eisceacht
exception
Bheadh sé go deas dá bhféadfaí a rá gur cheadaigh siad do Trimble a fhís a fhíorú, ach níl an chuma ar an scéal go bhfuil fís ag ceannaire an UUP ná ag an pháirtí ina iomláine, taobh amuigh de chúpla eisceacht.
eisceacht
exception
An eisceacht í a leithéid, nó an bhfuil go leor againn, inár gcroí istigh, den tuairim chéanna? Chuirfeadh sé seo i gcuimhne duit an ciúnas a bhíonn ann, nuair a bhíonn eisimirce throm in Éirinn, mar a bhí sna hochtóidí.
eisceacht
exception
Deir sé go n-éiríonn beagnach gach aisteoir bréan de bheith sa ról céanna bliain i ndiaidh bliana agus nach eisceacht ar bith é féin.
eisceacht
exception
Tá a lán cumann, go mór mhór sna cathracha agus sna bailte móra (eisceacht é Biorra seans) atá ag streachailt in aghaidh fórsaí láidre coimhthíocha agus fadhbanna sóisialta a dhéanann an-deacair dóibh é dul chun cinn a dhéanamh.
eisceacht
exception
Céard a chiallaíonn an ceiliúradh seo ar fad chomh fada is a bhaineann sé linne anseo in Éirinn? Cén fáth gur eisceacht í ár bhfoireann sacair nár bhuaigh aon chomórtas riamh? An t-aon spórt geall leis nár éirigh linn comórtas idirnáisiúnta ar bith a bhuachaint ann, déanaimid mar náisiún ceiliúradh agus comóradh agus rírá mór mar gheall air.
Cé is móite d'eisceacht nó dhó
apart from one or two exceptions
Cé is móite d'eisceacht nó dhó, mar shampla, Uíbh Fhailí i gcoinne Chorcaí sa bhliain 2000, is beag cluiche iontach a tharla de bharr an chúldorais ó 1998 agus bhí go leor cluichí aontaobhacha ann i mbliana faoin gcóras a thugann an dara seans do gach foireann.
eisceacht
exception
Nuair a bhí stailc den chineál céanna ann i 1971, d'fhan an chathair réasúnta ciúin - le heisceacht amháin.
eisceachtaí
exceptions
Tá roinnt eisceachtaí ann, áfach.
eisceacht
exception
Ní maith le chuile dhuine go mbeadh gach aon riail, gach aon fhoriail agus gach aon eisceacht luaite.
Eisceacht
exception
Eisceacht mhór amháin is ea Intel, atá ag iarraidh iarchéimithe a mhealladh in Éirinn arís - ach ar ndóigh is comhlacht déantúsaíochta iad siúd nach bhfuil ag brath ar bhandaleithead chun feidhmiú go héifeachtach.
eisceacht
exception
Pobail scoir
=======
Gan amhras, is cinnte go gcuireann an tslí a bhfágann na daoine óga an baile ag lorg oideachais agus fostaíochta le timthriall seo an díláithriúcháin, agus ní eisceacht ar bith mé féin.
eisceacht
exception
Cé gur phléigh seansaothair ar nós *An Magna Carta* (1215), *Bille Cearta Shasana *(1689) agus *Forógra na bhFrancach maidir le Cearta an Duine agus an tSaoránaigh *(1789) le ceist na gcearta daonna, i ngach cás rinneadar uilig eisceacht nó d'fhágadar ar lár dream éigin daoine de bharr a gcreidimh, nó dath a gcraicinn, nó fiú a n-inscne.
eisceacht
exception
Ní haon eisceacht é anois dinnéar stéice agus prátaí a chosnaíonn os cionn fiche euro, gan trácht ar réamhchúrsa nó milseog agus caife.
Eisceacht
exception
Eisceacht is ea é má chríochnaíonn.
eisceachtaí
exceptions
An bhfuil ábhar grinn ar bith againn?
