rochtain oscailte
open access
Chuir muid suíomh gréasáin ar bun agus thug muid polasaí "rochtain oscailte" isteach don phobal áitiúil.
an-oscailte
very open
Rud eile, táimid an-oscailte agus deirimid amach go díreach aon rud atá le rá againn.
á rá go hoscailte
being said openly
Níl sin á rá go hoscailte faoi láthair ach táthar ag smaoineamh air.
oscailte do chách
open to everyone
An rud ba ghreanmhara a tharla domsa ar fad, dar liom, ná an oíche a fuaireas cuireadh dul go céilí a eagraíonn na trí ghrúpa uair sa mhí mar ócáid shóisialta agus a bhíonn oscailte do chách.
cuireadh oscailte
open invitation
" Tá dul amú orthu siúd fosta a chreideann má fhaigheann daoine óga oideachas gnéasachta gur cuireadh oscailte é, mar a deirtear, chun caidreamh collaí a bheith acu.
an gcomhluadar foinse oscailte
the open source community
Cur chuige comhoibríoch
=======
Tá an cur chuige comhoibríoch atá ag an gcomhluadar foinse oscailte tar éis cur go mór leis an líon feidhmchlár ríomhaireachta atá in ann déileáil leis an nGaeilge - mar shampla, tá forbairt déanta ar litreoir Gaeilge don chóras saor in aisce OpenOffice.
níos oscailte
more open
Gan amhras, ba cheart dúinn fáilte a chur roimh an bhfonn atá ar an tSín le tamall anuas a bheith níos oscailte, go háirithe nuair a chuimhnímid nach raibh cead fiú labhairt faoin Iarthar tríocha bliain ó shin.
Laethanta Oscailte Oidhreacht na hEorpa
European Heritage Open Days
Ar chuala tú trácht ar Laethanta Oscailte Oidhreacht na hEorpa? Tionscadal iontach maith atá ann, measaim féin.
na gnáthuaireanta oscailte
the regular opening hours
Sa ghearrthéarma, deir Úna go mbeidh deis ag grúpaí an caife a chur in áirithe taobh amuigh de na gnáthuaireanta oscailte.
daonlathais oscailte
open democracy
Sampla an-mhaith den saghas daonlathais oscailte a bhaineann le Cumann Lúthchleas Gael, cé, ar nós muilte Dé, go meileann na muilte go mall go minic.
na gnáthuaireanta oscailte
the regular opening hours
Sa ghearrthéarma, deir Úna go mbeidh deis ag grúpaí an caife a chur in áirithe taobh amuigh de na gnáthuaireanta oscailte.
na gnáthuaireanta oscailte
the regular opening hours
Sa ghearrthéarma, deir Úna go mbeidh deis ag grúpaí an caife a chur in áirithe taobh amuigh de na gnáthuaireanta oscailte.
na gnáthuaireanta oscailte
the regular opening hours
Sa ghearrthéarma, deir Úna go mbeidh deis ag grúpaí an caife a chur in áirithe taobh amuigh de na gnáthuaireanta oscailte.
roinnt gob beag oscailte
some small open beaks
Tá gíogadh le cluinstin, agus tá roinnt gob beag oscailte le feiceáil.
na gnáthuaireanta oscailte
the regular opening hours
Sa ghearrthéarma, deir Úna go mbeidh deis ag grúpaí an caife a chur in áirithe taobh amuigh de na gnáthuaireanta oscailte.
chomórtas oscailte
an open competion
Roghnaíodh na healaíontóirí súl trí phróiseas inar ainmníodh 50% agus inar glacadh le 50% eile trí chomórtas oscailte a reáchtáladh idir an dá thír.
i bun an tsearmanais oscailte
doing the opening ceremony
Ach nuair a bunaíodh an brú sna 1930í, bhí bean ar staonaire í i bun an tsearmanais oscailte.
i bun an tsearmanais oscailte
doing the opening ceremony
Ach nuair a bunaíodh an brú sna 1930í, bhí bean ar staonaire í i bun an tsearmanais oscailte.
