teangmháil ghnó
business connection
Bhíodar ag smaoineamh ar an gceangal a bhí ag Cathair na Gaillimhe leis an nGaeltacht - le Conamara agus le hÁrainn - ag cuimhneamh ar an teangmháil ghnó, daoine ag teacht isteach as na ceantair sin ag caitheamh airgid anseo.
Níor deineadh an teangmháil ceart
contact wasn’t made properly
Níor deineadh an teangmháil ceart le muintir na háite agus tarlaíonn sé i gcónaí.
nach bhfuil teangmháil déanta
contact hasn’t been made
Agallamh ar na Mallaibh
==========
In agallamh le Nuacht TG4 ar na mallaibh dúirt Liam Ó Maolaodha gur léir dhósan nach bhfuil teangmháil déanta ag an Gharda le haon duine a raibh baint acu le Coláiste na bhFiann sa tréimhse sin ná le haon duine ar ionsaigh Domhnall Ó Lubhlaí iad nuair a bhí siad faoina chúram.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
