i gceann deich mbliana eile
in ten years' time
Bhí mé thar a bheith sásta!
AÓF: Cá mbeidh tú i gceann deich mbliana eile, an gceapann tú?
OMD: Níl mé cinnte, ach ba bhreá liom a bheith páirteach sa cheol ag leibhéal éigin.
níos túisce i mbliana
earlier this year
Ag an gcomóradh níos túisce i mbliana rinneadh athléiriú ar an gcath (bhí an toradh céanna air) agus rinneadh tagairt do thuairim na n-údarás in 1804 gur baineadh úsáid as an Aifreann agus as an nGaeilge le comhcheilg a spreagadh.
I mbliana,
This year,
I mbliana, ceiliúradh Seachtain na Maoirise idir 23 agus 29 Iúil, agus Tāpoi (turasóireacht) mar théama aici.
an socrú ba cheart a bheith déanta i mbliana
the arrangement that should have been made this year
Dá réir sin, an socrú ba cheart a bheith déanta i mbliana ná Luimneach v Cill Chainnigh, Port Láirge v Loch Garman, Laighin i gcoinne na Mumhan.
Thosaigh an séasúr i mbliana le dhá dhroch-thuairt d'ollscoileanna móra.
The season began this year with two blows for the big universities.
Shílfeá go seasfainnse ar leataobh ag breathnú ar an radharc seo go searbhasach – ach bhíos i lár baill ag canadh leo, gan de cheangal agam féin leis an ollscoil ach gur chaith mé seimeastar ag teagasc inti!
Éirí na n-íochtaránThosaigh an séasúr i mbliana le dhá dhroch-thuairt d'ollscoileanna móra.
ní ba luaithe i mbliana
earlier this year
Baineadh geit astu ní ba luaithe i mbliana nuair a foilsíodh tuarascáil a léirigh go bhfuil muintir na hAstráile ar an dara daonra is raimhre ar domhain.
i mbliana
this year
Reáchtáladh 318 searmanas sna cathracha agus sna bailte ar fud na tire i mbliana, agus bronnadh saoránacht ar chorradh is 13,000 duine as 120 tír éagsúla.
i mbliana
this year
Bhí sé fíor mar sin i mbliana agus má bhí Cincís chomh te léi cheana ní cuimhin liomsa í.
i mbliana
this year
Foilsíodh tuarascáil i mbliana ag an Australian Council for Private Education and Training ar luach thionscal onnmhairiú an oideachais don gheilleagar abhus.
i mbliana
this year
Níos mó ná 622,000 iarrthóir a rinne an scrúdú i mbliana agus beidh na torthaí ar fáil ar an seachtú lá Iúil.
i mbliana
this year
Tábhacht na Clainne
SMM: Ní bhfuair tú deis éalú ó na gasúir, bail ó Dhia orthu, ó thuaidh go Leitir Cheanainn (mar a bhfuil an tOireachtas) i mbliana? BMC: Is é an rud atá ag cur isteach orm faoin Oireachtas i mbliana, Oíche Shamhna! Gasúir ag gabháil amach! Ní féidir a bheith ag imeacht ó ghasúir Oíche Shamhna.
i mbliana
this year
Do dheineamar tros eile i mbliana, do chlár a bheidh ag dul amach sa Mhárta.
i mbliana
this year
Ní áibhéil a rá go raibh aird na hAstráile dírithe ar Melbourne, príomhchathair Victoria, an 3 Samhain i mbliana agus Corn Melbourne ar siúl ann.
i mbliana
this year
com/watch?v=4K2w0YY1SR8) “Ní bheidh Nollaig ar bith ann i mbliana!” a d’fhógair sé, agus é ag seoladh céad díle an gheimhridh in Iarthar agus i nDeisceart na hÉireann.
i mbliana
this year
Scríobh mé anuraidh faoin gcomhdháil WWDC nuair a seoladh an iPad agus i mbliana ag an gcomhdháil chéanna seoladh an iPhone 4 agus iOS4 leis.
