Pota Focal Intergaelic
ape | tae | take | tale | tame
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
taifeadáin a cheilt to hide tape-recorders
" I gcás amhrastaigh amháin le déanaí, Dutch Holland, rinne sé iarracht taifeadáin a cheilt ina bhróg agus ina chrios ach d'aimsigh na Gardaí iad agus baineadh de iad.
fhístéipeanna bradacha pirate video tapes
" Amharcann daoine ar scannáin eachtrannacha sa bhaile, áfach, ar fhístéipeanna bradacha.
téip chumhdaigh masking tape
" "Tá an téip chumhdaigh reaite agus bhí mé ag smaointiú gur mhaith leat a dhul chuig B&Q le tuilleadh a fháil.
na buntéipeanna the original tapes
" An rud a rinneamar leis an gcnuasach seo ná go ndeachamar siar chuig na máistrí, na buntéipeanna (tá siad againn i gcónaí), agus bhíomar ábalta athmháistriú digiteach a dhéanamh orthu.
téipthaifeadán tape-recorder
" Bhíodh sí ag dul timpeall le téipthaifeadán, ag ullmhú pacáistí a chraoltaí ar Raidió na Gaeltachta.
téipthaifeadadh tape recording
" Dúirt sé, mar shampla, go ndearna an Bleachtaire Sáirsint John White téipthaifeadadh den chruinniú a bhí aige leis in óstán i Muineachán i mí Dheireadh Fómhair 1999.
téipthaifeadadh tape recording
" Dúirt sé, mar shampla, go ndearna an Bleachtaire Sáirsint John White téipthaifeadadh den chruinniú a bhí aige leis in óstán i Muineachán i mí Dheireadh Fómhair 1999.
téipthaifeadán tape recorder
" Fiú bhí téipthaifeadán aige agus dhein sé mé a thaifeadadh ag canadh nuair a bhíos sé bliana.
téipthaifeadán tape recorder
" Fiú bhí téipthaifeadán aige agus dhein sé mé a thaifeadadh ag canadh nuair a bhíos sé bliana.
maorlathas bureaucracy, red tape
" Déanfaidh mé mo bhealach abhaile trí Shingeapór agus an Mhalaeisia agus, le cúnamh Dé, beidh mé ar ais i mBaile Átha Cliath oíche Nollag! Ní féidir gach aon rud a shocrú i gcás turais mar seo; ní bhíonn a fhios agat céard a rachaidh ceart nó mícheart ar an mbóthar, cén sórt tinneas aisteach nó maorlathas a chasfar ort, cad iad na háiteanna a dtitfidh tú i ngrá leo, nó cén sórt daoine a chasfar ort.
bailiúchán iontach téipeanna a great collection of tapes
" AÓF: Bíonn tú ag seinm ar an bpíb uilleann na laethanta seo freisin, nach mbíonn? Cén bealach a thosaigh sé sin? HB: Bhí Brenda O’Hare, déantóir píopaí, ina chónaí gar dom agus bhí cara eile agam, Cormac 'Buzz' O’Brien, a bhí craiceáilte ar fad i ndiaidh na bpíopaí agus bailiúchán iontach téipeanna aige agus seans agamsa éisteacht leo.
an t-uafás téipeanna a lot of tapes
" An mbíonn tú ag éisteacht le réimse leathan ceoil? HB: Tá an t-uafás téipeanna agam sa bhaile, cinn nach bhfuil ar an mhargadh ar chor ar bith! AÓF: Bhí tú ag rá liom nach maith leat gigeanna a dhéanamh, is é sin, tú féin a bheith ag déanamh taispeántais ar feadh uair an chloig agus daoine eile a bheith ina suí ag éisteacht leat.
suite os comhair an téipthaifeadáin sitting opposite the tape-recorder
" * Tá dia tagtha agus tá sé suite os comhair an téipthaifeadáin ag caint le Rónán agus Rossa.
