mall; bhí
tráchtáil sheasta le hÉirinn i gceist ar dtús, agus níos moille rinneadh siúcra agus tobac a thrádáil leis na hIndiacha Thiar agus le Virginia.
ríomhthráchtáil.
e-commerce
Tugann na mic léinn faoi chúrsaí sa cheannaireacht, sa bhainistíocht tionscadail, sa bhainistíocht straitéiseach, sna hilmheáin agus sa
ríomhthráchtáil.
tráchtáil
commerce
Ealaín, cultúr,
tráchtáil – tá Nua-Eabhrac ag luascadh, ag snagcheoláil agus ag racáil is ag rolláil.
go n-eascróidh an tráchtáil
that commerce shall develop
Is í an áit a bhfuil an fhadhb, go síltear go n-eascróidh an dara cuid amach,
go n-eascróidh an tráchtáil, amach as céad sciar na hoibre a bheith déanta.
tráchtála
commerce
Cén fáth go ndéanfaí iarracht duine a rinne iarracht cuidiú go gnaoiúil le fadhb
tráchtála a réiteach, an duine sin a tharraingt chun caingne? Is cosúil go síleann stát na hÉireann gur féidir satailt ar an Éireannach.
tráchtáil
commerce
Dar le Diarmait Mac Giolla Chríost in Ollscoil Caerdydd (The Irish Language in Ireland, 2005), níor bhain an Ghaeilge de jure le haon réimse mór (dlí,
tráchtáil, oideachas, ardchultúr, riarachán, srl.
tráchtála
commerce
Ní féidir a shéanadh go mbíonn an iomarca béime anois ar chúrsaí
tráchtála agus ar chaiteachais um Nollaig, ach is féidir le gach duine a rogha rud a dhéanamh.
mac léinn tráchtála
commerce student
Cuirtear fáilte roimh mhic léinn Erasmus as Éirinn a bheith páirteach sa chlub - Barry O Regan,
mac léinn tráchtála in Ollscoil Chorcaí, atá i gceannas ar an iománaíocht i mbliana - agus is minic a thagtar ar fhir agus ar mhná óga as na Stáit Aontaithe, an Astráil agus as an Nua-Shéalainn ag seisiún traenála.
tráchtáil
commerce
Buntáistí aiceanta atá i gceist: talamh mhéith, ithir dhomhain shaibhir, uisce lán le mianraí maithe, aeráid shéimh, cuanta foscúla beo le héisc agus cuanta doimhne atá oiriúnach don
tráchtáil le tíortha iarthar na hEorpa (An Spáinn srl.
comhlachais tráchtála
chambers of commerce
Is minic lucht na heite deise i gceannas sa stát sin, ach dála na hÉireann, is polaiteoirí ‘den lár’ iad, a bheadh chomh sásta céanna plé le ceardchumainn agus a bheidís ag deighleáil le
comhlachais tráchtála.
Chumann Tráchtála
chamber of commerce
D’imigh siad chuig
Chumann Tráchtála na Gaillimhe, scátheagraíocht na ngnólachtaí, agus d’fhiafraigh díobhsan cad a bhí siad le déanamh chun a chinntiú go bhfanfadh an infheistíocht sin ins an gcathair.
an oiread tráchtála
so much commerce
Cén fáth a bhfuil neach truacánta an phictiúir seo chomh mealltach sin ag daoine agus a spreagann daoine, glúin i ndiaidh glúíne, dáimh a bheith acu leis? Is díol spéise é
an oiread tráchtála a bhaineann leis an íomhá seo agus go bhfuil atáirgeadh déanta air in achan dóigh a thiocfadh leat a shamhlú idir thuáillí tae, mhaighnéid cuisneora, phóstaeirí, chupáin agus bhréagáin – pé rud atá uait.
smacht acu ar thráchtáil uilig
command of all the commerce
Francaigh a bhunaigh é i 1718 agus a fhios go maith acu go mbeadh
smacht acu ar thráchtáil uilig an Mhississippi dá mbeadh béal na habhann ina seilbh acu.
iascaireachta agus tráchtála
fishing and commerce
Ní taise do leithinis A Coruña é, gona calafort seanbhunaithe
iascaireachta agus tráchtála.
lárionaid cumhachta agus tráchtála na Siria
the Syrian centres of power and commerce
Tá an cogadh ann féin athraithe, anois go bhfuil sé á throid sna cathracha móra seo,
lárionaid cumhachta agus tráchtála na Siria idir chumhacht pholaitiúil agus mhíleata.
faoin éagothroime tráchtála
about the unjust commerce
Tá a teanga caite ag Susan George (sna naisc ar dheis) le daichead bliain anuas ag míniú do chách
faoin éagothroime tráchtála a fhágann tuaisceart an domhain ag alpadh agus ag tarraingt gach saibhris aneas chucu féin ar chonarthaí nár athraíodh ó ré mhíleata an chos ar bolg.
ar a dtugtar Tionscal is Tráchtáil
which is called industry and commerce
Dá mba fostóir thú, b’fhéidir go mbeadh tú ag cuartú vóta i bpainéal
ar a dtugtar Tionscal is Tráchtáil.
thráchtáil agus cultúr a bheith ag teacht salach ar a chéíle
commerce and culture didn’t see eye to eye
Bhíodh cúrsaí cultúir ar bhealach a n-aimhleasa mar gheall ar
thráchtáil agus cultúr a bheith ag teacht salach ar a chéíle, tráth dá raibh.
a bhfuil an cultúr le bheith casta ina thráchtáil acu
which is going to turn culture into commerce
Bhí an chúilfhéith i bhfad siar ar Mháirtín agus luigh an ráiteas le ciall ag an am, ach tá glúin tagtha ina dhiaidh
a bhfuil an cultúr le bheith casta ina thráchtáil acu.
má tá an cultúr casta ina thráchtáil ag aos óg na hÉireann
if Irish youth have made culture become commerce
Is cuma leis an óige cé gcuirfidh sí a cos!
Tá an Táirge Cruthaithe
=========
Tá acmhainn anois againn
má tá an cultúr casta ina thráchtáil ag aos óg na hÉireann.
deiseanna cumarsáide agus trádála iontacha
wonderful opportunities for communication and commerce
Daoine nár Dearadh Dóibh
===========
Cé go gcruthaíonn na teicneolaíochtaí seo
deiseanna cumarsáide agus trádála iontacha, lena n-inchur ar scáileáin tadhaill, cruthaítear deacrachtaí dóibh siúd le míchumas láimhe is amhairc.
i saol an ghnó agus na tráchtála
in the world of business and commerce
Baisteadh achrannach a fuair mé
i saol an ghnó agus na tráchtála, thar oíche nach mór.
suíomh ríomhthráchtála gréasáin
e-commerce web sites
Tá cur síos anseo ag Mary Attenborough, stiúrthóir teicniúil an chomhlachta, ar cheann de na príomhsheirbhísí atá acu, forbairt
suíomh ríomhthráchtála gréasáin.