Tá, ach is ar éigean é, ainneoin eisceachtaí suntasacha.
eisceacht
exception
Thuas seal, thíos seal - sin mar a bhíonn an saol teicneolaíochta go hiondúil agus ní haon eisceacht iad iarrachtaí eolaithe spásárthaigh a thuirlingt ar Mhars le déanaí.
eisceacht
exception
Is cuid den chultúr ginearálta anois é dul i muinín an dlí agus éileamh a dhéanamh ar dhamáiste i gcásanna éagsúla agus ní eisceacht é an spórt anois, ach a mhalairt.
eisceacht
exception
"
Ní raibh ach eisceacht amháin ann le linn an ama sin, nuair a tharla achrann idir na haontachtaithe agus thit siad amach lena chéile.
eisceachtaí
exceptions
Tá an dlí nua chomh casta sin, agus tá oiread forialacha agus eisceachtaí ag baint leis, go gcosnóidh sé na milliúin euro ar an gcáiníocóir é a chur i bhfeidhm.
cé is moite de dhornán beag eisceachtaí iomráiteacha
apart from a handful of famous exceptions
Chomh fada siar agus is cuimhin liom féin, tá lagiarrachtaí na nÉireannach ag na Cluichí Oilimpeacha (cé is moite de dhornán beag eisceachtaí iomráiteacha ar nós Ronnie Delaney, Michael Carruth, John Treacy, Dr.
eisceacht
exception
Ní leor a rá gur eisceacht é briseadh ghiall Thomáis Uí Shé.
eisceacht
exception
Is iondúil go gcuirtear fáilte roimh chuairteoirí san Astráil ach tá eisceacht amháin don riail sin - an bhuaf chána (*Bufo marinus*).
eisceacht
exception
Tá Micí sásta eisceacht bheag bhaoideach amháin a cheadú sna rialacha úra.
eisceacht
exception
Tá Anna dóchasach, áfach, gur eisceacht, go pointe áirithe, é Má Nuad.
eisceacht
exception
Ach ní eisceacht é Má Nuad ar chor ar bith.
eisceacht
exception
De réir dealraimh, b’eisceacht é Ó Muirí, áfach; ní hamháin gur chríochnaigh sé a Ph.
eisceacht
exception
Níorbh aon eisceacht Blaney ná Ó hEochaidh sa mhéid seo - mic le hiaróglaigh ab ea an bheirt acu.
eisceacht
exception
Tá an t-idirlíon tar éis eolas ar an iliomad rudaí a scaipeadh ar fud an domhain agus ní eisceacht iad na cluichí Gaelacha.
eisceacht
exception
Chuirtí pionós breise ansin ar imreoir, ag brath ar dhonacht na calaoise a bhí déanta aige (imirt chontúirteach, buille le dorn nó camán, agus araile) Má bhí imreoir ar fionraí, sheas sé sin i gcás aon sórt cluiche a raibh an t-imreoir i dteideal imirt ann – ní raibh aon eisceacht i gceist.
eisceacht
exception
Bíonn an chéad chúpla bliain an-deacair i gcás gach comhlachta, gan amhras, agus ní haon eisceacht é Gaelchultúr.
gan eisceacht
without exception
Mar sin, tá oidhreacht an choilíneachais achan áit ar oibir mé, gan eisceacht.
eisceacht
exception
Bíonn an chéad chúpla bliain an-deacair i gcás gach comhlachta, gan amhras, agus ní haon eisceacht é Gaelchultúr.
ach gur chóir eisceacht a dhéanamh
but that an exception should be made
D’fhéadfaí an bhrí a bhaint as go raibh siad ag rá go raibh sé ceart go leor daoine as tíortha eile a chur chun báis ach gur chóir eisceacht a dhéanamh i gcás daoine as an Astráil.
eisceacht
exception
Deir an tuarascáil gur eisceacht í an tír seo i measc thíortha na hEorpa mar go bhfuil sé i gceist níos lú airgid ná anuraidh a chaitheamh iontu siúd.
eisceacht
exception
Anois is arís, áfach, bíonn eisceacht ann.
eisceacht
exception
Níl ganntanas roghanna ann ó thaobh áiteanna spéisiúla de má tá tú sa tóir ar shaibhreas cultúrtha agus staire agus, gan aon amhras, ní eisceacht ar bith é seoid na hOllainne, Amstardam.