i mbliana
this year
4% de dhaonra na Fraince os cionn na dtrí scór; i mbliana, is ionann agus 22.
i mbliana
this year
Ba é an 100ú ball d’Arm Shasana a maraíodh san Afganastáin i mbliana, agus uimhir 345 ó thosaigh siad ag troid sa tír sin, arís, i 2001.
leis i mbliana
also this year
)
Bíonn gach Tosú Conspóideach
================
Bhí conspóid bainteach leis an dámhachtain ón chéad lá riamh, mar a léirigh an scéal thuas, agus bhí cúrsaí amhlaidh leis i mbliana, mar a mhíneoidh mé thíos.
i mbliana
this year
San Earrach, tar éis an gheimhridh a bhíonn go hiondúil, agus go háirithe i mbliana, an-fhuar, faighimid an deis faire ar oibriú saol úrnua an dúlra thart orainn.
i mbliana
this year
Fuair sé an Duais Ealaíne Learphoill i mbliana.
i mbliana
this year
Ach bhí gach cosúlacht air go raibh breis daoine ar na bóithre i mbliana le hais blianta roimhe.
i mbliana
this year
Táimid dírithe sa treo ceart le glúin anuas agus feicfimid linn lena bhfuil againn i mbliana 2011 agus a bhfuil romhainn.
i mbliana
this year
Bhíothas ag dúil go mbeadh an sprioc sin bainte amach i mbliana ach inniu tá 30% den PSNI ina gCaitlicigh.
i mbliana
this year
Bhí an Institiúid Adelson maoinithe ag Sheldon Adelson, an cúigiú duine is saibhre i Meiriceá i mbliana le $23.
cheana féin i mbliana
already this year
(Cuireann an dea-aimsir spionnadh ceamradóra orainn ar fad agus bhí a leithéid againn in Éirinn cheana féin i mbliana, creid é nó ná creid!)
Úsáidim féin ceamara an ghutháin don chuid is mó ach mar a scríobh tráchtaire amháin ar alt faoi fógairt críoch Flip, ceamara beag físe, “Go minic ní fiú na táillí fánaíochta le fóin nuair atá tú ar saoire.
i mbliana
this year
Beidh sé ar siúl don chéad uair in Éirinn in Amharclann Axis i mBaile Munna i mí na Bealtaine i mbliana.
buaiteoir i mbliana
winner this year
Ba é Leo Fitzmaurice an buaiteoir i mbliana.
I mbliana
this year
Cumha i nDiaidh an tSeansaoil
==============
I mbliana, 2012, tá laethanta na hImpireachta bailithe leo ach bhí an Bhreatain páirteach i seacht gcogadh le 30 bliain anuas.
i mbliana
this year
Beidh an saothar Der Schrei der Natur, nó An Scread mar is fearr aithne air, á chur ar ceant ar an 2 Bealtaine i mbliana agus táthar ag tuar go mbainfidh an pictiúr íocónach seo luach $80 milliún amach.
leasaíodh i mbliana
was reformed this year
De réir na rialach nua a tugadh isteach an uair úd (thart ar 1970 measaim), agus a leasaíodh i mbliana, ní bheadh cead ag tosaithe a bheith sa ‘chearnóg’ bheag sula dtiocfadh an liathróid cé go bhfeadfaidís í a leanúint isteach.
i mbliana
this year
Lánúin mheasctha de Pholannach mná agus Éireannach fir, móide clann, a thug aghaidh ar an Pholainn i mbliana le casadh le teaghlach na mná.
i mbliana
this year
Satchidanandan ag an bhféile filíochta Kritya, in Kerala, i mbliana.
i mbliana
this year
”
Chuir an nuachtán áitiúil, *The Liverpool Echo*, grianghraf de gach íobartach ar a phríomhleathanach ar eagrán Bealtaine 14ú i mbliana leis an teideal:
*Shot Dead.
