Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
imeallaithe marginalised
" Caint Bernadette ======= Tá Bernadette saghas imeallaithe le blianta beaga anuas ach, mar is eol daoibh, bhí an-chlú uirthi san am a chuaigh thart.
ghuthanna atá imeallaithe marginalised voices
" An smaoineamh atá taobh thiar de ná go mbeadh spás ann do ghuthanna atá imeallaithe.
imeallú marginalizing
" Ach nuair a úsáideann vótóirí - ar dream iad atá ar aon intinn, atá an-eagraithe, agus a bhfuil maoiniú fial á dhéanamh orthu - a gcumhacht chun polasaithe rialtais a dhearadh atá bunaithe go hiomlán ar na nithe a gcreideann siadsan iontu ó thaobh creidimh de, déantar imeallú atá baolach ar chearta saoránaigh eile.
imeallaithe marginalised
" Is rud tábhachtach é go dtiocfadh daoine ó cheantair eile chuig Baile Munna mar tugann sin teachtaireacht nach bhfuil an áit scartha amach ón bpobal i gcoitinne, nach bhfuil sé imeallaithe, ar oileán éigin.
imeallaithe marginalised
" Rud beag imeallaithe ar an bhord de bharr nach mbaineann sé le ceann de na páirtithe móra.
imeallú margainalisation
" (b) Chun díriú ar ghrúpaí áirithe sa bpobal atá faoi mhíbhuntáiste mar gheall ar imeallú agus bochtanas: Mná nach bhfuil fostaithe taobh amuigh den teaghlach Tuismitheoirí aonair Daoine óga dífhostaithe a d’fhág an scoil go luath Daoine aosta, go mór mór iadsan atá ina gcónaí leo féin Daoine dífhostaithe/feirmeoirí beaga (c) Chun cabhrú le grúpaí pobail a bhfuil ganntannas áiseanna agus deiseanna orthu, imeachtaí oideachasúla, sóisialta agus cultúrtha a eagrú.
imeallú margainalising
" Is léir, mar sin, go bhfuil daoine atá báúil leis an Ghaeilge i bhFine Gael ach fós tá siad ag iarraidh ceann de na buillí is fealltaí a thabhairt don teanga a tugadh di ó bhí aimsir Reachtanna Chill Chainnigh ann! Céard is fiú do stát ar bith a bheith ag caitheamh airgid ar mhúineadh teanga agus ansin a rá nach mbeidh sí mar ábhar lárnach i gcúrsaí oideachais? Má dhéantar imeallú ar an Ghaeilge sa chóras oideachais, is cinnte nach mbeidh go leor daoine ann i gceann fiche bliain leis an teanga a shlánú mar theanga náisiúnta.
imeallaithe margainalised
" Sinn Fein imeallaithe, anois go raibh an neamhláithreachas ina dhlúthphrionsabal, seachas ina pholasaí acu.
chomh himeallaithe so marginalised
" ) “Níl a fhios agam teanga ar bith eile ar domhan atá ag fáil oiread tacaíochta ón stát ach a bhfuil a cuid cainteoirí chomh himeallaithe mar sin féin.
imeallaithe i gcomhthéacs spóirt margainalised in the context of sport
" Is gá aithint go bhfuil daoine faoi mhíbhuntáiste imeallaithe i gcomhthéacs spóirt agus go bhfuil impleachtaí aige sin ó thaobh bochtaineachta, sláinte, oideachais, obair dheonach sa phobal agus spórt sa tír é féin.
imeallaithe marginalised
" Tá an Roinn Talmhaíochta imeallaithe i dtreo na gcliathán mar aireacht san ord tosaíochta le blianta beag anuas.
imeallaithe marginalised
" Tá an Roinn Talmhaíochta imeallaithe i dtreo na gcliathán mar aireacht san ord tosaíochta le blianta beag anuas.
go bhféadfaí Éire a bhrú amach nó a imeallú, that Ireland could be driven out or marginalised,
" Deirtear gur chóir do mhuintir na hÉireann a bheith buíoch agus dílis don AE de bharr an mhéid airgid a fuarthas uaidh thar na blianta agus tugtar le tuiscint go bhféadfaí Éire a bhrú amach nó a imeallú, ar a laghad, muna nglacfadh muintir na hÉireann leis an gConradh seo.
imeallaithe marginalized
Imeallaithe sidelined
" SAM Imeallaithe ========= Anuas ar sin, thapaigh ceannairí Iosrael gach deis na hArabaigh agus na Moslamaigh a bhriogadh ó shin i leith.
a n-imeallú ar siúl they were being marginalized
" Mhaígh lucht na scoileanna poiblí go raibh a n-imeallú ar siúl mar gheall ar an tsamhail nua seo, agus iad ag cailliúint mac léinn de shíor, na mic léinn is cumasaí den chuid ba mhó, agus acmhainní oideachais dá bhíthin sin.
a imeallú níos faide uainn to ostracise (them) further
" Mar a mhínigh Panti dúinn go snoite snasta ní haon ionadh é go bhfuil gach mac máthair homafóbach go pointe áirithe agus go mbíonn sé ionainn go léir daoine ón imeall a cháineadh agus a imeallú níos faide uainn.
a thuilleadh imeallú déanta ar more ostracization committed against
" Ní léir go bhfuil an toil pholaitiúil ann le caitheamh leis mar ábhar práinne agus is doiligh gan ghéilleadh don tuairim go bhfuil a thuilleadh imeallú déanta ar an Ghaeilge sa státchóras.
Imeallú sidelining
" Imeallú SAM agus tubaiste don phobal Giúdach atá ag titim amach mar gheall ar an ‘obliterating the hopes of another people’ atá ar siúl sa Mheán-Oirthear le dhá ghlúin anuas.