Eisceacht
exception
Eisceacht atá sna Gaelscoileanna, áfach, mar gur léirigh Tuarascáil Harris go bhfuil ardchaighdeán Gaeilge iontu.
eisceacht
exception
’ Agus an rud a deirim le daoine anois ná ‘An chéad triail scáileáin a dhéanfaidh tú, drochsheans go bhfaighidh tú é mura bhfuil tú eisceachtúil, fíoreisceachtúil.
eisceacht
exception
Níorbh aon eisceacht í an bhean óg seo.
eisceacht
exception
(Mar a tharlaíonn sé, ba chlár a rinneadh faoi bhean as Conamara – Caitlín Maude – a bhí i gceist leis an aon eisceacht amháin!) Tá caithréim Chonamara sna duaiseanna cumarsáide ag teacht leis an chlaonadh náisiúnta ó thaobh cúrsaí Gaeilge de.
eisceacht
exception
Tá daoine ag rá freisin gur eisceacht a bhí sa tréimhse 1950-2000, an “ré órga”, nuair a bhí neart báistí ann agus na feilméaraí uilig sona sásta agus ag carnadh an airgid.
eisceacht
exception
Is minic a spreagann na saothair a bhíonn ar ghearrliosta chomórtas bliantúil ealaíne an Turner conspóid agus, go deimhin, ní eisceacht é taispeántas na bliana seo.
eisceacht
exception
Ní fios cé chomh forleathan is atá cinsireacht mar sin sna meáin chumarsáide, ach ní dóigh liom gurbh eisceacht an eachtra thuasluaite.
Gan eisceacht,
without exception,
Gan eisceacht, b’in an spreagadh a bhí agam le gach amhrán atá agam a fhoghlaim.
eisceachtaí
exceptions
Níl eisceachtaí ann.
eisceacht shuntasach
notable exception
Ag breathnú siar ar dtús, is beag Éireannach ná foireann Éireannach – cé is moite d’eisceacht shuntasach nó dhó – ar éirigh leo dul chun cinn a dhéanamh in 2007.
eisceacht
exception
Agus ní eisceacht ar bith í an tsraith is déanaí dá chuid.
eisceacht
exception
Níl ann don tionscadal Gaeilge nach gcreideann go bhfuil a thuilleadh airgid de dhíth air lena chuid oibre a chur i gcrích, agus ní eisceacht ar bith é *Lá Nua*.
eisceachtaí
exceptions
Bhí an Taoiseach féin agus Micheál Martin an-chumasach, ach eisceachtaí a bhí iontu siúd.
eisceacht
exception
I bhfírinne, tá Alasca ar cheann de na stáit tuaithe dheireanacha sa tír, agus is eisceacht é nó tá an stát dubh le hola.
eisceacht
exception
Agus ní haon eisceacht é an earnáil fógraíochta agus an tseirbhís Google AdWords.
eisceacht
exception
Níorbh aon eisceacht í earnáil na Gaeilge ach an oiread.
gan eisceacht
without exception
In áit na bpíosaí éagsúla dealbhóireachta ó ealaíontóirí as na ballstáit uilig (rud a bhí geallta ag Cerný), is é rud a tairgeadh taispeántas a bhí ina ábhar magaidh, gan eisceacht, ar na tíortha go léir san Aontas Eorpach.
eisceacht
exception
Is fíorannamh go deo a théann na meáin chorporáideacha go croílár an scéil, agus ní haon eisceacht é an scéal seo.
eisceachtaí
exceptions
Níos measa fós, cé go bhfuil eisceachtaí ann, níl siad féiceálach don phobal.
