i measc na ndaol
among the worms, in the grave
Agus tá sé curtha i measc na ndaol i reilig Phrotastúnach i nDún Pádraig.
chomh daibhir le daol dubh
as poor as a church mouse
“Is mór an gar,” arsa Liam, “nó dá mbeadh muid ag iompar an chíosa seo cúpla mí eile bheadh muid chomh daibhir le daol dubh.
chomh daibhir le daol dubh
stone broke
”
“Má fhaigheann,” arsa Fíona “is ortsa a bheas siad ná tá mise chomh daibhir le daol dubh.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
