roghnaíodh Wilkins
Wilkins was chosen
Lena chois sin, roghnaíodh Wilkins mar dhuine den deichniúr bainisteoir is fearr i stair an NBA.
nuair a roghnaíodh í
when she was chosen
Chaith sí go leor dua le bunú cumann úr fud fad na Sé Chontae agus aithníodh an tsárobair a rinne sí i 1978 nuair a roghnaíodh í mar chathaoirleach ar an pháirtí, an chéad bhean a bhain cathaoirleacht amach i bpáirtí ar bith polaitíochta ó thuaidh.
nár roghnaíodh é
that he wasn't selected
Níor thaitin sé le daoine áirithe, is cosúil, go raibh dúil ag Dinny sa sacar, agus glactar leis gur i ngeall air sin nár roghnaíodh é ar fhoireann bhuacach pheile Chorcaí a bhuaigh an Chraobh i 1973.
go fánach a roghnaíodh na láithreacha
the sites were chosen randomly
Ceann de na fadhbanna a bhaineann le sin ná gur go fánach a roghnaíodh na láithreacha a bhí le sochar a bhaint as an dílárú.
a roghnaíodh don tseirbhís nua
that was chosen for the new service
Raidió na Life an t-ainm a roghnaíodh don tseirbhís nua agus tar éis feachtas láidir leanúnach, chuaigh an stáisiún ar an aer ar an 25 Meán Fómhair 1993 le ceadúnas ó Choimisiún Craolacháin na hÉireann.
cad chuige ar roghnaíodh focail Bhéarla
why English words were chosen
Bíodh sin mar atá, ní dócha go bhfuil call leis agus chuirfeá ceist ort féin cad chuige ar roghnaíodh focail Bhéarla thar cinn Ghaeilge i gcásanna áirithe.
Roghnaíodh an t-ainm seo
This name was chosen
Roghnaíodh an t-ainm seo mar gheall ar sheanbhallaí fhoirgnimh na n-ollscoileanna.
roghnaíodh é mar chúl báire!
he was chosen as a goal-keeper
In ainneoin Mick a bheith cúig bliana déag d’aois, roghnaíodh é mar chúl báire! Seans maith go mbeidh an gaisce áirithe sin ina churiarracht go ceann tamaill fhada mar is cosúil anois go gcuirfear cosc oifigiúil go gairid ar imreoirí faoi bhun ocht mbliana déag d’aois a bheith ag imirt in aoisghrúpa níos sine.
roghnaíodh
chosen
De réir na litreach a fuair mé ó chomhlacht darbh ainm dó Grupo Eulen Security Company SA, roghnaíodh m'ainm mar chuid den “*international promotion programme*” atá acu.
Roghnaíodh painéal traenála
a training panel was selected
Roghnaíodh painéal traenála ag tús na bliana tar éis gur eagraíodh roinnt cluichí trialacha.
a roghnaíodh
who was chosen
Ina measc siúd a roghnaíodh roimhe seo le bheith ina Marianne, bhí leithéidí Brigitte Bardot (1968) agus Catherine Deneuve (1985).
Roghnaíodh é
he was picked
Roghnaíodh é mar iománaí na bliana 1959 agus Roghnaíodh é ar fhoireann an Chéid in 1984 agus ar fhoireann na Mílaoise in 1999.
Roghnaíodh
was chosen
Roghnaíodh an dáta seo mar an lá náisiúnta de bharr gur cuireadh tús le lonnaíocht Eorpach san Astráil ar 26 Eanáir, 1788, nuair a tháinig an chéad chabhlach i dtír i gCuan Sydney.
roghnaíodh
was chosen
Ní trí thimpiste a roghnaíodh an áit áirithe seo chun a leithéid de chuimhneachán a thógáil.
roghnaíodh
was chosen
” Cuirim i gcuimhne di gur roghnaíodh í mar Miss Cork cúig mhí ó shin.
roghnaíodh
was chosen
Balor an Bhéil Bhinn a roghnaíodh as measc iriseoirí uile na liarlóige seo chun aghaidh a thabhairt ar chathair cháiliúil sin na beorach cois locha i Stáit Aontaithe Mheiriceá, féachaint cad é mar a bhí ag éirí leo thall agus lagtrá an gheilleagair ag brú go géar orthu.
roghnaíodh
was chosen
com/watch?v=r_e1Ughougc&feature=related)
Ceist ag Balor an Bleachtaire oraibh, a léitheoirí cliste: bhur mbarúil cad tuige gur roghnaíodh an dá áit sin? Bhur bhfreagraí, le bhur dtoil, scríofa go soiléir ar nóta caoga Euro chuig Balor an Fiosraitheoir Fiafraitheach Fáidhiúil faoi dheireadh na míosa seo, le bheith istigh ar sheans duais mhór a bhaint: deireadh seachtaine Gaeltachta san Iarthar.
Roghnaíodh
was chosen
Roghnaíodh an scoil de bharr go raibh cúlra eitneach na ndaltaí mar an gcéanna leis an meán i Sasana.
Roghnaíodh
was chosen
Roghnaíodh Simon Le Bot, fear as an mBriotáin, ina imreoir is fearr don bhliain 2009 ag ócáid mhór cheiliúrtha a bhí ag an gclub i mí na Nollag seo caite.
roghnaíodh é
he was picked
Agus é gan ach seacht mbliana déag d’aois roghnaíodh é ar fhoireann shinsir an chlub agus in aois a ocht mbliana déag d’imir sé a chéad chluiche le foireann Phoblacht na hÉireann.
