ag an bhFéile Imeallach i nDún Éideann
at the Fringe Festival in Edinburgh
Dheineamar deich lá ag an bhFéile Imeallach i nDún Éideann.
Iomall
Fringe
Mar shampla, chomh maith le hIomall a' Mhòid, bíonn Fèis a' Mhòid, raon fairsing imeachtaí neamhiomaíocha, ar siúl fud fad na cathrach - Slógadh na bhFidléirí, seisiúin i dtithe tábhairne, céilithe, ceolchoirmeacha agus mar sin de.
in imeachtaí na Féile ar an Imeall.
in the events of the Fringe Festival.
Bíonn na mílte duine óga ann freisin, cuid mhaith acu ag glacadh páirte in imeachtaí na Féile ar an Imeall.
an Fhéile ar an Imeall
the Fringe Festival
Is í an Fhéile ar an Imeall an fhéile is mó i mí Lúnasa, agus tá clú agus cáil uirthi ar fud an domhain.
i bpobail imeallacha mhionlaigh
fringe minority communities
“Dealraíonn sé go raibh suim agam i gcónaí i bpobail imeallacha mhionlaigh inar labhraíodh teangacha a bhí faoi mhíbhuntáiste agus tá mé cinnte gur sin an rud a mheall mé i dtreo na Gaeilge.
ag maireachtáil ar an imeall.
living on the fringes, i.e. he is isolated
Tá sé an-dáiríre mar dhuine agus measaim go mbraitheann sé go bhfuil sé ag maireachtáil ar an imeall.
imeall na mire
the lunatic fringe
I dtír ar bith forbartha, bheadh siad caite ar leataobh chuig imeall na mire.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
