Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
le péint thanaí, with thin paint,
" Tháinig athrú ar a stíl phéintéireachta sna 50í agus ba é an corp nocht a bhí mar ábhar spéise aige feasta thar aon rud eile agus in áit é a phéinteáil le péint thanaí, mar ba nós leis, thosaigh sé ag úsáid péint thiubh agus dathanna maolaithe.
ag tanú tornapaí thinning turnips
" D’imigh sé go hAlbain lena athair agus bhí sé ag tanú tornapaí ansin, in áit darbh ainm Landrick.
ag tanú leis fading away
" Tá an luibheolas sin ag tanú leis.
Praiseach thanaí a watery gruel
" Praiseach thanaí á hól agam ina súimíní ag fanacht go mbeadh an oíche reo thart.
í a thanú diluting it
" Má thosaímid ag déanamh díluachála ar sin, í a thanú, níl sé sin ceart, an tanú sin.