i mbliana
this year
Ba údar sásaimh d'fhormhór mór mhuintir na tíre gur ar an Satharn a ceiliúradh an fhéile chéanna i mbliana.
i mbliana
this year
Ní raibh ach cúpla rang ar siúl an chéad cúpla bliain, le múinteoirí na buíne féin i mbun na ranganna, ach i mbliana, mar gheall ar an ráchairt a bhí ag teacht air, cuireadh rang ardleibhéil leis, agus b’shin an fáth domsa a bheith in eitleán ag taisteal ó thuaidh as Nua-Eabhrac go hAerfort Billy Bishop i lár chathair Toronto i dtús mhí an Mheithimh chun rang ardleibhéil a mhúineadh don Deireadh Seachtaine.
i mbliana
this year
Áis don Uile Ní
=======
I mo mhála nó ar m’uirlisí *iOS* i mbliana don tsaoire, beidh *Kindle* - an-áisiúil leis an srian ar bhagáiste na laethanta seo agus más léitheoir mór thú.
I mbliana
this year
Coimisiún na Cointinne agus na Maorshiúltaí
===================
I mbliana, rinne Coimisiún na Maorshiúltaí Cointinneacha cinneadh go mbeadh cead ag na hOráistigh siúl fríd an áit atá i gceist agus iad ar a mbealach amach ar maidin, ar an Dara Lá Déag Iúil, ach go gcaithfidís a bheith ar ais le siúl fríd Ard Eoin roimh a ceathair a chlog san iarnóin.
i mbliana
this year
Trí huaire a tharla baint ag Rí na Rómáine le mo shaol i mbliana.
i mbliana
this year
Bhí Gearmánaigh páirteach in atógáil na hardeaglaise agus i mbliana (2012) nochtadh dealbh i ndilchuimhne na nGearmánach a fuair bás le linn an Dara Cogadh Domhanda ag an suíomh a scrios an Luftwaffe ar an 14 Samhain 1940.
ar an meán i mbliana
this year on average
Anois, ar an meán i mbliana, as sé lá mo chúrsa’sa, bhí sé ag cur ar feadh dhá lá, cuid den am.
deireadh an Mheithimh i mbliana
the end of June this year
Cuimhnímis ar ar tharla i gCorcaigh ag deireadh an Mheithimh i mbliana nuair a scrios na tuillte ba mheasa leis na cianta siopaí agus tithe, agus níor den chéad uair é! Is beag faoiseamh a bhí ag an earnaíl mhiondíola ón drochaimsir ach oiread le haon dream eile.
I mbliana
this year
I mbliana, mar shampla, bhí Na Ciotacháin ar an ardán ann: mar atá Matthew Joseph James Ó Fátharta; Gearóid Ó Mórghuth; Nollaig na mBan Ní Leery; Brains Ó Cuinneagáin; May Mac Ránais agus Joe Lena Ó Doornail.
i mbliana
this year
Roghnaítear cathracha éagsúla gach ceithre bliana, agus tá Tampa, Florida roghnaithe ag na Poblachtánaithe i mbliana agus tá Charlotte, North Carolina roghnaithe ag na Daonlathaigh.
i mbliana
this year
Mar shampla, tá trí mhí caite agam i dTaiwan i mbliana agus chaith mé dhá mhí ag taisteal sa tSín.
i mbliana
this year
Ceann amháin a thaitin go mór liom i mbliana ná ceann a eagraíodh ar Instagram (bhuel sin an áit ar chuala mise faoi!) Séard a bhí i gceist ná taispeántas de ghrianghrafanna a tarraingíodh is a roinneadh ar Instagram.
ag éirí as i mbliana
retiring this year
Sampla maith den choimhlint is ea Wisconsin, áit a bhfuil an Seanadóir ceithre théarma Herb Kohl ag éirí as i mbliana.
