Pota Focal Intergaelic
alt | haft | hala | hale | half | hall
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
láithreáin staid halting sites
" Tá sé ag éirí níos deacra teacht ar láithreáin staid.
hAlt 1 an bhunreachta Article 1 of the constitution
" Tar éis agallamh nuachtáin ina ndúirt sé gur cheart deireadh a chur le hAlt 1 an bhunreachta, rud a chiallódh go mbeadh leatrom dleathach, briseadh as a phost mar cheannaire é.
bacach halting, broken
" Ní raibh taithí ar bith agam ar theanga eile a labhairt; bhí cúpla focal bacach Fraincise ón scoil agam ach b'in an méid.
Béarla bacach halting, broken English
" Bíodh sé acu! Tá Bertie ar a bhealach chun an Domhain Thoir le go mbeidh sé ar a chompord i Shanghai na Síne, áit a mbíonn an chaint chomh briste ag bunadh na cathrach nach dtabharfaí a chuid Béarla bacach féin fá deara - nó sin a deir muintir faisnéise an Rialtais.
bac ná maolú halt nor hindrance
" Is beag duine nár thuig go raibh foirgníocht tráchtála i dtrioblóid faoin am sin, ach bac ná maolú níor chuir an rialtóir ar na hiasachtaí mire seo.
toirmeasc halt, ban
" Athraíodh an t-ainm go Uluru/Ayers Rock go hoifigiúil naoi mbliana ní ba dhéanaí le céad áit sa logainm a thabhairt do chéad mhuintir na tíre, agus cuireadh tús le feachtas nua le toirmeasc a chur ar dhreapadh na carraige.
stad tobann a sudden halt
" Borradh agus Athrú Saoil ========== Maíonn Blair go raibh bá faoi leith aige le hÉirinn de bharr a chúlra Conallach agus na laethanta saoire glórmhara a chaith sé i Ros Neamhlach sular chuir na trioblóidí stad tobann leo.
deireadh borb a sudden halt
" Tá taithí, fhada Phairliminte ag Hogan cé gur tháinig deireadh borb lena sheal mar Aire Sóisir dornán blianta ó shin.
láithreán staid halting site
" Sula raibh deis againn sult a bhaint as an chathair, áfach, chaith roinnt ógánach clocha orainn agus muid ag rothaíocht thart le láithreán staid de chuid na dTaistealaithe.
stad to halt
" Ar 17 Feabhra seo áfach, tháinig deireadh leis na feachtais go léir, ní mar gur theip orthu díolachán na bhforaoisí a stad, ach toisc gur ar an lá sin d'fhógair Státrúnaí Timpeallachta na Breataine, Caroline Spelman, go raibh meancóg mhór déanta ag an rialtas agus go raibh formhór na mbeartas á gcur ar leataobh acu.
stad le seachadadh gach ruda a halt on all deliveries
" Tá an trácht seo mar chuid den taispeántas, chomh maith le spola de Pathé news ón choimhlint sa chathair, rud atá iorónta leis na círéibeacha nua a bhí le feiceáil ar an teilifís, an mhí seo caite, 2011! I rith na gcaismirtí i 1911, bhí an *Walker Art Gallery* ag iarraidh taispeántas bliantúil suntasach, *‘the Liverpool Autumn Exhibition’* a eagrú, ach bhí siad ag brath ar loingeas agus ar an iarnród chun pictiúirí a fháil anall as tíortha éagsúla ach chuir an stailc agus na círéibeacha stad le seachadadh gach ruda: *”Delivery just now is impossible.
a múchadh gan choinne which was unexpectedly halted
" Ní foláir nó gur tháinig fearg agus muinín shóisialta Toibín as an ‘inneall’ sin, ach go háirithe sna 70idí nuair a chuir RTÉ agus easpaig na Róimhe in aghaidh a chuid cláracha polaitíula, ach go háirithe ceann dar teideal If the Cap Fits, a múchadh gan choinne.
srian a halt, rein
" Thuig sé trí rud: cuireann na préamhacha srian le creimeadh na talún; bíonn foscadh faoi chraobh ó sceo na gaoithe agus ó dhó na gréine; agus is leasú créafóige atá sa duilliúr a sceitheann an choill sa bhfómhar.
srian a chur ar to halt
" Arsa Abdoulaye Dia, stiúrthóir an togra: “tá sé de chuspóir (ag an bhfál mór glas) srian a chur ar bhánú na tuaithe, beart a dhéanamh in aghaidh triomú na créafóige, an bhithéagsúlacht a chosaint, agus clár bia a thabhairt chun cinn”.
chuireann bacainn halts
" Is cineál frithghnímh é an lámhlorg a chuireann bacainn, nó cúngú, ar do rian coise.
le halt aonaránach with a single article
" Insan aiste shíoraí seo, cháin Nietzsche na staraithe a leag an iomad béime ar thairngreachtaí fadtéarmacha agus a rinne iarracht na mílte bliain a achoimriú le halt aonaránach.
halt aineolach ó húdar gan baiste an ignorant article from an unnamed author
" D’ionsaigh an Irish Times (IT) muintir na Gaelscolaíochta go nimhe neanta le halt aineolach ó húdar gan baiste.
chosc to halt
" Drogall an Oirthir ======= Tá al-Assad ag brath ar shaighdiúirí tuarastail agus ar fhórsaí neamhrialta chun an réabhlóid a chosc freisin.
stad le hathmhúscailt a halt to the re-awakening
" Cibé, ní chuirfidh páirtí ar bith acu stad le hathmhúscailt pharamilitigh poblachtánacha nó leis an UVF agus an UDA.
stad láithreach an immediate halt
" uk> Cúpla lá ina dhiaidh sin, bhí cruinniú ag Cairde na hÉireann leis an Mhéara Joe Anderson agus aontaíodh gur chóir go mbeadh stad láithreach leis na ionsaithe ar na hÉireannaigh agus go mbeadh siad ábalta imeachtaí a eagrú gan bagairti.
deireadh tobann a sudden halt
" Tháinig deireadh tobann leis na teagmhálacha.
cuireadh stop lena shodar his saunter came to a halt
" Agus é ag deireadh na feide, rith sé i dtreo an phobail ach cuireadh stop lena shodar nuair a leag sé Pam Mc Connell, comhairleoir cathrach atá sna seascaidí.
stad láithreach leis an nós náireach an immediate halt to this shameful practice
" Gheall Ó Cuinneagáin go gcuirfeadh sé stad láithreach leis an nós náireach, agus go mbeadh na hócáidí tábhachtacha a bhfreastalódh seisean orthu in áiteanna tábhachtacha stairiúla as seo amach.
halt article
" Tá céim chun tosaigh Apple TV, tairiscint duit féin a léitheoir Bheo! chomh maith le Gradaim Ghréasáin i lár na míosa, go léir faoi thrácht ag Roseanne Smith ina halt thíos.
an ghaoth imithe as have come to a halt
" Tá Breandán Delap den tuairim go bhfuil an ghaoth imithe as blaganna na Gaeilge agus tá sé in amhras an bhfuil aon ní in ann dóibh feasta.
le halt a scríobh fúthu siúd to write an article about those
" Éalaíonn Robert McMillen idir cleith is ursain ón ghiolcaireacht anois is arís le halt a scríobh fúthu siúd nach n-éalaíonn, daoine ar nós ‘Cúige Uladh' sa PUP.