Roghnaíodh
was chosen
Roghnaíodh Doire mar Chathair Chultúrtha na Ríocht Aontaithe don bhliain sin agus beidh Comórtas Turner mar cheann amháin de lear mór imeachtaí cultúrtha/ealaíonta a bheidh ag tarlú ansin i rith na bliana sin.
Roghnaíodh
was chosen
Roghnaíodh an Ghaeilge mar chomhartha neamhspleáchais ag an Saor-Stát nua siar sna 1920í, agus cuireadh béim uirthi mar chuid dár bhféiníomhá náisiúnta.
Roghnaíodh
were chosen
Roghnaíodh iad, is cinnte, mar gur beirt iad a mhúsclódh comhbhá an lucht féachana.
Roghnaíodh
was chosen
Roghnaíodh an dáta seo don lá náisiúnta de bharr gur cuireadh tús le lonnaíocht Eorpach abhus ar 26 Eanáir 1788, nuair a bhuail an Chéad Loingeas, mar a thugtar air abhus, cloch is cuan i Sydney.
roghnaíodh
was chosen
Feictear dom go bhfuil sé fíoríorónta gur roghnaíodh an meafar seo de bharr gur foilsíodh roinnt tuarascálacha le blianta beaga anuas a léiríonn go bhfuil an Astráil chun tosaigh ar beagnach gach tír eile i ngné áirithe amháin a bhaineann le meáchan, ach ní hábhar bróid ná ceiliúrtha é.
Roghnaíodh
were chosen
au/exhibitions/irish_in_australia/personal_stories/)
Roghnaíodh cúig dhuine dhéag, meascán idir Éireannaigh a tháinig chun na hAstráile ar inimirce agus dhaoine de shliocht Éireannach, agus iarradh orthu a mbaint reatha le hÉirinn a insint.
roghnaíodh an triúr páistí
the three children were chosen
Tá sé fíor! Rud eile atá fíor i ndáiríre ná gur roghnaíodh an triúr páistí a bhuail Clog na Síochána in Áras an Uachtaráin le linn do Ó Bama a bheith ag cur crainn ann, chun ár mórtas as éagsúlacht mhuintir na hÉireann a léiriú.
Roghnaíodh
was chosen
Roghnaíodh Collins mar Phríomh-Choimisinéir ar an Choimisiún Comhionannais sa tuaisceart i 2005, ceapachán nár thaitin le hAontachtaithe cionn is gur tugadh an post do “choimhthíoch”, fear “not likely to command the confidence of the majority community in Northern Ireland," mar a thug Peter Robinson air.
Roghnaíodh
was chosen
Roghnaíodh an dath seo de bharr gur léirigh taighde gurb é seo an dath ba lú tarraingt do chaiteoirí tobac.
Roghnaíodh
was chosen
) Roghnaíodh córas coistí i Libia leis an tír a rialú.
réimse tionscadal a roghnaíodh
a range of projects which were chosen
Múscailt an tSamhraidh
=========
Beidh leath d'airgead an Redadeg (timpeall €60,000) ag dul chuig Diwan, agus an leath eile chuig réimse tionscadal a roghnaíodh ag 'kuzul ar re fur' (comhairle na ngaoiseach), comhairle speisialta eagraithe ag foireann an Redadeg le daoine ón earnáil cultúrtha nó teagaisc.
foireann a roghnaíodh
a team that was picked
Bhí an t-ádh liom a bheith i láthair ag ócáid stairiúil an mhí seo a d'imigh tharainn, nuair a tháinig foireann a roghnaíodh ó chumainn éagsúla na Briotáine chun Naron, sa Ghailís, le haghaidh a thabhairt ar fhoireann na Gailíse.
roghnaíodh seacht gcas
seven cases were chosen
Am ar bith a raibh Ó hEára os comhair na cúirte, dhiúltaigh sé seasamh, pléadáil nó an cúirt a aithint ach an bhliain sin, roghnaíodh seacht gcas ina bhfeadfaí saoirse a bhaint do chimí ar athchur ach iad an chúirt a aithint.
Bhí sé d’ádh ormsa gur roghnaíodh mise
I had the luck to be chosen
Bhí sé d’ádh ormsa gur roghnaíodh mise mar theagascóir ICUF i mbliana.
roghnaíodh ar fhoireann
was picked for (the Irish) team
I gcás Uí Ghadhra, a roghnaíodh ar fhoireann na hÉireann den chéad uair sa bhliain 2000, dealraíonn sé go bhfuil a ré seisean thart a fhad is a bhaineann leis an bhfoireann náisiúnta.
roghnaíodh
was chosen
Léiríodh míshástacht faoi Phríomh-Ionadaí Chomhthionóil an Chéid Náisiúin a roghnaíodh, Shawn Atloe, agus bheartaigh ceannairí ó Ontario agus Manitoba (dhá chúige i gCeanada) gan freastal ar an gcruinniú.
roghnaíodh eagraíocht gan Ghaeilge
an organization without Irish was chosen
Cén léamh atá agat féin ar an scéal sin?**
AÓC: Sílim go raibh sé tubaisteach gur roghnaíodh eagraíocht gan Ghaeilge le comhairle a chur ar eagraíochtaí Gaeilge.
roghnaíodh mise
I was chosen
As sin, roghnaíodh mise agus, níl a fhios, b’fhéidir scór eile agus chaith muid roinnt deireadh seachtainí ag plé leis an scríbhneoireacht.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