Ar feadh an fhómhair i mbliana
during autumn this year
Ar feadh an fhómhair i mbliana, le luí na gréine go mórmór, bhí an dá chaipín le feiceáil go soiléir agam.
i mbliana
this year
I ndeireadh báire, níor athraigh mórán in olltoghchán Mheiriceá i mbliana, ach tá scéal mór taobh thiar den neamhathraitheacht seo ar fiú breathnú air.
i mbliana le fáilte abhaile a fhearadh roimh
to welcome home this year
Tá sé íorónta, mar sin, go raibh rún faoi chaibidil sa Pharlaimint náisiúnta ag gabháil leithscéal iarbháis le duine de na reathaithe Astrálacha ba rathúla riamh sna Cluichí Oilimpeacha an mhí chéanna, mí Lúnasa, inar reáchtáladh na mórshiúlta i mbliana le fáilte abhaile a fhearadh roimh na lúthchleasaithe ag filleadh ó na cluichí i Londain.
mar a chonacthas i mbliana
as was witnessed this year
Sprioc an Dá Dheich
=========
An 10ú Craobh ag Brian Mac Óda mar bhainisteoir agus an 10ú bonn mar imreoir ag Henry Ó Seibhleáin – is iad sin spriocanna muintir Chill Chainnigh do 2013 agus bímis deimhin de go mbeidh gach mac agus iníon athar agus máthar de chuid phobal Chill Chainnigh ag obair ar son na spriocanna seo a bhaint amach agus go bhfóire Dia ar gach foireann a gcastar orthu!
D’fhéadfadh sé tarlú dar ndóigh go mbuafadh foireann éigin ar Chill Chainnigh i gcomórtas Laighean na bliana seo chugainn ar nós mar a rinne Gaillimh in 2012 ach cén seans go dtarlóidh sé an dara huair i rith na bliana céanna? Seans faoin spéir déarfainn, mar a chonacthas i mbliana agus is lú é mar sheans agus an dá sprioc thuas luaite ina spreagadh ar leithligh ag Cill Chainnigh an chéad bhliain eile.
féach, cuirim i gcás i mbliana féin
take for example even this year
Feictear saibhreas agus bunúlacht ina shaothar, agus b'shin an fáth gur thaitin Ó Nualláin linn agus tá suim fós ina shaothar, féach, cuirim i gcás i mbliana féin, an fhéile nua faoin scríbhneoir a thosaigh ar an Srath Bán i dTír Eoghain!
Bhí ainm cleite eile ag Ó Nualláin ina shaothar grinn mar cholúnaí, an Cruiskeen Lawn, (an t-ainm is barrúla is dóigh), Myles na gCopaleen.
i mbliana
this year
Ghlac EOECNA - UNESCO i mí Meithimh i mbliana le Eaglais ársa na Beithile, ionad beirthe Chríost, mar shuíomh ar leith oidhreachta sa Phalaistín.
Nílim féin ag bacaint leis i mbliana
I’m not bothering with it this year
Nílim féin ag bacaint leis i mbliana: níl dóras inár dteach a ligfeadh isteach é!
Ach má thaitníonn rudaí móra i bpacáistí beaga leat b’fhéidir go dtaitneodh Samsung Galaxy Beam leat.
i mbliana
this year
Is é an rún is doichte agus is daingne agus is dobhriste a dhéanfaidh Balor i mbliana, a léitheoirí, ná… bhuel, tá sé cineál diúltach seachas deimhneach mar rún.
níos déanaí i mbliana
later this year
Beidh feachtas olltoghcháin ar siúl níos déanaí i mbliana agus beidh na páirtithe móra ag déanamh a seacht ndícheall tacú ó na luasc-vótóirí sna toghcheantair imeallacha a mhealladh.
i mbliana
this year
Bhuail mé le duine éigin i mbliana, Bláthnaid Ó Bradaigh.
i mbliana
this year
Bhí sé d’ádh ormsa gur roghnaíodh mise mar theagascóir ICUF i mbliana.
níos luaithe i mbliana
earlier this year
I dtuairisc a d’eisigh Coiste Eorpach na gCeart Sóisialta níos luaithe i mbliana cuireadh in iúl go raibh Éire ag sárú roinnt mhaith ceart atá leagtha amach i gCairt Shóisialta na hEorpa.
