idirchontae
inter-county
Tá an club an-tábhachtach ach an dtuigtear go bhfuil an club i mbaol? Sin ceist gur gá aghaidh a thabhairt uirthi i gcomhthéacs na béime a chuirtear ar fhoirne contae agus i gcomhthéacs na cainte faoi ghairmiúlacht agus airgead a íoc le himreoirí idirchontae.
idirdhisciplíneach
inter-disciplinary
Tá an t-ionad a bhfuil sé féin ina bhun idirdhisciplíneach, mar sin is síneadh leis na ranna agus leis an seanchóras ba cheart a bheith ann, dar le de Paor, "áit i leataobh ón gcóras traidisiúnta go bhféadfadh sruthanna teacht le chéile agus mar sin de.
idirchiníoch
inter-racial
Faoi bhonn 6% do phóstaí atá idirchiníoch i Stáit Aontaithe Mheiriceá.
idirchontae
inter-county
Is í mí Eanáir am saoire na n-imreoirí idirchontae.
idirdhisciplíneach
inter-disciplinary
Fuair sí deis ansin bheith páirteach i léann idirdhisciplíneach, rud a gcreideann sí go láidir ann.
imreoirí sinsearacha idirchontae
senior inter-county players
Dar ndóigh is aithris ghlan iad réalta peile agus iomána na scoile ar na Gradaim Réaltaí Peile agus Iomána a bhronntar gach bliain ar imreoirí sinsearacha idirchontae Chumann Lúthchleas Gael (GLG).
coiste idirbhainistíochta
inter-managerial committee
Tá an t-ionad ar chúinne príomhshráide, é i lár an mhargaidh agus an Fhraincis ar fáil ann go flúirseach!
D'fhéadfaí a leithéid d'ionad a chur ar bun i lár na cathrach don Ghaeilge ach céim mhór mhisniúil amháin a thógáil - cur ina luí ar Ghael Linn, Comhdháil Náisiúnta na Gaeilge, Conradh na Gaeilge agus Glór na nGael coiste idirbhainistíochta a bhunú.
imreoirí idirchontae
inter-county players
Is tré iarrachtaí na n-imreoirí idirchontae a chuirtear na cluichí sin i láthair an domhain mhóir agus tá aitheantas tuillte acu faoi mar a thuilleann ealaíontóirí agus lucht spóirt ghairmiúil, is é sin aitheantas i bhfoirm faoisimh nó liúntais cánach.
fiontar idir-rialtais
inter-governmental enterprise
net), fiontar idir-rialtais a bunaíodh le cuidiú le hathnuachan an traidisiúin Ghaeilge an dá thír, agus a ghlac páirt lárnach i bhforbairt Leabhar Mór na Gaeilge.
comórtais idir-ranna
inter-departmental competitions
Is cuma cé mhéid cainte a dhéanann siad faoina “léirmhíniú” siúd agus faoin idirdhealú idir comórtais idir-ranna agus comórtais inmheánacha, is é an tuiscint atá ag an phobal ná go bhfuil creimeadh tagtha ar an chóras a tháinig in áit na Gaeilge éigeantaí.
idirchontae
inter-county
Na héilimh atá i gceist ná:
=======
Go nglacfaidh CLG le scéim deontais an Rialtais d’imreoirí idirchontae agus go gcuirfidh CLG brú ar an Rialtas an scéim a chur i bhfeidhm láithreach.
idirghaol
inter-relationship
Bhí idirghaol le hÉirinn ann, agus tá iarsmaí séipéil ar an chósta go fóill agus ainm Naomh Fionnán, easpag Movilla i gContae an Dúin, air.
na cluichí idirchúige
the inter-county games
B’in iad na cluichí idirchúige agus ní raibh a sárú ó thaobh sluaite ach cluichí ceannais na Mumhan agus na hÉireann.
