Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
bairdéir bairéad bairille báirse baisc báisín baist báisteach baithis balbh balcóin ball balla ballóg ballóid ballraíocht balún bambú bán banaisteoir banaltra
báisteach
FEMININE NOUN
SYNONYM: fearthainn
rain
raibh muid ábalta an teach a fhágáil de bharr na báistí
we couldn't leave the house because of the rain
báistí a bhí ann
it was a rainy day
[tá sé] ag cur báistí
[it is] raining
beidh ag cur báistí amárach
it will rain tomorrow
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
báisteach
FEMININE NOUN
GENITIVE SINGULAR
báistí
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é báisteach an 1,212ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 15,855 focal.
Báisteach is the 1,212th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 15,855 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
cuma na báistí ar an aimsir
it looks like rain
bhi báisteach ag séideadh isteach ón bhfarraige go treallach
rain was blowing in from the sea intermittently
ag dul amach sa bháisteach? níl aon chiall agat!
you are going out in the rain? you have no sense!
féach, an bháisteach ag teacht
look, the rain is coming
báisteach geallta
they're forecasting rain
ag cur báistí, b'fhearr liom fanacht istigh
it is raining, I'd rather stay in
leathfaidh an bháisteach soir i rith an lae
the rain will spread east during the day
súil agam nach mbeidh báisteach ann
I hope there won't be rain
ag cur báistí, b'fhearr liom fanacht taobh istigh
it is raining, I'd rather stay in
báisteach air.
It looks like rain.
ag cur báistí.
It is raining.
ag stealladh báistí.
It is pouring rain.
Bhí ag cur báistí an t-am ar fad.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
It was raining the whole time.
Thit báisteach throm níos deireanaí an tseachtain sin agus tharla tuilte san áit.
Heavy rain fell later that week and floods happened in the place.
Bhí a cuid gruaige greamaithe baithis ag an mbáisteach.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
Her hair was stuck to her forehead from the rain.