I mbliana
this year
I mbliana, tá an eagraíocht ag iarraidh an smaoineamh seo a thógáil céim níos faide.
lá sneachta i mBonn i mbliana
on a snowy day
Ach is i gcomhluadar Chastus lá sneachta i mBonn i mbliana an chéad uair a chuala mé trácht go mion, macánta ar an saol a bhí sa DDR – Oirthear na Gearmáine – sna seachtóidí agus sna hochtóidí.
i mbliana
this year
Sa chluiche deiridh i mbliana i gcomórtas na Sé Náisiúin i gcoinne na Iodáile tharla eachtra nár tharla riamh cheana: cuireadh Brian Ó Drisceoil den pháirc.
i mbliana
this year
Is féidir, ámh, go dtiocfaidh feabhas éigin ar a híomhá i measc mhuintir na hAstráile i mbliana agus sraith imeachtaí ceiliúrtha ar siúl le céad bliain na cathrach boichte a chomóradh.
baineadh i mbliana
reaped this year
Tugann an béaloideas léargas dúinn ar go leor acu agus ar a dteanga:
‘Tobac, tobac, a chailleacha,
tobac Bhaile Locha Riach
A cuireadh anuraidh
agus a baineadh i mbliana.
i mbliana
this year
Seanchairde
======
**SMM: Meas tú ón aithne atá agat ar bhallraíocht Pháirtí an Lucht Oibre, an bhfuil ina measc duine thall is abhus a bhrisfeas amach in aghaidh an dúnghaois déine seo i mbliana?**
TÓC: Sílim go bhfeicfimid cuid mhaith.
Bhí an t-ádh dearg orm i mbliana
I was really lucky this year
Bhí an t-ádh dearg orm i mbliana a bheith ar an bhfoireann a bhuaigh an corn agus bhronn an t-ambasadóir Éireannach reatha, a Shoilse Noel White, an comhramh orainn le linn dinnéar ceiliúrtha oíche an chomórtais.
I mbliana
this year
I mbliana, iarradh orm an ceol a chasadh i deireadh na féile.
i mbliana
this year
com)
An Cheist
====
**Cén duais a bhain Éabhlóid le Dd John Doherty, ‘Ar Leirg na Gaoithe’, i mbliana?**
Seol do fhreagra chuig <oifig@beo.
cé go raibh sé deacair i mbliana
although it was difficult this year
”*
Níl Aon Dul Siar
======
Tá Nick Taylor den tuairim nach bhfuil aon bhealach ar ais ó Chomhaontú Aoine an Chéasta, cé go raibh sé deacair i mbliana leis na hagóidí faoin bhrat an aontais i mBéal Feirste:
*“They cost the economy millions.
níos luaithe i mbliana
earlier this year
Victor Bayda as Ollscoil Moscó ag trácht ar eachtra den chineál seo níos luaithe i mbliana, cheapfainn gur mheas móramh na nGael a chonaic é nach n-oibreodh an leigheas a bhí á mholadh aigesean.
le linn an chéad ráithe i mbliana
in the first quarter of this year
ie/en/statistics/crimeandjustice) Thug alt le déanaí ar an Irish Times (28 Meith 2013) le fios gur cosúil gur leanadh ar an chaoi seo mar gur tháinig titim eile ar líon na gcoireanna le linn an chéad ráithe i mbliana.
i mbliana cheana féin
this year already
Beidh an t-imeacht is suntasaí i gceol agus cultúr na tíre, Fleadh Cheoil na hÉireann, ar siúl i nDoire Cholm Cille idir an 11ú agus 18ú Lúnasa agus is cinnte gurb é buaicphointe cultúrtha na bliana é i gcathair a bhfuil cuid mhór buaicphointí sroichte aici i mbliana cheana féin.