Créacht oscailte
open wound
Créacht oscailte i sícé na Seirbiach a d’ábhraigh is a lobh ó shin i leith.
plé oscailte
open discussion
Tugann sé tacaíocht d’eagraíochtaí eile trí bholscaireacht agus aitheantas a thabhairt dá gcuid feachtas agus imeachtaí agus soláthraíonn sé áis i gcomhair plé oscailte faoi chúrsaí a théann i bhfeidhm ar an bpobal.
smaointeoireacht oscailte
open thinking
Mothaím gur chabhraigh an cur chuige seo, de smaointeoireacht oscailte agus de spreagadh smaointe, leis na scoláirí tairbhe nach beag a bhaint as an gcúrsa.
ina chréacht oscailt,
an open wound,
Bhí sé sin ina chréacht oscailt, mar a déarfá, i rith an ama mar bhí scéalta ag teacht amach ó am go chéile go raibh seo á bhaint de Magee agus do raibh sin á bhaint de Magee.
go rabhthas ag plé a leithéid go hoscailte anois
that such a thing was being discussed openly now
Ach chuir sé iontas orm fós féin go rabhthas ag plé a leithéid go hoscailte anois i Meiriceá.
go speisialta don oscailt oifigiúil
specially for the official opening
Tháinig an banna ceoil Deaf School le chéile arís go speisialta don oscailt oifigiúil ar 25 Bealtaine 2006 agus bhí 2,000 duine i láthair.
oscailte brúidiúil
open and brutal
Ní ciníochas oscailte brúidiúil é, ach is ciníochas mar sin féin é.
nuair a cuireadh cosc ar chuairteanna oscailte.
when open visits were banned.
Cosc ar chuairteanna oscailte
Bhí aighneas idir na príosúnaigh agus na húdaráis nuair a cuireadh cosc ar chuairteanna oscailte.
cúpla príomhchomórtas oscailte idirnáisiúnta
a few open main international competitions
NB: Tá cúpla príomhchomórtas oscailte idirnáisiúnta ann - ceann amháin acu ag Cumann Veidhlín Mheiriceá a bhíonn ar siúl gach dhá bhliain, ceann eile á reáchtáil ag Iris Stradivarius gach trí bliana agus ceann eile i bPáras gach cúig bliana.
Comórtas Oscailte na Breataine
the British Open Championship
Is é an galfaire Pádraig Harrington an té atá i gceist agam agus is é an t-éacht atá bainte amach aige ná a bhua i gComórtas Oscailte na Breataine ag Carnoustie, an machaire cáiliúil gailf in Albain.
rún oscailte
an open secret
“Is saghas rúin atá ann, rún oscailte atá á chraobhscaoileadh agat agus tríomsa, go n-aithníonn daoine, b’fhéidir, cén sort rúin atá i gceist.
oscailt súl
eye-opener
Mar dhuine a chaith bunús a chuid ama fá thithe tábhairne thart ar Pháirc an Chrócaigh roimh chluichí móra Chumann Lúthchleas Gael, oscailt súl a bhí sa turas céanna, ach mhothaigh mé an rud ceannann céanna fá Bhéal Feirste, cathair a bhfuil mé i mo chónaí inti ar feadh mo shaoil.
atá á n-oscailt
which are being opened
Is fíor go bhfuil rogha na mbeoracha i Méiriceá méadaithe go mór le déanaí, go háirithe mar go bhfuil tá an t-óltóir sásta taiscéalaíocht a dhéanamh agus triail a bhaint as tábhairní nua atá á n-oscailt ar fud na háite.
ba ghá na hionaid vótála a choimeád ar oscailt
the polling stations needed to be kept open
In áiteanna áirithe sa Pholainn, bhí fonn vótála ar an oiread sin daoine go raibh easpa páipéar ballóide ar fáil agus ba ghá na hionaid vótála a choimeád ar oscailt níos déanaí ná an t-am a bhí socraithe.
ag oibriú ar chóras oibriúcháin nua oscailte
working on a new open operating system
Tá siad ag oibriú ar chóras oibriúcháin nua oscailte le 30 comhlacht eile.
ar an gcéad bhean riamh a deir go hoscailte gur leispiach í
she is the fist openly gay woman
Ina theannta sin, tá Penny Wong ar an gcéad bhean riamh a deir go hoscailte gur leispiach í a toghadh chun na parlaiminte seo.
oscailte agus scrúdaithe.
opened and examined
Tá 611 bosca san iomlán sa bhailiúchán, ach go dtí seo níl ach 91 acu oscailte agus scrúdaithe.
i gComórtas Oscailte na Breataine.
