oirfideach
entertainer
Beidh beagnach dhá chéad oirfideach ar bord.
oirfidigh
entertainers
Tá beathaisnéis gach duine de na hoirfidigh atá le cloisteáil ar an dá dhlúthdhiosca curtha ar fáil aige, agus focail na n-amhrán agus aistriúchán go Béarla.
oirfidigh
performers
“Ní fhaca siad iad féin mar oirfidigh fiú, ach mar bhuíon a raibh an ghné mhíleata, an éide agus an mháirseáil chun tosaigh inti.
na ceoltóirí agus na hoirfidigh is clúití
the most famous musicians and entertainers
Tá cáil dhomhanda ar na fógraí teilifíse a chraoltar i rith leathama, agus faightear na ceoltóirí agus na hoirfidigh is clúití chun an t-amhrán náisiúnta a rá roimh an gcluiche.
gcuimhne an oirfidigh
the musician's memory
Mhínigh sé in agallamh a thug sé, i ndiaidh dó an comórtas a bhaint, go bhfuil an obair cosúil le cur i láthair ceoil - maireann sé i gcuimhne an oirfidigh agus an lucht éisteachta ar aon.
haoibhneas agus binneas na n-oirfideach
the musicians pleasance and melodiousness of the musicians
Deis í seo le haoibhneas agus binneas na n-oirfideach a bhlaiseadh in athuair.
sárú d’oirfidigh a fháil
find better musicians
Ceolta Mhúscraí:
=======
Cnuasach fíorluachmhar é seo ar a bhfuil oirfidigh ó cheantar Mhúscraí, ceantar iomráiteach amhránaíochta agus ceoil; ní fhéadfaí a sárú d’oirfidigh a fháil leis an dtraidisiún suaithinseach sin a léiriú.
cuid de na hoirfidigh óga
some of the young musicians
Cloistear cuid de na hoirfidigh óga a bhain cáil amach níos déanaí- Dónal Lunny, Paul Brady, Clannad, muintir Uí Dhomhnaill.
hoirfideach a chasann idir
a musician who plays both
Chas Robert McMillen le hoirfideach a chasann idir bhogearraí agus uirlisí go hoilte is go healaíonta.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
