Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
níltear sásta tabhairt faoi na fadhbanna móra there is an unwillingness to face the big problems
" Pé cad is brí leis na focail sin, ní dócha go gcuirfidh siad an Ghearmáin ar an mbealach ceart mar níltear sásta tabhairt faoi na fadhbanna móra.
níltear ag súil le hathruithe radacacha. radical changes are not expected
" Mar pholaiteoir, bíonn sé i lár báire agus, dá bharr sin, níltear ag súil le hathruithe radacacha.
níltear ag tabhairt airde ar bith orthu they are not being paid any attention at all
" Tá trua agam do na lúthchleasaithe Oilimpeacha a d’fhill ar an tír seo ón tSín ag deireadh mhí Lúnasa mar níltear ag tabhairt airde ar bith orthu níos mó.
Níltear cinnte no one's certain
" Níltear cinnte go líonfar an loch go hiomlán i mbliana, ach tá níos mó uisce ann faoi láthair ná a bhí le 35 bliain anuas.
níltear ag súil it’s not expected
" Bíodh is go bhfuil an feachtas i bhfabhar phósadh comhghnéis ag bailiú nirt i bPáirtí an Lucht Oibre, níltear ag súil go mbeidh an tacú cuí ann ag an gcomhdháil náisiúnta i mbliana le dúnghaois i bhfabhar an pósadh comhghnéis a ghlacadh.
Níltear á shéanadh it’s not be denied
" Níltear á shéanadh áfach go ndéanann daoine íobairtí móra.
Níltear cinnte people aren’t sure
" Níltear cinnte cé chomh cruinn is atá an téarma go fóill, ach baineann sé go príomha le deireadh na gciorruithe cánach a reachtaigh an tUachtarán Bush roinnt blianta ó shin.
níltear ag freastal ar a gcuid riachtanais siúd their needs are not being catered for
" “Lena chois sin, tá go leor páistí ar scoil i Sasana a bhfuil Gaeilge acu agus níltear ag freastal ar a gcuid riachtanais siúd.
Níltear dóchasach people are not hopeful
" Níltear dóchasach dar le Bearnaí Ó Doibhlin.