san Onn-Mhongóil
in Inner-Mongolia
Ba mhian le dreamanna polaitiúla sna Tiarnais Nua agus san Onn-Mhongóil neamhspleáchas a bhaint amach chomh maith.
indreach leochailleach
fragile inner countenance
Lastar suas indreach leochailleach an té a chruthaítear dúinn ar an scáileán.
inmhéanach
inner
Cothaítear pátrúin minicíochta ana-chasta idir na trí chnámh seo a phróiseáiltear níos mó agus níos mó agus an fhuaim ag gluaiseacht ó chnámh go cnámh i dtreo na cochla sa chluais inmhéanach.
Scorach Lárchathrach
the inner city lad
Scorach Lárchathrach
=========
Is as Cearnóg Urumhan i lár Bhaile Átha Cliath do John Giles, mac peileadóra a d’imir le Bohemians.
ghasúr atá ionainn
our inner child
Ach don ghasúr atá ionainn ar fad tá <http://www.
An treascairt laistigh
the inner breakdown
An treascairt laistigh ina híomhá scáthánach den treascairt apacailipseach ag bagairt lasmuigh.
ag déanamh ar chroílár
heading towards the inner sanctum
D’ardaigh an teas agus mé ag déanamh ar chroílár an hammam.
an athmhuintearais inmheánaigh
inner reconciliation
“Ach ar dhaingnigh muid an próiseas sin, an bhfuil sé inmheánaithe (internalised) go leor ionainn le go dtig linn bogadh chun cinn i dtreo na síochána, an athmhuintearais inmheánaigh agus an mhaithiúnais?” ar sí.
smacht inmheánach a choimeád
to maintain inner control
Iarracht ab ea an leabhar seo féintrua a sheachaint agus smacht inmheánach a choimeád ar a chuid mothúchán pearsanta.
indreach casta aigneolaíoch an duine
the intricacies of the man's inner psychological self
Greanndráma a chaitheann fíorsholas ar indreach casta aigneolaíoch an duine, scannán den scoth.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