in the British Open
Ba é an t-éacht ba mhó spóirt a baineadh amach in 2007 – chomh fada agus a bhaineann leis an tír seo – ná bua an ghalfaire Pádraig Harrington i gComórtas Oscailte na Breataine.
ró-oscailte agus teibí.
too open and vague
Is slat tomhais éifeachtach agus neamhspleách é Teastas Eorpach na Gaeilge, ar féidir leis an bhfostóir úsáid a bhaint as le cumas teanga iarratasóirí a mheas, seachas an riachtanas “Gaeilge líofa ag teastáil” a bheith luaite ar fhoirm iarratais, riachtanas atá ró-oscailte agus teibí.
Bhí faitíos orm mo bhéal a oscailt!
I was afraid to open my mouth!
Ní raibh mé in ann focal a rá! Bhí faitíos orm mo bhéal a oscailt! Ach thosaigh mé ag éisteacht agus chuaigh mé ar ais agus cheannaigh mé cúpla leabhar an-bheag agus tar éis tamaill dúirt mé liom féin, ‘Mo chaithim beagán ama leis seo, beidh mé chomh maith le Liam.
go hoscailte.
openly
” Sin an fáth, is dócha, a bhfuilimid ar ais ag déanamh ceolchoirmeacha faoi láthair!”
An bhfuil sé ag rá, mar sin, nár éirigh leis an mbanna ó thaobh airgid de?
“Níor éirigh ar chor ar bith,” a deir sé go hoscailte.
Oscailt súl agus aigne a bhí ann.
It really opened my eyes and my mind
Oscailt súl agus aigne a bhí ann.
comórtais oscailte pháirce
open field competitions
I dteannta na bpíobairí, tagann iomaitheoirí ó na réigiúin sin le páirt a ghlacadh sna comórtais oscailte pháirce agus lúthchleasaíochta.
plé oscailte
open discussion
Is seoid é an cineál seo daonlathais Shíónaigh atá á scaipeadh ag Bush agus ag a chuid cairde ar fud an Mheánoirthir, nach ea?
Cad chuige nach ndéanann na príomhmheáin plé oscailte ar an eolas atá san alt seo? Eolas tábhachtach is ea é a d’fhéadfaí a úsáid le cogaí a sheachaint; cogaí ar nós na coimhlinte gairide a bhí ar siúl sa tSeoirsia i rith an tsamhraidh seo, nó cogadh idir cumhachtaí núicléacha a d’fhéadfaí a bheith ar siúl amach anseo agus a bheadh ní ba thubaistí fós, b’fhéidir.
choimeád oscailte
to keep open
Ní cheadófar do mhúinteoirí na Dála an jab scoile a choimeád oscailte, ná an difríocht idir phá an mhúinteora agus pá an ionadaithe ‘sealadach’ a choimeád – oilbhéim náireach atá ina scáil dhubh le fada ar mhúinteoirí na bPáirtithe uilig sa Dáil.
éiginnteacht chruthaitheach oscailte
open artistic uncertainty
Cothaíonn Haneke an éiginnteacht chruthaitheach oscailte, a thugann ar turas sinn isteach i saol na ndaoine fírinneacha inchreidmheacha seo ar an scáileán romhainn.
foinse oscailte
open source
Cosúil le bogearraí foinse oscailte, nó saor in aisce, eile a aistríodh go Gaeilge roimhe seo, is trí iarrachtaí deonacha an phobail a dhéantar a leithéid.
plé oscailte
open discussion
Caithfear plé oscailte agus macánta a dhéanamh ar na ceisteanna seo sna míonna amach romhainn agus ins an fheachtas toghchánaíochta go mór mór.
ar oscailt
open
Tá sráideanna á nglanadh, tithe á n-atógáil agus tá na siopaí ar oscailt.
stróic oscailte a brollach
tore open her breast
Dúirt Rivera faoi shaothar a mhná gur sampla gan comórtas é d’ealaíontóir a stróic oscailte a brollach agus a croí lena cuid fíormhothúcháin a nochtadh.
oscailt
open
Tá cóip dár dteastais bhreithe againn go léir i dtarraiceán éigin, ar eagla go mbeadh orainn clóichead a fháil nó cuntas bainc a oscailt.