Eisceacht
an exception
Eisceacht is ea siopa Charlie Byrne i nGaillimh anois agus roinnt bheag eile timpeall na tíre.
eisceacht
an exception
Is tír nua é Meiriceá go fóill, agus is annamh, mar sin, go bhfeictear cathracha le foirgnimh agus radharcanna deasa, ach is eisceacht é San Francisco.
eisceacht
exception
Cé gur déanadh ciorrú mór ar bhuiséad na heagraíochta, níorbh aon eisceacht é i measc eagrais stáit a d’fhulaing a mhacasamhail de shrianta.
eisceacht
exception
Is cuid den ‘The Hidden Ireland’ mar a thug Dónal Ó Corcra uirthi, Comórtas Peile na Gaeltachta Éire, nach dtugann meáin chumarsáide mhóra Bhéarla na tíre (An Irish Examiner ina eisceacht) aird uirthi toisc nach bhfuil aon spéis acu inti is dóigh.
eisceacht
exception
Ní mhúintear an Ghàidhlig ar chor ar bith sa ghnáthchóras scolaíochta in Albain, cé is moite de chorr eisceacht.
eisceachtaí
exceptions
Tá eisceachtaí ann: leabhar Séamus Ennis mar shampla, ach bhí dlúthbhaint aige le Conamara.
eisceacht
exception
Ba léir óna chuid cainte nár chreid sé gur eisceacht a bhí sa Roinn Oideachais agus gurb amhlaidh an scéal i gcuid mhaith ranna rialtais agus eagrais stáit eile.
eisceacht
exception
Mar mhalairt ar “pháirt-reo” ar thógáil áitreabh nua ar an mBruach Thiar ar feadh 90 lá, tabharfaidh SAM aerárthaigh troidbhuamála ar fiú $3 billiún iad d’Iosrael saor in aisce (anuas ar na billiúin a thugann siad gach bliain), crosadh ar rún ar bith de chuid Comhairle Slándala na Náisiún Aontaithe nach dtaitníonn le hIosrael, eisceacht maidir le tógáil áitreabh in Iarúsailéim Thoir, agus gealltanas scríofa nach n-iarrfaidh Obama “reo” eile ar Iosrael amach anseo.
Ní eisceacht ar bith í
it’s no exception at all
Athruithe de Dhíth
=========
Ní eisceacht ar bith í an tír seo, áit ar bhuail an tubaiste sinn agus a bhfuilimid ag caint ar dheireadh a chur le Teach Uachtarach an Oireachtais.
ní hé an eisceacht é
it’s not the exception
“Sa tír seo, is í an riail go mbíonn cónaí ar dhaoine in áiteanna contúirteacha agus ní hé an eisceacht é,” a dúirt uachtarán na Brasaíle, Dilma Rousseff, cúpla lá tar éis na tubaiste.
is eisceachtaí anseo iad
exceptions in this respect are
An Fhírinne nó Cruinneas Áirithe
================
Cé gur chuir an iliomad scribhneoirí idir scribhneoirí Gaeilge agus Béarla spéis iontu i gcaitheamh na mblianta is beag leabhar a bhfuil léargas réalaíoch déanta ar an mionlach seo iontu, léargas a bhfuil fírinne nó cruinneas áirithe ag baint leis – (is eisceachtaí anseo iad an léargas a thugann Pádraic Ó Conaire ar Lucht Siúil na Seónna Taistil in Deoraíocht agus an dream ar tugadh na ‘tincéirí’ uair amháin orthu sa nóibhille Eitleán le Seán MacMathúna).
eisceacht
exception(s)
D’fhógair Bowen freisin nach mbeadh aon eisceacht i measc na dteifeach sna báid, cinneadh a chiallaíonn go gcuirfear gach duine - mná torracha, páistí agus mionaoisigh gan tionlacan san áireamh - ar aghaidh chun na Malaeisia.
Níor eisceacht
wasn’t an exception
Níor eisceacht é a bhás ach oiread.
Eisceacht shuntasach
a notable exception
Eisceacht shuntasach ab ea Lá an Phaoraigh le Seán Óg agus Aoife de Paor (2007 Cló Iar-Chonnacht).
eisceacht
an exception
Is eisceacht í an próiseas comhairliúcháin seo mar sin, óir gurb iondúil nach lorgaítear moltaí ón phobal nuair a bhíonn leasuithe á ndéanamh ar fhormhór na reachtaíochta.
gan eisceacht
without exception
Bíonn gach cathair lán de choimhthíos, gan eisceacht, lán de fhadhbanna sóisialta idir dhrugaí, dhroch-chaighdean tithíochta agus bhrú tráchta.