i mbliana
this year
Ní raibh aon iontas ar éinne, ámh, nuair a d’imir Rudd díoltas ar Gillard i mí an Mheithimh i mbliana lena phost mar Phríomh-Aire a athghabháil.
i mbliana ná mar a díoladh anuraidh
this year than were sold last year
An cheist atá ann anois don chláruimhir 132 ná – an ndíolfar níos mó caranna i mbliana ná mar a díoladh anuraidh? Ón eolas atá faighte agam, d’éirígh leis an tseift seo san Ísiltír, ach, ar ndóigh, is ag deireadh na bliana seo a bheas achan scéal againn.
I mbliana áfach
this year however
Iarracht Luachmhar
=========
I mbliana áfach, roghnaigh Corcadorca téama níos pearsanta príobháideach ná cruachás Shylock agus sáinn an adhmadóra ó Nazareth.
go nuige seo i mbliana
up to now this year
Tinreamh Ard agus Teas Ard
==========
Is fada go deimhin ó bhí samhradh chomh breá is a bhí againn go nuige seo i mbliana.
gafa chun cinn mar fhoireann i mbliana
progressed as a team this year
Measaim go mbuafaidh Maigh Eo ar Dhún na nGall toisc go bhfuil siad níos fearr ag aimsiú na scóranna agus go bhfuil siad gafa chun cinn mar fhoireann i mbliana fad is atá Dún na nGall imithe ar gcúl de réir cosúlachta.
i mbliana
this year
Bunús na n-iriseoirí a maraíodh i mbliana, sa tSiria a maraíodh iad (17); An Éigipt (6) agus An Phacastáin (4) ina dhiaidh.
i mbliana
this year
Duirt an scríbhneoir agus léachtóir, Declan Long, atá ina mholtóir ar an chomórtas i mbliana, go raibh i gceist ag an taispeántas go spreagfaí ceisteanna ann faoi na mínealaíona i saol an lae inniu agus faoina bhfuil i ndán dóibh.
i mbliana
this year
De réir tuarascáil a chur an comhlacht comhairleoireachta Crowe Horwath le chéile d’Údarás Craolacháin na hÉireann, agus a foilsíodh níos luaithe i mbliana, níl ach cion 0.
an dul chun cinn a rinneadh i mbliana
the progress made this year
Táimid sásta go maith leis an dul chun cinn a rinneadh i mbliana.
i mbliana
this year
Agus Charles Moore ar an mbóthar chun aird an phobail a tharraingt ar a bheathaisnéis iontach nua ar Mrs Thatcher i mbliana, d’úsáideadh sé scéal ar leith chun príomhphearsa a leabhair a léiriú.
i mbliana
this year
Ná habraimis rud ar bith faoin dath dubh, nó fúthu siad a imríonn rugbaí in éide dhubh! Bhí na gormacha ar mhórán de mhuintir bhocht bhrúite na hÉireann i mbliana, ach ina ainneoin sin is uile, bhí na bratacha dúghorma agus gealghorma ar foluain ag muintir na cathrach cois Life; agus na meirgí gorma agus buí in airde ag muintir an Chláir i mí Mheán Fómhair.
i mbliana
this year
I bhFóram Eacnamaíoch Éireannaigh an Domhain i mbliana cuireadh breis béime aríst ar thábhacht na sainiúlachta i dtaobh oidhreacht chultúr na hÉireann d’fhonn ratha i ngnó idirnáisiúnta a chothú agus a chur chun cinn.
i mbliana
this year
Mar sin, a Dinny, glac le comhairle Bhaloir, agus seas ar do dhá spáig mhóra féin i mbliana.
i mbliana
this year
B’fhéidir go bhfuil tú ag eagrú turas bliantúil agus mar sin b’fhiú go mór haischlib mar #SaoireGaeltachta14 a úsáid ar na gréasáin chun gach eolas faoin imeacht i mbliana a tharraingt le chéile.