dheasghnáth na hoscailte
the opening ceremony
I measc na n-imeachtaí a bhí mar chuid de dheasghnáth na hoscailte, bhí claisceadal de 600 gasúr ó scoileanna éagsúla fud fad na cathrach, a tháinig le chéile ar an droichead ón dá bhruach le tús a chur leis.
lúbanna oscailte
open loops
Sa leabhar seo, a mhúineann córas eagrúcháin don saol comhaimseartha, molann an t-údar dúinn córas a bhunú inar féidir linn smaointí, rudaí-le-déanamh agus “lúbanna oscailte” a thaifead.
ar oscailt do chách
open to all
D'fhógair Google an tseachtain seo i gcomhtharlúint (mar dhea) go bhfuil Google+ anois ar oscailt do chách; go dtí an tseachtain seo, bhí gá le cuireadh ó úsáideoir eile de chuid Google+.
díospóireacht oscailte
open discussion
An féidir díospóireacht oscailte a bheith againn i ndáiríre – go háirithe ar na hábhair sin a bhfuil tuairimí láidre ag daoine orthu.
a chíoradh go hoscailte
to openly examine
I ré nua na hoscailteachta seo bímidne, Gaeil, ag ligean orainn go minic go bhfuilimid sásta gach ábhar, is cuma cé chomh casta nó chomh dorcha agus atá sé, a chíoradh go hoscailte os comhair an tsaoil mhóir.
oscailt intinne
opening of the mind
Chomh maith le hoscailt an gheilleagair, tharla oscailt intinne.
oscailt amach chuige
to be prepared for it
Is fánach an áit a gheobhfá breac, ach oscailt amach chuige.
molaim ceann a oscailt láithreach
I advise opening one immediately
*PayPal*
===
Muna bhfuil cuntas *PayPal* agat go fóill molaim ceann a oscailt láithreach.
a ghob a oscailt
to open his mouth
Bheadh Éamó Ó Caoimhnis ar ais…
Ach, a deir Balor leis féin… Ach fan bomaite, a deir sé… Nach bhfuil mantóg ar Éamó cheana féin, nuair nach bhfuil cead aige a ghob a oscailt faoi chúrsaí na hEorpa ná faoi chúrsaí airgeadais ná faoin reifreann mór seo? Nach gasta mar a d’fhoglaim Micky Martin a cheird ón Eaglais Chaitliceach? Ach i ndeireadh na dála, nach Caitlicigh mhaithe dhílse iad muintir Fhianna Fáil? Agus nach dílis atá Ó Caoimhnis don pháirtí agus don tír agus don chreideamh - cibé creideamh féin a bhfuil sé dílis dó.
tháthar ag oscailt
are being opened
Tá timpeall 3500 daltaí iontu (ón naíonra go dtí an bac/ ardteist) agus tháthar ag oscailt scoileanna nua gach bliain.
Oscailt súile domsa ab ea
it was an eye opener for me
Oscailt súile domsa ab ea an plé a bhí agam leis an mbeirt sin a bhfuil máistreacht bainte amach acu sa haiku.
Ba bheag nár thit mo bhéal ar oscailt
I couldn’t believe my ears
” Ba bheag nár thit mo bhéal ar oscailt.
fíorasc oscailte
an open verdict
Claontacht na Meán
=====
Reáchtáladh an tríú hionchoisne cróinéara sa bhliain 1995 agus rinne sé ‘fíorasc oscailte’ ar an mbás.
thalamh oscailte
open country
Chreid siad gur cheart go mbeadh sé de chead acu siúl trí thalamh oscailte fiú is dá mba thalamh phríobháideach a bhí ann.
ná nós foinse oscailte
is the practice of open source
Sclárspásanna go Leor
=========
Ceann de na rianta a ritheann tríd an ghluaiseacht ar fad ná nós foinse oscailte agus ábhar úsáideora.
cuaird onóra a dhéanamh sa searmanas oscailte
to do an honorary lap in the opening ceremony
Tugadh cuireadh do na hiar-lúthchleasaithe Oilimpeacha Astrálacha cuaird onóra a dhéanamh sa searmanas oscailte, ach ní raibh Norman ina measc.
ag tabhairt cuiridh oscailte
giving an open invite
Nuair a cháin an freasúra a mhíthrócaire, mhaígh Howard go raibh siadsan lag ó thaobh teorannacha a chosaint de agus go raibh siad ag tabhairt cuiridh oscailte do mhuintir na mbád teacht i dtír.
