ráta dífhostaíochta
unemployment rate
Is ceantar bocht é, le ráta dífhostaíochta timpeall 9.
an ráta dífhostaíochta a laghdú
to lower the unemployment rate
Ansin, d'éirigh an Rialtas an-ghnóthach agus iad ag cur in iúl don phobal go rabhadar ag iarraidh an ráta dífhostaíochta a laghdú; bunaíodh coimisiún a raibh sé mar aidhm aige tuarascáil a chur ar fáil faoin dífhostaíocht!
Sea, ó bhuaigh Schröder an t-olltoghchán in athuair i mí Mheán Fómhair 2002, táthar fós ag caint faoin tslí is fearr leis an ngéarchéim eacnamaíoch a shárú.
ráta ard dífhostaíochta
high rate of unemployment
An chonstaic is mó roimh na feachtasóirí ná gur ceantar bocht é Doire agus an tír máguaird, agus tá ráta ard dífhostaíochta ann.
ag dul i ngleic le fadhb na dífhostaíochta
tackling the unemployment problem
De réir leagan amach an Rialtais, tá an dlí nua in ainm is a bheith ag dul i ngleic le fadhb na dífhostaíochta atá ina mórfhadhb sa nGearmáin le blianta anuas.
leibhéal dífhostaíochta
the level of unemployment
Tá an leibhéal dífhostaíochta íseal go maith (5.
géarchéim dífhostaíochta
unemployment crisis
Chuir na comharchumainn fostaíocht ar fáil do dhaoine le linn tréimhse a raibh géarchéim dífhostaíochta sna ceantair sin.
fadhb dífhostaíochta
unemployment problem
Caillfear 48 post de bharr deireadh a bheith á chur léi - buille don gheilleagar áitiúil i Learpholl, áit a bhfuil fadhb dífhostaíochta go fóill.
dífhostaíocht
unemployment
Tógadh Seoirse i Sráid Walmer i gceantar Ormeau ag an tráth crua sin den saol nach raibh ach dífhostaíocht le fáil i mBéal Feirste.
dífhostaíocht
unemployment
Cé go bhfuil an ceantar buailte go dona ag an dífhostaíocht agus an bochtanas le blianta anuas, tá spiorad ann go fóill agus tá muintir na háite bróduil fós as a gcúlra Éireannach.
an ráta dífhostaíochta is airde
the highest unemployment rate
Tá an ráta dífhostaíochta is airde sa tír ann.
an dífhostaíocht
unemployment
Chuir muid achainí isteach, ach thóg sin míonna, agus cé go bhfuil Paul ina Ghobharnóir anois, tá an coláiste tite i bhféimheacht agus tá an dífhostaíocht i ndán dúinn uilig.
fadhb mhór dífhostaíochta
a big unemployment problem
Tá an ráschúrsa suite ar imeall na cathrach, ach níl sé ach míle go leith siúil ó Walton, an áit a bhfuil mé féin i mo chónaí agus áit a bhfuil fadhb mhór dífhostaíochta go fóill.
sochar dífhostaíochta
unemployment benefit
Tá 10% de na fír sa cheantar ag fáil sochar dífhostaíochta (6.
dífhostaíocht
unemployment
Tá an dífhostaíocht níos ísle anois ná mar a bhí sé le 26 bliana agus tá níos mó jabanna ar fáil ná mar a bhí riamh.
an leibhéal is airde dífhostaíochta fadtéarmaí
the highest level of long-term unemployment
Tá an leibhéal is airde dífhostaíochta fadtéarmaí sa Ríocht Aontaithe ó thuaidh agus tá an leibhéal is airde dífhostaíochta i measc daoine óga ó thuaidh fosta.
le haird a tharraingt ar chruachás lucht dífhostaíochta na tíre.
to draw attention to the hardship of the unemployed of the country.
