Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
treibh tribe
" Tá na céadta treibh ann, agus a dteangacha agus gcultúir féin acu.
threibh tribe
" "Tá na daoine seo ina gcónaí i gcampa géibhinn," a deir sé fá threibh na Lacótá.
threibheanna tribes
" Deirtear go bhfuil níos mó ná 30 grúpa san iarthar amháin, idir threibheanna de dhúchasaigh, Ghiúdaigh, Sheapánaigh, Rúisigh, agus dhaoine a shíolraigh ó na sclábhaithe Afracacha; gach dream acu lena gcuid nósanna agus cultúr féin.
treibh Cheilteach a Celtic tribe
" Faigheann Bohemia (an cúige is rathúla sa tír agus an cúige a bhfuil Prág ina lár) a ainm ó na Boii, treibh Cheilteach a bhí lonnaithe anseo go dtí an cúigiú haois AD.
treibh tribe
" Is duine den "treibh" an Suibhneach féin ó bhí sé an-óg.
an dá threibh the two tribes
" A leithéid de bhronntanas Nollag a bheadh againn dá dtiocfadh leis an dá threibh a theacht le chéile agus dá dtiocfadh an tsíocháin, atá ag fás le 10 mbliana anuas, i mbláth.
an dá threibh the two tribes
naoi dtreibh nine tribes
" Bhí na daoine cairdiúil agus cabhrach, ach toisc an tír a bheith chomh mór sin, tá sé an-deacair a bheith i dteagmháil leis an naoi dtreibh atá ansin.
ceithre threibh déag na Gaillimhe the fourteen tribes of Galway
"ceithre threibh déag na Gaillimhe le sonrú sa mbuantrofaí seo agus treibh amháin sa mbreis ann chun buaiteoir Ghradam Sheosaimh Uí Ógartaigh a chur in iúl.
a thug aitheantas oifigiúil don treibh Ainu which gave official recognition to the Ainu tribe
" ***** I 1997 ritheadh dlí i bParlaimint na Seapáine a thug aitheantas oifigiúil don treibh Ainu den chéad uair riamh.
treibh de Thaistealaithe a tribe of Travellers
" A ghruaig ag gliúcáil thar a spéaclaí, é ag seinnt sóló i lár 'Imagine' agus Yócó Onó bhocht sa chúinne, a méaracha ina cluasa, ag guí go stopfaidh sé! * - *Bhí trí phíob Taylor ag an aisteoir Mickey Rooney – meas tú an raibh a fhios aige go bhfuil treibh de Thaistealaithe den ainm céanna a sheinnean píobaí thall i Leeds Shasana? * - *Sheinn James Cagney na píobaí a bhí aige agus shroicheadar leaid éigin i Seattle tar éis dó bás a fháil.
go raibh an bua ag a threibh fánaithe. that his tribe of wanderers was victorious.
" Dúirt Gormley, cé gur cinneadh deacair a bhí ann, go raibh an-áthas air go raibh an bua ag a threibh fánaithe.
treibheanna Indiacha. Indian tribes.
" Ar feadh cúpla uair an chloig is féidir leat a shamhlú gur taiscéalaí Sasanach thú i dtír úrnua gan timpeall ort ach foraois agus treibheanna Indiacha.
treibheanna tribes
" Fadó, d’úsáid treibheanna a bhí ag taisteal tríd an gceantar na pluaiseanna mar fhoscadh.
ar threibh ón tuaisceart í, which was a tribe from the north,
" Sa bhliain 1820, chuaigh taoiseach darbh ainm Hongi Hika de chuid Ngāpuhi, ar threibh ón tuaisceart í, agus a chara Waikato go Sasana ar bord loinge in éineacht leis an Oirmhinneach Thomas Kendall.
Bhronn treibh Mhaorach, A Maori tribe bestowed,
" Bhronn treibh Mhaorach, ar a dtugtar Ngati Tuwharetoa, Tongariro ar an stát agus bhí sé ar gcéad pháirc náisiúnta sa tír.