ar théipthaifeadán a mháthar. on his mother's tape-recorder
" Tar éis dom é a mhúineadh dó, rugamar greim ar an dá ghiotár agus isteach linn chuig an chistin leis an t-amhrán a thaifeadadh ar théipthaifeadán a mháthar.
rinne mé a cuid ceoil a thaifeadadh. i taped her singing
" Bhuail mé le Neilí Mhicí Hiúdaí (Ní Dhomhnaill) ina teach féin agus rinne mé a cuid ceoil a thaifeadadh.
rinneadh a gcoir a thaifeadadh, their crime was taped
" I ngan fhios dóibh, rinneadh a gcoir a thaifeadadh, agus nuair a taispeánadh an bascadh ar an teilifís, bhris círéibeacha – inar maraíodh 53 duine – amach ar fud na cathrach.
fhístéip video tape
" Ach an ndéanfadh sé aon dochar dá dtéidís i léig faoi mar a chuaigh an fhístéip nó an gramafón? Leanfadh deachtóireacht i bhfeidhm gan aon nuacht a bheith á scaipeadh inti, ach tá an oscailteacht mar fhuil i gcóras daonlathach.
téipthaifeadán tape recorder
" ” Agus an téipthaifeadán múchta, tagann sceitimíní ar Étaoin agus í thar a bheith sásta go mbeidh sé de dheis ag Setanta, ar deireadh thiar thall, ceann dá cuid agallamh a léamh ar lá a fhoilsithe tharla go mbíonn BEO beo ar an idirlíon.
fhístéip video tape
" An gceapann Obama agus Clinton go gcuirfidh an bhreab seo ina luí ar Netanyahu deireadh a chur leis an bhforghabháil agus glacadh le stát Pailistíneach inmharthana? Nach bhfaca siad an fhístéip a nochtadh ar theilifís Iosraelach i mí Iúil i mbliana? I ngan fhios do Netanyahu, rinneadh físeán den chomhrá a bhí aige le háitritheoirí Giúdacha ar an mBruach Thiar i 2001.
seinnteoir caiséid a tape recorder
" Agus thug sé soir go dtí cathair na Gaillimhe muid, agus bhí tréimhse caite agamsa ag obair agus …bhí an t-airgead seo coigilte agus bhí mé tar éis seinnteoir caiséid a cheannach dom féin agus rinne mé taifeadadh de Phádraic, d’fhear an tí, ábhar álainn, paidreacha agus dánta diaga ach an chaoi a ndúirt sé iad, cuirfeadh sé na deora leat, dáiríre, ach pé scéal é thug Máirtín mé féin agus Éilís agus an seinnteoir caiséid soir go dtí Mícheál Ó Concheanainn, scéalaí mór, agus is cuimhin liom i gcónaí an chaint a bhí ag Máirtín agus chomh humhal agus chomh lách is a bhí sé le Mícheál Ó Concheanainn.
téip a thabhairt isteach di to bring in a tape to her
" Ní fhaca *Mrs Thatcher* an clár seo riamh agus bheartaigh a rúnaí príobháideach téip a thabhairt isteach di i Sráid Downing.
atá faoi agallamh sa téip being interviewed on the tape
" Tá sé amuigh ar bannaí faoi láthair, Ach san agallamh a rinneadh le Ed Moloney, deir sé nach bhfuil aon deimhniú ann - ainneoin na dtuairiscí nuachta uilig, gurb é Ivor Bell atá faoi agallamh sa téip atá mar dhúshraith do chás chúirte.
Cuid Pháidín de na Téipeanna a tiny amount of the tapes
" Cuid Pháidín de na Téipeanna =========== Cé go measann daoine gur thug Boston College na téipeanna uilig don PSNI, deir Moloney nach bhfuair siad ach agallaimh inar luadh ainm Jean McConville 2 nó 3 faoin chéad den iomlán, dar leis.