an sraithchomórtas idirchontae
the inter-county league
Ba ghá an sraithchomórtas idirchontae a ghiorrú agus an craobhchomórtas a fháisceadh isteach i dtréimhse níos giorra chun go mbeadh deis níos fearr ag na clubanna a gcuid comórtas a rith.
cluiche peile idirchontae
an inter-county game
Is é an t-iontas, ar bhealach, ná gur thosaigh an tsraith seo de chluichí agus Páirc an Chrócaigh lán go doras le cluiche peile idirchontae sa tSraith Náisiúnta Peile idir Baile Átha Cliath agus Tír Eoghain.
cluichí idirchontae
inter-county games
Feictear é ag cluichí scoile, ag cluichí club, ag cluichí idirchontae agus i ngach áit.
idirchathrach
inter-city
Isteach sa bhus idirchathrach go Kerikeri liom, agus bhí tiománaí deisbhéalach scéalach againn, a d’inis dúinn faoi thorthaí agus ghlasraí na háite agus muid ag taisteal ó thuaidh.
an uair dheireanach a chonaic mé cluiche peile idir-ollscoile in Éirinn,
the last time I saw an inter-varsity football match in Ireland,
Más buan mo chuimhne, an uair dheireanach a chonaic mé cluiche peile idir-ollscoile in Éirinn, bhí céad duine sa lucht féachana!
Cuid de shaol ollscoile is iad na cluichí seo do gach mac léinn.
ag fágáil na bunscoile idirchreidmhí
leaving the inter-denominational primary school
Bhí páistí ag fágáil na bunscoile idirchreidmhí Emmaus, atá béal dorais don teach tábhairne, agus mé ansin.
cur chuige ildisiplíneach
inter disciplinary approach
Úsáidtear cur chuige ildisiplíneach ann le léargas cuimsitheach a chur ar fáil don léitheoir maidir leis an riocht ina bhfuil an teanga sa tsochaí chomhaimseartha.
coimhlint idireitneach
inter-ethnic conflict
Roimh i bhfad coimhlint idireitneach a bhí sa scéal, agus cáineadh na póilíní go géar i gceantar Urewera, áit dhúchais an *iwi* (treibh) *Tūhoe* (http://Tuhoe.
féile ollmhór, Idir-Cheilteach Lorient,
the massive Lorient inter-Celtic festival,
An iris *Carn* (más ann di go fóill), féile ollmhór, Idir-Cheilteach Lorient, an Fhéile Pan-Cheilteach, bád farantóireachta idir Corcaigh agus Roscoff, eitilt Ryanair idir Port Láirge agus Lorient – níl mórán eile ann, nó sin a bhraitheas ar chuma ar bith.
foireann idirchontae
inter-county team
Níl foireann idirchontae ar bith de chuid Chumann Lúthchleas Gael (CLG) – nó ceann rugbaí nó sacair – nach bhfuil síceolaí aici mar chuid dá foireann tacaíochta**.
togra trasphobail
an inter-communal project
Tá ag éirí chomh maith sin leis an togra trasphobail Re-imaging Communities i dTuaisceart Éireann go raibh ar an Chomhairle Ealaíon ansin iarrataisí nua a chur ar an mhéar fhada i rith an tsamhraidh.
líon
(inter)net
Cuidiú an Idirlín
Is cabhair an-mhór an t-idirlíon agus mé ag tabhairt faoin dtóraíocht seo.
ngreasán
(inter)net, web
Ní raibh i gceist le blagadóireacht ag an tús san iomlán ach cinnlae nochtaithe leis an saol mhór thar an ngreasán.
ghréasáin
(inter)net
Tá láithreáin ghréasáin go leor ann a bhaineann le rásaí capall agus le capaill i gcoitinne.
gréasáin
(inter)net
Tabhair cuairt ar shuíomh gréasáin (An tSiopa Ghaeilge)(http://www.
gréasáin
(inter)net
Tabhair cuairt ar shuíomh gréasáin <www.
gréasáin
(inter)net
Is í príomhcheist an fheachtais ná… cé acu is mó atá buartha faoi Iosrael?
