gabha focal
word-smith
D'fhéadfá a rá gur gabha focal atá san fhear seo, rud a mheabhraítear dom an-mhinic le linn an agallaimh.
bhothán gabha
a smith's shack
”
Amharcann muid ar chiorcal cloiche ansin, agus ina dhiaidh sin ar bhothán gabha ón Chré-Umhaois.
os cionn guail ghabha,
over charcoals,
Thaispeáin sí dúinn conas *nshima* a dhéanamh i gceart, os cionn guail ghabha, agus bhronn sí *chitenge* - sciorta traidisiúnta mhná na Saimbia – orainn.
gaibhne geala, óir, agus dubha,
silversmiths, goldsmiths and blacksmiths,
Tá gréasaithe, poitigéirí, siúinéirí, gaibhne geala, óir, agus dubha, agus eile, i mbun a gceirde sa bhaile seo díreach mar a bheadh siad sa bhliain 1775.
gabha focal
wordsmith
”Ní haon iontas é go bhfuil spéis aige i bhfuaimeanna teanga mar is gabha focal é Mac Dhonnagáin é féin.
a bhí ina ghabha dubh
who was a blacksmith
Bhí a athair leis ag an ócáid, fear atá anois in aois a thrí bliana déag agus ceithre scór, agus a bhí ina ghabha dubh sular fhág sé Éire le dul ag obair le fiodáin mhóra uisce i Meiriceá sna daichidí.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
