Pota Focal Intergaelic
big | fig | gag | gág | gige
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
in iomaíocht le chéile do cheolchoirmeacha in competition with one another for gigs
" Nuair a thosaigh Altan sna hochtóidí, ní raibh ann ach cúpla grúpa mór traidisiúnta (na Chieftains, De Danann, Arcady) ach anois tá go leor grúpaí eile traidisiúnta in iomaíocht le chéile do cheolchoirmeacha.
corrcheolchoirm an odd gig
" Bhí Spillane tar éis an grúpa traidisiúnta Nomos a fhágáil ag tús na bliana sin, agus cé go raibh an t-albam *The Wells of the World* amuigh le beagnach bliain, is beag obair a bhí sé ag fáil, seachas corrcheolchoirm ina chathair dhúchais, Corcaigh.
gig a eagrú dó to organise a gig for him
" Dhein mé iarracht gig a eagrú dó i Malaga blianta ó shin – bhí pub Éireannach ag cara liom ann, The Dubliner nó ainm éigin mar sin, agus bhí sé ag lorg ceol Gaelach do Lá Fhéile Pádraig, tá a fhios agat an saghas ruda.
dátaí na gceolchoirmeacha uilig nach mór the dates of nearly all the gigs
" Seo chugainn an samhradh agus tá dátaí na gceolchoirmeacha uilig nach mór socraithe, cúrsaí taistil eagraithe, díosal curtha sa veain, scuaba agus taos fiacaile pacáilte, fuadar faoin bhfear fuaime, na huirlisí deisithe agus faobhar á chur ag gach éinne ar a fhiacla ceoil.
ceann des na gigeanna is spéisiúla one of the most interesting gigs
" An ceathrú míle déag 17/7/07: Southbank, Londain – ceann des na gigeanna is spéisiúla an samhradh seo.
gig speisialta special gig
" Mórimeacht eile de chuid na Seachtaine is ea an gig speisialta a bheas ar siúl i Vicar Street ar an 13 Márta.