Seo mar a chuir suíomh gréasáin nuachta san Iosrael síos ar an rása: *“A Jewish candidate has been trying to convince the mostly Jewish voters that his Jewish opponent has not done enough to protect the Jewish interest.
idirdhaonáirimh
inter-census
Roghnaím 5 bliain mar is é an tréimhse idirdhaonáirimh.
eadarchine agus creidimh
inter-racial and religious
‘Incendies’
======
Nuair a fuair an seanfhaltanas eadarchine agus creidimh an ceann is fearr ar Chríostaithe, Muslamaigh agus Drúsaigh sa Liobáin i 1975, lean ainghníomhartha fuilteacha díoltais ar gach taobh.
Cleamhnas Trasphobail
inter-communal marriage
*
Cleamhnas Trasphobail
============
Tá cur síos thar a bheith spéisiúil tugtha ag Mary Ward ar na tréimhsí a chaith a hathair agus huncail léi i Scoil Cheartúcháin Leitir Fraic.
Idirchreidmheach
inter-denominational
Dá bharr sin, freastalaíonn sé ar thuismitheoirí a dteastaíonn uathu oideachas lán-Ghaeilge dá bpáistí ar neamhchead don chúlra creidimh atá acu, mar feictear scoileanna ar an mbunús Caitliceach, Ilchreidmheach, agus Idirchreidmheach (Caitliceach / Protastúnach).
tá cuma níos cothroime ar na foirne iomána idirchontae
the inter-county hurling teams look a lot more equal
B’iontach an speach a thug taispeántais Luimnigh i gcoinne Thiobraid Árann, Uíbh Fháillí agus Átha Cliath i gcoinne Chill Chainnigh agus Laoise i gcoinne na Gaillimhe don chomórtas craoibhe agus don iománaíocht féin agus i ngeall orthu sin tá cuma níos cothroime ar na foirne iomána idirchontae thar mar a bhí le roinnt blianta anuas.
meitheal idir-aireachta curtha ar bun
set up an inter-ministerial group
Is léir gur cur chuige é seo a thaitníonn leis an rialtas reatha a bhfuil meitheal idir-aireachta curtha ar bun chun léirmheas a dhéanamh ar an rochtain atá ag inimircigh ar sheirbhísí poiblí.
réidh le cluichí idirchontae
finished with inter-county games
Is é an fáth leis sin go dtugtar tús áite d’fhoirne sinsearacha an chontae agus go dtí go mbíonn na foirne sin réidh le cluichí idirchontae bíonn na foirne club gan chluichí cearta comórtais i gcaitheamh an ama.
bheith leo d’aon chuid den bhiaiste idirchontae
being with them for any of the inter-county season
’ Tá an chuma ar an scéal nach mbeadh trácht ar Gooch a bheith leo d’aon chuid den bhiaiste idirchontae gan trácht ar Chraobhchomórtais Chlubanna na Mumhan.
d’imreoirí idirchontae
of inter-county players
B’fhéidir go bhfuil an ceart aige agus tá go leor daoine eile á rá, agus drogall orthu roimhe, gur céim eile í seo i dtreo na híocaíochta d’imreoirí idirchontae CLG.
idirchontae
inter-county
Measann Colm Mac Séalaigh go bhfuil sé in am ag údaráis an Chumainn Lúthchleas Gael dul i ngleic le fadhb an mhí-iompair i measc na n-imreoirí idirchontae.
íocaíochtaí d'imreoirí idir-chontae
payments for inter-county players
Measann Colm Mac Séalaigh go léiríonn sé seo go bhfuil sé in am don Chumann Lúthchleas Gael díriú i gceart ar cheist na n-íocaíochtaí d'imreoirí idir-chontae.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
