Pota Focal Intergaelic
aoin | boin | coin | Eoin | goin
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
dul leis an tsagartóireacht to join the priesthood
" " Le linn dó a bheith ag freastal ar na seirbhísí sin ag am lóin, shocraigh Pat Buckley go raibh sé réidh le dul leis an tsagartóireacht.
a shnaidhmeadh le chéile to join together
" ‘Féachaigí cé chomh furasta agus atá sé in ann an dá thraidisiún, an Gaelachas agus an Gobshiiteis, a shnaidhmeadh le chéile ina phearsantacht agus ina charachtar agus ina mheon.
flosc chun comhrialtais eagerness to join a coalition government
" Ní bheadh flosc chun comhrialtais ar Higgins é féin ná ar a leathbhádóir, Clare Daly, má thoghtar í.
smaointeoireacht chomhtháite joined-up thinking
" Agus ná habair faic faoin dualgas atá ar an tír astuithe carbóin a laghdú! Mar sin, cá háit ar féidir linn smaointeoireacht chomhtháite a fháil? Tá sé beartaithe ag an Aire Iompair, Martin Cullen, Údarás Iompair Átha Cliath a chur ar bun, chun comhordú a dhéanamh ar chúrsaí iompair sa chathair.
smaointeoireacht chomhtháite joined-up thinking
" Agus ná habair faic faoin dualgas atá ar an tír astuithe carbóin a laghdú! Mar sin, cá háit ar féidir linn smaointeoireacht chomhtháite a fháil? Tá sé beartaithe ag an Aire Iompair, Martin Cullen, Údarás Iompair Átha Cliath a chur ar bun, chun comhordú a dhéanamh ar chúrsaí iompair sa chathair.
chuaigh Martin féin isteach i mbuíon cheoil. Martin himself joined a music group.
" ” Buíon cheoil san ollscoilAgus é ar an ollscoil, chuaigh Martin féin isteach i mbuíon cheoil.
gcomhtháthú coalesce, join
" Leasuithe D’fhógair an tAire Airgeadais ar lá na cáinaisnéise go mbeadh roinnt eagraíochtaí á gcomhtháthú agus cinn eile á scor.
nascadh join
" com, seirbhís saor in aisce de chuid Google, is féidir an dá rud a nascadh le chéile.
nascadh join
" BD: Bhí sé mar aidhm ag do réamhtheachta, Éamon Ó Cuív, líon na n-eagras Gaeilge a laghdú agus go leor acu a nascadh ina chéile.
nascadh joining
" Bhí sé i gceist aici taighde a dhéanamh ar an chóras imdhíonachta agus ar mhianach na gcorp seo ag an tús, ach baineadh geit as achan duine nuair a thosaigh roinnt cealla ag nascadh in áit a bheith ag troid i gcoinne a chéile agus is ar an chomhtharlúint neamhghnách seo atá an saothar bunaithe.
cheangail sé na lámha os cionn a imleacáin joined his hands over his bellybutton
" Nuair a shín an firín beag an dá chois amach gur cheangail sé na lámha os cionn a imleacáin, ba léir go raibh fonn comhrá air.
cónascadh le joined together
" Rinneadh an cónascadh le scoil Chill Chartha i ’68, de bharr an drochbhail a bhí ar scoil s’againn féin.
chinn mé ar dhul isteach i nGluaiseacht na Poblachta I decided to join the Republican Movement
" “Roimh i bhfad, bhí na saighdiúir ag cur isteach orainn, ár stopadh agus ár gcur in éadan an bhalla lenár gcuardach agus b'ag an am sin a chinn mé ar dhul isteach i nGluaiseacht na Poblachta.
tháinig giolcairí eile isteach other tweeters joined in
" Nuair a tháinig giolcairí eile isteach sa scéal chuaigh rudaí in aimhréidh arís agus “Cúige Uladh” bocht ag tabhairt “béalastán poblachtach” ar an tweeter eile.
an comhcheangal the joining together
" Ach ansin maítear go gcuirfidh ‘an comhcheangal’ idir COGG agus an NCCA le cumas COGG ‘i ndáil leis an obair seo’ agus i dtaobh ‘comhairle a chur ar fáil agus taighde a dhéanamh maidir le straitéisí agus tacaíochtaí do mhúineadh tré Gaeilge’.
beidh air dul sa scuaine he’ll have to join the queue
" Rás Putin ina Chúlóg ar Each ============= Ba bhreá le Balor dul ar chlár le *Miss Panti*, ach beidh air dul sa scuaine.