chas Max ar a sháil is shiúil go mear sa treo eile
Max turned around and walked quickly the other way
Go tobann, chas Max ar a sháil is shiúil go mear sa treo eile.
Shiúlamar amach ar barraicíní
we walked out on tip-toes
Shiúlamar amach ar barraicíní mar a chúlófá as séipéal agus Aifreann ar siúl.
léiriú ar an dóigh a shiúlann a n-aigne
shows how they think
Is maith an léiriú é, dar liom féin, an chaoi ar ghlac na Spáinnigh féin le scéala na titime, léiriú ar an dóigh a shiúlann a n-aigne.
má shiúlann tú ar chosán
if you walk the road (of minimalism)
É sin ráite, tá tú ag snámh in aghaidh eas sochaíoch ár linne má shiúlann tú ar chosán an íostachais.
nach siúlann ar an bhfírinne
that doesn’t hold true
Tá comhlachtaí scannáin Chalifornia go maith ag soláthar íomhá den saol meánscoile i SAM nach siúlann ar an bhfírinne dar le Brian Ó Broin.
ar an dóigh a shiúlann aigne lucht déanta scannán ár linne
how the minds of our contemporary filmmakers operate
Chaith Mícheál Ó hAodha súil ar an dóigh a shiúlann aigne lucht déanta scannán ár linne, Michael Haneke, na deartháireacha Dardenne agus mórán nach iad, i leabhar le Dara Waldron, Cinema and Evil: Moral Complexities and the Dangerous Film.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