Ní haon eisceacht
is not any exception
Ní haon eisceacht 'Amour', lenar bhain sé an Palme D'Or arís i Cannes i mbliana.
fiú smaoineamh i leith eisceacht sainiúil don
to consider even as a distinct exception for
Muna rabhadar sásta fiú smaoineamh i leith eisceacht sainiúil don bhean seo amháin, ní léir in aon chur cad ba chúis leis na ráitis truamhéile seo a leanas uathu:
*‘The Court appreciates, of course, that from Ms.
aon nasc idir an eisceacht speisialta sin
any link between that special exception
Ní dhearna siad aon nasc idir an eisceacht speisialta sin a chabhródh le Mrs Fleming amháin agus na deacrachtaí ginearálta sin san Ísiltír.
is eisceacht iad lucht na córa
the just are few and far between on the ground
Is léir gur mór aici iad agus gur dream fiúntach iad a rachadh as a mbealach féin leis an chóir a imirt, ach faraor, is eisceacht iad lucht na córa.
ndéanfaí eisceacht de
an exception ought to be made
Ar an rud is lú ba cheart a éileamh go ndéanfaí eisceacht de na Gaelcholáistí i leith an riail nach dtig tosaíocht a thabhairt do scoláirí a fhreastalaíonn ar scoileanna friothálacha sa chóras iontrála.
Ba eisceacht
was an exception
Ba eisceacht an Gearmánach a bhí pósta isteach sa chomharsain, nó an tIodálach thall is abhus.
deineadh eisceacht an iarraidh seo
an exception was made this time
Ní ghnáthchleachtas é d'iriseoirí taifid den chineál sin a thabhairt do na Gardaí gan ordú cúirte ach deineadh eisceacht an iarraidh seo.
Eisceacht
an exception
Eisceacht i measc meáin chumarsáide na hÉireann dar ndóigh is ea TG4 a dhéanann urraíocht ar pheil na mban agus a chraolann cuid mhór cluichí i gcaitheamh na bliana.
Ní eisceacht iad na pubanna
the pubs are not immune
)
Ní eisceacht iad na pubanna maidir le hathrú cultúir ach oiread.
eisceacht a dhéanamh de
to make an exception of
Má bhíodar in ann eisceacht a dhéanamh de Raidió na Life agus don Áisaonad, níl cúis ar bith nach bhféadfaidís slí a chruthú d’eagraíocht amháin pobail ar a laghad i dTuaisceart Éireann.
eisceacht a dhéanamh
an exception be made
An bhféadfaí eisceacht a dhéanamh mar sin lena chinntiú go dtabharfaí deis don dornán scoláire atá ag iarraidh cáilíocht a bhaint amach ann? I ráiteas a d’eisigh rialtóir na gcáilíochtaí, an tOifig um Scrúduithe agus Cáilíochtaí sa Bhreatain (nó Ofqual mar is fearr aithne air), do Beo.
le heisceacht amháin
with one exception
Ghlac Jenkins leis an gcomhairle sin, le heisceacht amháin.
gur eisceacht mise
that I’m an exception
Cén fáth?
“D’fhéadfainn an lá a chaitheamh á phlé seo! Níl mé cinnte an fíor a rá go bhfuil aos óg na Gaeltachta ag déanamh neamhairde den Ghaeilge, ná gur eisceacht mise,“ ar sí.
eisceacht
an exception
(Is eisceacht é Éamonn Maloney TD an Lucht Oibre, nach nglacann le costais mar Theachta Dála.
eisceacht
exception
Léirigh clár faisnéise ar RTÉ an mhí seo caite go rabhthas ag caitheamh go dona le seandaoine i dteach altranais i mBaile Átha Cliath, ach ní haon eisceacht é an cás seo – tá a leithéid an-choitianta ar fud na tíre.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