Mar threibh uaibhreach mhaorga As a proud dignified tribe
" Mar threibh uaibhreach mhaorga, goilleann sé ar na *Tūhoe* an chaoi ar chaith na póilíní leo.
threibh tribe
" Réalta Saol Fódlach SMM: Is cáiliúla thú, ar shlí, i saol an Bhéarla – tarraingíonn tú an-aird ina measc, mar gur de threibh mhuintir na Gaeilge agus na Gaeltachta thú.
sheanóirí na treibhe tribal elders
" Ní cainteoirí fíorlíofa iad ar nós sheanóirí na treibhe, ach tá a ndóthain ar eolas acu chun cumarsáid a dhéanamh sa teanga.
treibheanna fánaíochta nomadic tribes
" Is treibheanna fánaíochta iad an mhuintir Masai a chónaíonn sa cheantar teorann idir an Chéinia agus an Tansáin.
lucht na treibhe the tribe
" Cuirtear brú ar lucht na treibhe Masai fanacht sa cheantar céanna inniu chun cabhair airgeadais a fháil ón rialtas maidir le cúrsaí sláinte agus cúrsaí oideachais ach go háirithe.
thodhchaí airgeadais na treibhe the tribe’s financial future
" Measaim féin go raibh na fir óga seo tar éis seilbh a ghlacadh ar thodhchaí airgeadais na treibhe toisc go raibh oideachas foirmeálta agus an Beárla acusan, rud a bhí de dhíth ag a n-aithreacha is dócha.
treibheanna dúchais native tribes
" Cé gur chuir na treibheanna dúchais fúthu sa cheantar seo thart ar 800AD, sna blianta deireanacha den Mhórimirce Pholainéiseach, ní fhaca aon Eorpach na hoileáin seo go dtí deireadh an tséú haois déag.
dtreibh tribe
" Priompallán an Chéiteannaigh sa Chac Bó Arís ====================== Nuair a áirítear lena chéile iad, is athreic iad de na seanmhúnlaí maslacha a thiomsaigh leithéidí Giraldus Cambrensis i gcoinne na nGael chomh fada siar leis an dara haois déag – Na Gaeil – (nó sa chás seo na Gaeil ar de bhunadh an Lucht Siúil iad) mar dhream a bhfuil fírinne na steiréitíopaí seo le sonrú orthu – an mhímhacántacht, an t-ól, an foréigean, easpa dílseachta (ach amháin dá ‘dtreibh’ féin), lorg deirce, an leisciúlacht, an scéalaí, an díbeartach, an trodaí agus mar sin de.
lasmuigh dá trínsí treibhe out of her tribal trench
" Chuaigh seanbhean comharsan sa bhfiontar nuair a thóg sí coischéim lasmuigh dá trínsí treibhe.
dá dtreibh of their tribe
" Is mór ag lucht cinsil gach dreama a bheith in ann an mhéar a shíneadh le dream lasmuigh dá dtreibh.
treibh dhúchais lonnaithe a native tribe living
" Luaigh mo chairde áit darbh ainm Agua Preta - an t-uisce dubh – mar a raibh treibh dhúchais lonnaithe.
nach ‘dual do neach a thigh ná a threibh a thréigean it’s un-natural to forsake one’s house or one’s people
" D’fhulaing Tóibín fén ualach cultúrtha sin dar bhreaclínigh Ó Ríordánach ina dhán fuarchúiseach scéirdiúil, ‘Fill Arís’, dán a dhéanann idirdhealú dólásach idir an Béarla agus an Ghaeilge agus a dhéanann iarracht daoine do ghríosadh chun cluas bhodhar a thabhairt do shaibhreas intleachtúil ‘Shelley, Keats is Shakespeare’ ós rud é, dar leis, nach ‘dual do neach a thigh ná a threibh a thréigean’.
treibh a tribe
" D’éirigh leis éalú go dtí an Cholóim, 3000 ciliméadar ón nGuáin ach tar éis seal ina chónaí le treibh ann, rugadh air agus seoladh ar ais go Saint Laurent é.
threibh people
" Duine acu Kiri Mayere de threibh na Fulbe.
i gcoinne treibheanna na háite against the local tribes
" Baile Átha Cliathach a rugadh i 1708, ach de thoradh saibhris agus cáile, bhain sé an Bhrasaíl amach thart ar 1739 mar shaighdiúir tuarastail ag troid i gcoinne treibheanna na háite.
ba scéal do na treibheanna Ceilteacha how the Celtic tribes
" Ach oiread le dream más ea, is biseach agus meath ba scéal do na treibheanna Ceilteacha in Hochdorf agus i Trier.
cuireadh slua den treibh sin a crowd of that tribe were sent
" Na 'Bamberger' seo, b'as Bayern iad, agus tar éis an chogaidh a raibh an Caisideach bocht páirteach ann, de bharr an tuath a bheith bánaithe, cuireadh slua den treibh sin go dtí ceantar Phoznań, áit a bhí curtha faoi chois ag na Prúisigh fada fíochmhara.
dtreibheanna tribes
" Ó mhachairí gailf go spealadh Neascóidí ar fud na hEorpa, bíonn a shá le déanamh ag Balor, ach a theacht slán ó Chumann Meyrickmen a chruinnigh ina dtreibheanna i nGaillimh deireadh mhí Eanáir.