I mBaile Átha Cliath a sheinneadar a ngig deireanach, san RDS ag Self Aid, ceolchoirm a eagraíodh le haird a tharraingt ar chruachás lucht dífhostaíochta na tíre.
san Ionad do Lucht Dífhostaíochta
in the Centre for the Unemployed
Nocht sé an leacht 21 bliain ó shin san Ionad do Lucht Dífhostaíochta ar Shráid Hardman, ach bogadh é i mbliana go dtí an People’s Centre ar Mount Pleasant.
an dífhostaíocht
the unemployment
Postanna éagsúlaMar gheall ar an dífhostaíocht a bhí in Éirinn ag an am, bhog Derek go Sasana i 1973, áit ar oibrigh sé i bpostanna éagsúla – i dtrádstóras, le ríomhairí agus mar sin de – ach bhí sé ag péintéireacht an t-am uilig.
fadhb dífhostaíochta
unemployment problem
Le fada anois, tá a lán earcach á bhfáil acu in áiteanna mar Learpholl, bailte a bhfuil fadhb dífhostaíochta iontu, agus is minic mac nó iníon ag leanúint athar nó dearthár isteach sa chathlán céanna.
dífhostaíocht ghearrthéarmach
short-term unemployment
Cé go raibh fadhb dífhostaíochta ann, dífhostaíocht ghearrthéarmach a bhí i gceist den chuid is mó, agus fuair mo chairde uilig postanna nuair a d'fhág siad an scoil.
laghdú dífhostaíochta.
the reduction of unemployment.
Cheap na hairgeadaithe nár chóir don rialtas cur isteach ar an gheilleagar, agus gur chóir an bhéim a chur ar shrianadh boilscithe, seachas laghdú dífhostaíochta.
ba í an dífhostaíocht fhadtéarmach a bhí i ndán dóibh.
long-term unemployment was what was in store for them.
Agus mar thoradh ar dhúnadh na monarchana ar eastáit thionsclaíocha in áiteanna mar Croxteth, ba í an dífhostaíocht fhadtéarmach a bhí i ndán dóibh.
mhéadaigh an leibhéal dífhostaíochta
the level of unemployment increased
Lean sí ar aghaidh leis na polasaithe céanna, rud a rinne a comharba, John Major, fosta sa bhliain 1990, agus mhéadaigh an leibhéal dífhostaíochta go ceithre mhilliún.
ráta dífhostaíochta
unemployment rate
Tá laghdú 7 faoin gcéad tagtha ar an ráta dífhostaíochta ó 2004, tá líon na n-earraí a onnmhairítear ag méadú an t-am ar fad, tá an-chuid infheistíochta coigríche sa Pholainn agus tá na céadta milliún euro á gcur abhaile ag Polannaigh atá ag obair i dtíortha éagsúla ar fud an domhain.
ag éalú ón dífhostaíocht
escaping unemployment
Bhíodh na mílte ag éalú ón dífhostaíocht, ach tá na céadta míle inimirceach sa tír seo anois.
faoi dhífhostaíocht
about unemployment
Bhí imní orthu freisin faoin inimirce, faoi dhífhostaíocht, faoi iomaíocht, agus faoi léirscaoileadh.
ráta dífhostaíochta
rate of unemployment
De réir na tuarascála céanna, méadóidh an ráta dífhostaíochta ó 5.
dífhostaíocht
unemployment
*CMA: Tá eagla ar dhaoine go mbeidh an meathlú seo chomh dona leis an ghéarchéim sna hochtóidí; go bhfuil dífhostaíocht agus imirce i ndán dúinn agus go n-imeoidh an t-airgeadas poiblí ó smacht.
ráta dífhostaíochta
unemployment rates
Thig linn a bheith réasúnta cinnte de go gcaillfear lear mór postanna an mhí seo agus go mbeidh ráta dífhostaíochta na hÉireann os cionn 10% roimh dheireadh na bliana.
dífhostaíocht
unemployment
Tá dífhostaíocht agus tearcfhostaíocht i measc na bhfadhbanna is measa atá ag na tíortha bochta thuas.
dífhostaíochta
of unemployment
Labhraítear, cinnte, faoin ráta dífhostaíochta a bheith ag dul in airde, faoin éigeandáil sa tionscal mótair agus faoin ghéarchéim mhuiníne atá ag daoine as na forais airgeadais, ach feictear dom go ndéantar bainistíocht ghlic ar dháileadh na drochnuachta seo sa chaoi is nach gcuirfear lagmhisneach amach is amach ar na Francaigh.
liúntas dífhostaíochta
unemployment benefit
Nuair a tháinig deireadh leis an liúntas dífhostaíochta a bhíodh le fáil aige, fágadh ar an ngannchuid é.
dífhostaíochta
unemployment
Chaithfeadh an tír airgead an cháiníocóra ar bhonneagar, fuinneamh gaoithe agus gréine, scoileanna, agus ar thacaíocht dífhostaíochta maille le giorrúcháin cánach $800 do theaghlaigh.
