Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
formáidí formats
" Soláthraíonn Fios Feasa pacáistí sna formáidí sin go léir.
gur chóir dioscaí crua a fhormáidiú arís that hard disks should be formatted again
" Deirtear gur chóir dioscaí crua a fhormáidiú arís chun an t-eolas a ghlanadh uathu agus moltar scian a úsáid chun dlúthdhioscaí a scríobadh agus "úsáid gan údarás" a sheachaint.
formáid format
" Dar le Apple, tá caighdeán fuaime an-ard ag an gceol toisc gur chruthaigh siad formáid nua ar a dtugtar AAC chun an ceol a stóráil.
fhormáidí comhaid file formats
" Déanann na hiarmhíreanna comhadainm seo cur síos ar fhormáidí comhaid faoi leith, is é sin an tslí ina bhfuil eolas leictreonach á stóráil ar ríomhairí.
fhormáid íomhánna images format
" Ait go leor, ní gan chonspóid atá roinnt de na formáidí comhad - bhagair an dream ar leo na cearta don fhormáid íomhánna GIF tamall ó shin go raibh siad chun airgead a ghearradh ar dhaoine as eolas a stóráil san fhoirm sin amach anseo.
fhormáid an chláir mhór-rachairte the format of the popular programme
" Bhí an clár seo bunaithe ar fhormáid an chláir mhór-rachairte “Celebrity Big Brother” a bhíonn le feiceáil ar Channel 4 na Breataine; cuireadh ochtar pearsana aithnidiúla faoi ghlas i dteach mór idir 11 Márta agus Lá Fhéile Pádraig agus iad i gcomórtas le chéile ag iarraidh feabhas a chur ar a gcuid Gaeilge.
san fhormáid seo in this format
" Seo an dara scannán atá eisithe ag Gael Linn san fhormáid seo agus tá tuilleadh beartaithe.
i bhformaid mar seo in a format such as this
" Ní chuirfidh mé fiacail ann: tá sé i bhfad níos éasca ábhair mar “na meáin chumarsáide” agus “féiniúlacht agus an Ghaeilge” a scríobh i bhformaid mar seo – formaid a thaitneoidh leis an bpobal i gcoitinne – ná mar atá sé ábhair mar fhoclóireacht nó logainmneacha nó pholasaithe stáit i leith na teanga a dhéanamh tarraingteach don ghnáthdhuine.
Ar dhul in the format
" Ar dhul an ceann a d’aimsigh Audrey Hepburn an ghúna bhig dhuibh, abair, i m*‘Breakfast at Tiffany’s’* (1958) – scannán inar éirigh le Hepburn súil-eiliteach húcálaí sráide greannúr a chruthú.
faoi chruthú formáidí caighdeánacha about creating standard formats
" Tá caint le fada faoi chruthú formáidí caighdeánacha d’oideas ar an líon.
formáid foinse oscailte an open source format
" Ó 2009 tá dream deonach ag cruthú hRecipe, formáid foinse oscailte, do thaispeáint agus roinnt oideas ar líne <http://microformats.
chur i riocht drámatúil dúinn to put into dramatic format for us
" Iarracht sainiúil ab ea an dráma seo an id agus super-ego Freud a chur i riocht drámatúil dúinn.
de réir na bhfoirmlí atá leagtha síos according to the formats set down
" Ciallaíonn sé sin go raibh deacrachtaí níos mó ag scoláirí an stíl ársa seo a rangú ó thaobh an cheoil de, agus go háirithe de réir na bhfoirmlí atá leagtha síos sa cheol Eorpach i gcoitinne.
meascán den dá fhormáid a mixture of the two formats
" San anailís, déanta ag Regina Uí Chollatáin agus Róísín Ní Mhaolchallann, seo iad na torthaí: 17% (duine as gach seisear) ar son nuachtán seachtainiúil ar líne amháin; 43% ar son nuachtán náisiúnta clóite agus 25% ar theastaigh uathu go mbeadh meascán den dá fhormáid curtha ar fáil.
cruth úrnua a new format entirely
" Is mór an trua áfach, nár chuir siad lena bhfocal agus nár chuir siad cruth úrnua ar an pholaitíocht féin sa tír seo – rud a bhí, agus atá, de dhíth orainn.
ar ár múnla foilsitheoireachta reatha of our current publication format
" Tá athbhreithniú á dhéanamh againn ar ár múnla foilsitheoireachta reatha agus tá muid ag fiosrú féidearthachtaí éagsúla maoinithe.
ag craoladh cláracha san fhormáid nua broadcasting programmes in the new format
" Tá teilifíseáin ardghléine ar díol sna siopaí anois ach, mar a mhíníonn Diarmaid Mac Mathúna, níl ach stáisiún amháin ag craoladh cláracha san fhormáid nua faoi láthair.