Dá mbeidís naimhdeach go hoscailte
were they to be openly hostile
Dá mbeidís naimhdeach go hoscailte faoin nGaeltacht, bheadh sé níos fearr: d’fhéadfaí daoine a ghríosadh faoin gceist.
an doras tosaigh ar oscailt le hurchair
the front door open with bullets
Dé hAoine an 14ú Nollaig, 2012, agus ranganna díreach tosaithe ag bunscoil Sandy Hook i Newtown, Connecticut, phléasc gunnadóir an doras tosaigh ar oscailt le hurchair agus mharaigh príomhoide agus siceolaí na scoile ar an toirt.
domhan oscailte
open world
Tugtar cluiche bosca gainimh nó domhan oscailte ar a leitheid de cluiche.
Craobh Oscailte
open championship
Reáchtáladh Craobh Oscailte Gailf na mBan in Canberra i mí Feabhra den chéad uair riamh, cuirim i gcás.
ar thalamh oscailte
on open land
Ó thaobh ceart slí de, tá an dlí sa Spáinn ar malairt bealaigh ar fad le dlí na hÉireann - is é sin, tá cead spaisteoireachta agat ar thalamh oscailte de ghnáth agus cuirfidh muintir na tuaithe fáilte romhat fosta.
formáid foinse oscailte
an open source format
Ó 2009 tá dream deonach ag cruthú hRecipe, formáid foinse oscailte, do thaispeáint agus roinnt oideas ar líne <http://microformats.
is é mo thuairim go bhfuil a aigne i bhfad níos oscailte
I feel their mind is a lot more open
Ní pobal iontach, foirfe iad an ghlúin óg i Meiriceá ach is é mo thuairim go bhfuil a aigne i bhfad níos oscailte ná na glúine a chuaigh rompu.
cófra an chairr a oscailt amach
open the car boot
Le Varioflex is féidir na suíocháin ar chúl a bhogadh go han-éasca agus is féidir cófra an chairr a oscailt amach le tuilleadh spáis a chur ar fáil.
bhfuil sé ceadaithe don Taoiseach bagairtí oscailte a dhéanamh
it’s permissible for the T. to openly threaten
Is cuid den córas parlaiminte sa stát seo, go bhfuil sé ceadaithe don Taoiseach bagairtí oscailte a dhéanamh ar Theachtaí Dála, vótáil do réir mar a shocraíonn an rialtas, fiú amháin má tá sin ag dul glan in aghaidh geallúintí a tugadh don phobal sa toghchán inar toghadh na Teachtaí Dála go daonlathach!
Reachtaíocht Lochtach
=========
Is í mo thuairimse gur reachtaíocht lochtach atá sa Bhille faoin nginmhilleadh, ar ghlac tithe an Oireachtais leis roimh bhriseadh an tsamhraidh.
oscailte d’ealaíontóirí Briotanacha
open to British artists
Comórtas dírithe ar ealaín nua-aimseartha choincheapúil atá sa Turner Prize, agus tá sé oscailte d’ealaíontóirí Briotanacha faoi 50 bliain d’aois agus saothar bunúil ar siúl acu.
ar nós a dialann phearsanta a oscailt
like opening up her personal diary
Is rud an-deacair é seo a dheánamh agus mothaím go bhfuil sé ar nós a dialann phearsanta a oscailt don saol mór agus go léann sí na sonraí uile amach os ard do gach éinne!
A Saol Gairmiúil
========
Ó shin i leith, tá dhá cheirnín taifeadta aici.
ag dul thart linn i leoraí oscailte
passing by in an open lorry
Sa mhír ar an Uileloscadh, cheol páistí ó Scoil na Croise Naofa Ode to Joy de chuid Schiller (agus cuid de 9ú Siansa Beethoven) mar chomhartha greannaithe dá ngardaí géibhinn ach d'amharc muid go héidreorach ar na páistí ag dul thart linn i leoraí oscailte a fhad leis an bhás, sceimhle ina súile agus réaltaí buí ar a gcótaí.
hintinn atá oscailte
an open mind
Is ionann liobrálaí, de ghnáth, agus duine le hintinn atá oscailte le smaointe nua a chuimsiú, ach ciallaíonn sé ‘coimeádach’ abhus.