i mbliana
this year
Is é Luimneach an chéad chathair riamh sa Phoblacht leis an ghradam seo a bheith acu i mbliana.
scaoileadh i mbliana
were released this year
Liosta le háireamh de chomhaid a scaoileadh i mbliana ó na ranna éagsúla ach ní raibh iomrá ar bith ar bhlúire eolais ó Roinn na Gaeltachta díomaite de chorrcheann a bhain leis an Choiste Logainmneacha.
i mbliana
this year
Cuirfear tús leis an rás rothaíochta an Giro d'Italia - lá partenza - i mBéal Feirste ar an 9ú Bealtaine i mbliana agus beidh babhtaí ann ar an chósta thuaidh sula rachaidh sé ó Ard Mhacha go Baile Átha Cliath ar an 11ú Bealtaine.
i mbliana
this year
(Nach ait an rud é go mbeadh orainn leithscéal a ghabháil le baicle saighdiúirí gairmiúla a bhí ag feidhmiú de réir an phrionsabail gur fearr rith maith ná drochsheasamh?)
Ag an am chéanna beidh daoine óga as achan chearn den tír ag amharc ar chluichí ceannais na gclub ar Lá 'le Pádraig i mbliana i dtithe leanna ó Bhondi Beach go Mass Ave agus iad feistithe mar leipreacháin agus piontaí glasa ina nglaic acu.
i mbliana
this year
I Mí Feabhra i mbliana, tuigeadh gurbh é Happisburgh, 17 míle soir ó thuaidh as Norwich an suíomh rúnda.
i mbliana
this year
An scéal céanna le Colm O Neill ar fhoireann Chorcaí, ar mhí-ámharaí an tsaoil rinneadh ciseach dá ballnasc croiseach tosaigh faoi trí agus is annamh a tharlaíonn sé faoi trí! An tríú huaire a tharla sé ná i mí Mhárta anuraidh agus d’fhill sé ar an aclaíocht i mí Eanáir i mbliana.
i mbliana
this year
Beidh sise 16 i mbliana agus tá a deirfiúr Maeve, 9 bliana, ag freastal ar an Bhunscoill anois,” arsa Paul liom.
i mbliana
this year
Bhí an-tóir ar ranganna Gaeilge a d’eagraigh muid i scoileanna i Sasana mar chuid de Sheachtain na Gaeilge i mbliana,” arsa Christy Evans ó Choláiste na nGael.
i mbliana
this year
io i mbliana agus táthar ag seoladh Freeboard.
i mbliana
this year
Rinneadh an turas Satharn Cásca i mbliana mar chuid den ‘ Lá Náisiúnta Chosáin an Oilithrigh’.
i mbliana
this year
Bhí titim 40% ar líon na síntiús ó bhailiúcháin sráide na heagraíochta i mbliana
Le sé mhí anuas, tá ceisteanna ann maidir le caiteachas, rialachas agus dar ndóigh tuarastal na n-oibrithe sna 8,500 carthanas atá cláraithe sa tír agus is cosúil go bhfuil tionchar na díospóireachta le feiceáil go soiléir anois.
i mbliana
this year
Buíon na báine, nó líon beag díobh, is iad a mhill na Gradaim orm i mbliana, mo léan.
i mbliana
this year
Cé go measann Seán go dtógfaidh na Gearmanaigh an corn sa deireadh i mí Iúil, tá sé ag súil go mbeidh an bua ag an stíl Airgintíneach do Bróg i mbliana.
i mbliana
this year
Cad í an fhianaise? Más ea, torthaí ar an gcéad dul síos: trí chraobh buaite in 2013 - Craobh na Sraithe Náisiúnta, Craobh Laighean agus Craobh na hÉireann, agus Craobh na Sraithe curtha i dtaisce cheana féin i mbliana.
i mbliana
this year
Bhain an tAire Airgeadais, Joe Hockey, feidhm as an mbolscaireacht chéanna agus an cháinaisnéis ar na bacáin aige i mbliana.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