dífhostaíochta
unemployment
Cumann Peile an Phiarsaigh nó ‘Na Piarsaigh’, cad eile, is ainm don chumann áitiúil agus in ainneoin na heisimirce, na dífhostaíochta agus na bochtaineachta sna blianta atá thart, tá ceann de na staid pheile is deise atá le feiceáil in Éirinn tógtha ag cumann na bPiarsach i Ros Muc.
dífhostaíocht
unemployment
Agus leis na cogaí san Iaráic agus san Afganastáin , na buamaí i Londain agus dífhostaíocht ag éirí níos measa, is léir go bhfuil a lán daoine ag éisteacht le Nick Griffin.
dífhostaíochta
unemployment
Tá ráta na dífhostaíochta sna comhphobail an-ard agus tá móramh na ndaoine iontu ag brath ar shocair leasa shóisialaigh, ar a dtugann siad *sit down money*.
dífhostaíochta
of unemployment
Tháinig titim de 11% ar an OTI agus ag an phointe is measa bhí ráta dífhostaíochta de 18% ann.
dífhostaíocht
unemployment
Ar ndóigh, bhain cuid mhór de na hamhráin leis an saol sóisialta ar nós amhráin faoin dífhostaíocht, faoi na bóithre agus faoi na monarchana agus mar sin de.
tubáiste na dífhostaíochta
the housing disaster
Ach dóibh sin a mbuaileann tubáiste na dífhostaíochta iad, tá buille eile ann - bainfear £18 billiún as tiachóg an leasa shóisialaigh.
dífhostaíochta
of unemployment
Seo an cineál áite a fhaigheann The Irish Guards a gcuid fodar béal gunna - ceantar lucht oibre a bhfuil deacrachtaí dífhostaíochta ann.
dífhostaíochta
of unemployment
Bhí an t-eacnamaí John Maynard Keynes ar an bheagán daoine a chreid gur cheart níos mó airgead a chur isteach sa gheilleagar nuair a bhí rátaí dífhostaíochta go hard, ní a mhalairt.
dífhostaíocht
unemployment
Céard is cúis leis an sonas i saol na n-óg in Éirinn? Lena bhfuil de dhrochscéalta thart faoin tuairteáil gheilleagair, faoin dífhostaíocht agus faoi chaimiléireacht na bpolaiteoirí, is deacair a shamhlú gur as an méid seo a spreagtar aon chineál sonais sa chroí óg.
dífhostaíocht
unemployment
Tá drumaí an gheilleagair ag bualadh i ngach cearn, tá dífhostaíocht i bhfad ró-ard fós, agus (Dia dár sábháil!) tá na páirtithe ag réiteach don chéad toghchán uachtaránachta eile cheana féin, i mí na Samhna 2012, 16 mí amach romhainn.
dífhostaíochta abhus
unemployment here
Seasann an ráta dífhostaíochta abhus ag 5.
dífhostaíochta
unemployment
” An gcreideann tú go bhfuil Enda Kenny, Brian Hayes, Leo Varadkar agus baill eile an Rialtais in innimh an tír seo a thabhairt slán nuair a thiocfas an crú níos troime ar an tairne amach anseo?**
DMFh: Tá mé i mo Theachta Dála le breis is deich mbliana fichead agus chonaic mé géirchéimeanna airgeadais agus dífhostaíochta sna blianta sin agus sílim gur seo an ceann is measa, tharla go bhfuil 460,000 duine dífhostaithe agus daoine óga ag imeacht as an tír.
thiteann céadatán na dífhostaíochta
the unemployment percentage drops
Bíonn na polaiteoirí sásta nuair a thiteann céadatán na dífhostaíochta agus nuair a shábháiltear na milliúin euro ar íocaíochtaí leasa shóisialaigh.
fadhb na dífhostaíochta
the unemployment problem
Anuas air sin, a deir sé, is léir nach féidir le rialtas Fillon dul i ngleic le fadhb na dífhostaíochta sa tír, go háirithe i measc an aosa óig.
i gcomhthéacs na dífhostaíochta
in the context of unemployment
B’fhéidir nach rud maith é sin ar fad i gcomhthéacs na dífhostaíochta agus an ghanntanas airgid i measc mhuintir óg na tíre seo.
dífhostaíocht
unemployment
Le dífhostaíocht os cionn 8% agus pobal fostaithe na tíre ag fulaingt go heacnamaíoch, b'iontach gur éirigh leis an Uachtarán Obama é féin a chosaint.
dífhostaíocht giota maith níos airde
unemployment is a good bit higher
Léiríonn figiúirí oifigiúla go bhfuil an dífhostaíocht giota maith níos airde i measc na gCaitliceach ná mar atá sé i measc na bProtastúnach agus is ceantracha Caitliceacha iad 16 as an 20 bardas is mó atá faoi míbhuntáiste ó thuaidh ach tá aontachtaithe ag craobhscaoileadh na bréige go bhfuil gach "lamháltas" á thabhairt do Chaitlicigh, agus buanú na deighilte "iad" agus "muid".