cuntas bainc a oscailt
open a bank account
Mar shampla, ní féidir cuntas bainc a oscailt gan seoladh a bheith agat, ach ní féidir árasán a fháil ar cíos murar féidir a thaispeáint go bhfuil cuntas bainc agat chun an cíos a íoc! Anuas air sin, tá sé an-deacair guthán póca a cheannach gan seoladh a bheith agat, ach níl tú in ann cuntas bainc a oscailt gan uimhir ghutháin a bheith agat.
sách oscailte le tabhairt faoi
open enough to tackle
Tá súil agam dá réir sin go mbeidh Cumann na bhFiann sách oscailte le tabhairt faoi rud éicint a dhéanamh d’óige na Gaeltachta agus do Ghaeilgeoirí óga eile, a bhfuil Gaeilge líofa.
oscailte don iliomad tionchar
open to numerous influences
Dá mbeifeá chun cur síos a dhéanamh orainn ó thaobh stíle de, is dócha go bhféadfá a mhaíomh gur meascán eicléicteach atá ann idir cheol traidisiúnta na hÉireann, ceol na muintire agus an ceol domhanda – táimid oscailte don iliomad tionchar agus stíle - ó Michael Jackson go Mozart!
Rotha Mór an tSaoil ag Síorchasadh
==============
**M.
sochaí oscailte chaoinfhulangach
an open tolerant society
Chuir Abbott béim ar thábhacht na saoirse cainte i sochaí oscailte chaoinfhulangach fearacht na hAstráile nuair a pléadh an cheist sa pharlaimint.
foinse oscailte
open source
Ag úsáid a mheaisín foinse oscailte RepRap (.
oscailte do bhealaí eile smaointeoireachta
open to other modes of thought
Nuair a deir ceannairí d’aicme go bhfuil tú níos fearr ná dream ar bith eile agus nár cheart muinín a chur i ndream ar bith eile, ní fhéadfá a bheith oscailte do bhealaí eile smaointeoireachta ar an domhan.
n-eascródh rialtas oscailte
open government would come forth
Ó cuireadh deireadh leis an réimeas aonpháirtí Aontachtach i Stormont i 1972, ba é an dóchas a bhí ag liobrálaigh ná go n-eascródh rialtas oscailte, daonlathach, ceadaitheach as na hiarsmaí.
Ina aitheasc oscailte
in his open address
Ina aitheasc oscailte thug an Cathaoirleach áitiúil, Joe Steve Ó Neachtain, le tuiscint do na daoine a bhí i láthair céard a bhí bainte amach ag an gceantar.
ag oscailt doirse ar fhéidearthachtaí nua
opeing doors to new opportunities
Ach, le cothrom na féinne a thabhairt don tomhaltóir samhlaíoch seo, ní am ná iarracht atá na giuirléidí seo go léir ag sábháil: tá roinnt dóibh ag oscailt doirse ar fhéidearthachtaí nua go hiomlán.
Comórtas Oscailte na Breataine
the British Open Championship
Tá Colm Mac Séalaigh den tuairim go mairfidh éachtaí áirithe spóirt go deo i gcuimhne agus i gcroí mhuintir na hÉireann, bua an ghalfaire Pádraig Harrington i gComórtas Oscailte na Breataine ina measc.
córas mapála foinse oscailte
open-source mapping system
Insíonn Diarmuid Mac Mathúna dúinn faoin teicneolaíocht seo agus faoi OpenStreetMap, an córas mapála foinse oscailte a bheidh ar fáil saor in aisce go deo.
ag oscailt súile daoine
opening peoples’ eyes
Feictear do Bhearnaí Ó Doibhlin go bhfuil taighde as úire agus foilsiú i réimsí den léann acadúil ag oscailt súile daoine san Astráil i leith sochaí an mhuintir dhúchais thar mar a tuigeadh a scéal le cúpla glúin anuas.
d’oscailt
for the first night
Labhair Catherine Foley leis an aisteoir Bríd Ní Neachtain a bhí sa Ghaillimh le déanaí ag ullmhú d’oscailt an dráma, *Doubt*, sa *Town Hall Theatre*.
níos oscailte ins an eolas a nochtaítear
more open with information which is released
Measann Breandán Delap go bhféadfadh Roinn na Gaeltachta a bheith níos oscailte ins an eolas a nochtaítear don phobal .
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
