fé mar a dhein ár sinsear
like our ancestors did
Creidim gur maith an rud é simplíocht a choimeád os mo chomhair fé mar a dhein ár sinsear.
dhein sé mé a thaifeadadh
he recorded me
Fiú bhí téipthaifeadán aige agus dhein sé mé a thaifeadadh ag canadh nuair a bhíos sé bliana.
dhein sé mé a thaifeadadh
he recorded me
Fiú bhí téipthaifeadán aige agus dhein sé mé a thaifeadadh ag canadh nuair a bhíos sé bliana.
a dhein DJ Seapánach, Sakana, a athmheascadh ar ár son
which a Japanese DJ, Sakana, mixed for us
Ní hamháin go raibh an leagan a sheinneamar le hOki ann ach bhí leagan eile ann a dhein DJ Seapánach, Sakana, a athmheascadh ar ár son.
buíochas le Dia nár dhein.
thank God we didn't do that.
Bhíomar ag cuimhneamh ar na seanamhráin a chur amach mar a bhíodar – buíochas le Dia nár dhein.
Dhein seisean obair air
he worked on it
Dhein seisean obair air idir na turasanna sin agus ní rabhamar i láthair nuair a rinneadh cuid den gceol.
Dhein amhlaidh.
That's what happened.
Dhein amhlaidh.
dhein daoine
people made
uk/programmes/b00v7p71) le deanaí agus luaigh siad gur dhein daoine thart fá 20% dá gcuid siopadóireachta in ollmhargaí sna seachtóidí ach go ndéantar níos mó ná 90% den tsiopadóireacht iomlán anois i leithéidí *Tesco* is *Asda* srl.
Dhein sí ceann
she made one
Dhein sí ceann do TG4 leis.
dhein amhlaidh
did so
Creideadh gur thug sé seo cosaint don té a dhein amhlaidh.
Dhein físeanna áirithe slad
certain visions created slaughter
Dhein físeanna áirithe slad.
dhein sé an iomarca
he did too much
Sin é an rud a bhain dó sa deireadh, dhein sé an iomarca.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