Sochar dífhostaíochta
dole
**Balor: Cén teacht isteach atá agat anois, a Chú Chulainn?**
Cú Chulainn: Sochar dífhostaíochta – an dól, mar a deirtear.
fadhb na dífhostaíochta
the unemployment problem
Is í fadhb na dífhostaíochta ceann de na fadhbanna is mó i sochaí na linne seo.
dífhostaíochta is neamhlitearthachta
unemployment and literacy
Meastar go bhfuil suas le 15,000 inimirceach ón Afraic Fho-Shahárach ag maireachtáil gan cead i Ríocht Mharacó, tír 33 milliún duine ina bhfuil rátaí arda bochtanais, dífhostaíochta is neamhlitearthachta.
laghdú dífhostaíochta
cutting unemployment
Cheap siadsan nár chóir don rialtas cur isteach ar an gheilleagar, agus gur chóir an bhéim a chur ar shrianadh boilscithe, in ionad a chur ar laghdú dífhostaíochta.
cuireadh le ráta na dífhostaíochta
unemployment rates increased
Ós rud é go ndearnadh cána siúcra a fhás ar mhórscála ag tús na haoise seo caite, cuireadh le ráta na dífhostaíochta i bPórtó Ríce agus d’imigh roinnt de na daoine a fágadh díomhaoin go dtí na Stáit.
ag an dífhostaíocht
by unemployment
Tá sé seo tarraingteach go maith ag am nuair atá an tír buailte go holc ag an dífhostaíocht.
lámh ar láimh leis an dífhostaíocht
arm in arm with unemployment
Chuaigh an seicteachas lámh ar láimh leis an dífhostaíocht:
*‘Within Glasgow, unemployment was keenly felt among working-class Protestants, who had traditionally enjoyed a near monopoly of skilled industrial occupations and the relatively high and secure wages that these offered.
an dífhostaíocht
unemployment
Cá bhfuil an DUPóir a déarfaidh lena lucht leanúna gur ceantracha Caitliceacha iad na ceantracha is boichte ó thuaidh? Nó a admhóidh go bhfuil an dífhostaíocht nios measa i measc na gCaitliceach?
Sin an tsáinn ina bhfuil an DUP.
bochtanas agus dífhostaíocht
poverty and unemployment
Cónaíonn an chuid is mó de dhaoine Gorma i bplódcheantair sna cathracha anois, áit a bhfuil bochtanas agus dífhostaíocht go forleathan.
dífhostaíochta
of unemployment
Is ceantar dífhostaíochta é agus is vóta dífhostaíochta amháin a thiocfas as áit mar seo, dá mb’fhéidir freastal air.
bhfeicfí lucht feirge na dífhostaíochta
the angry unemployed people would be seen
Dá soilseodh an lá go bhfeicfí lucht feirge na dífhostaíochta, easaontóirí Poblachtacha agus dreamanna míshásta eile (Dílseoirí dífhostaithe, fiú amháin) ag caitheamh vótaí - le barr oilc amháin a tharlódh sé is dóigh – thuigfí gur mionlach an-bheag iad ‘Aontachtóirí’ na Sé Chontae.
dífhostaíocht go forleathan
unemployment is widespread
Tá geilleagar Québec ag streacailt léi faoi láthair chomh maith, le fiacha troma ar an gcúige agus dífhostaíocht go forleathan, go háirithe i measc na n-óg.
méid dífhostaíochta
amount of unemployment
Beidh soilse geala na Nollag as sméideadh go gealgháireach as fuinneoga siopaí ar chách, ach níl an méid dífhostaíochta, gnólachtaí druidte ná níl na céatadáin dócmhainneachtaí ag tabhairt aon siocair gealgháire sna Sé Chontae ach oiread le háit ar bith.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
