compántas
comparáid
compás
complacht
compord
compordach
comrádaí
cónaí
cónaidhm
cónaidhmeacht
cónaigh
conair
cónaisc
cónaitheacht
Conamara
conas
cónasc
conchró
conclúid
confadh
cóngar
♦
cónaí
MASCULINE NOUN
♦
residence
the fact that you live somewhere
♦
tá [duine] ina chónaí [áit]
♦
[somebody] lives [somewhere]
♦
tá mé i mo chónaí in Éirinn
♦
I live in Ireland
♦
cá bhfuil tú i do chónaí?
♦
where do you live?
♦
tá cónaí ar [dhuine] [áit]
♦
[somebody] lives [somewhere]
♦
tá cónaí orm in Éirinn
♦
I live in Ireland
♦
cá bhfuil cónaí ort?
♦
where do you live?
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
cónaí
MASCULINE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
cónaithe
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
Related entries
♦
i gcónaí
ADVERB
SYNONYM: fós
♦
still
continuing from the past
♦
tá an obair ar siúl i gcónaí
♦
the work is still in progress
♦
i gcónaí
ADVERB
♦
always
♦
bíonn sí gnóthach i gcónaí
♦
she is always busy
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é cónaí an
198ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 2,358 focal.
Cónaí is the
198th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 2,358 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
bíonn siad ag cothú trioblóide i gcónaí
♦
they are always causing trouble
♦
tá mé i mo chónaí ar Bhóthar na Carraige
♦
I live on Carrick Road
♦
tá mise i mo chónaí béal dorais uaitse
♦
I live next door from you
♦
tá mé i mo chónaí in árasán
♦
I live in an apartment
♦
tá mé i mo chónaí i gCorcaigh anois
♦
I live in Cork now
♦
tá sé áisiúil bheith i do chónaí i lár na cathrach
♦
it's convenient to live in the city centre
♦
bíonn siad in adharca a chéile i gcónaí
♦
they are always fighting each other
♦
tá an obair ar siúl i gcónaí
♦
the work is still in progress
♦
bíonn sí gnóthach i gcónaí
♦
she is always busy
♦
an bhfuil tú fós i do chónaí i Meiriceá?
♦
are you still living in America?
♦
tá mé i mo chónaí cois farraige
♦
I live beside the sea
♦
tá mise i mo chónaí díreach in aice na farraige
♦
I live right beside the sea
♦
bíonn fáilte roimh dhaoine nua i gcónaí
♦
new people are always welcome
♦
bíonn na hÉireannaigh i gcónaí ar thóir na craice
♦
the Irish are always looking for some fun
♦
bím ag rothaíocht in aghaidh na gaoithe i gcónaí
♦
I'm always biking against the wind
♦
tá siad ina gcónaí in aice leis an gcósta
♦
they live near the coast
♦
tá mé i mo chónaí in aice le San Francisco
♦
I live near San Francisco
♦
tá mise i mo chónaí cois dorais uaitse
♦
I live next door from you
♦
tá mé i mo chónaí i dteach beag
♦
I live in a small house
♦
ba chóir achar de roinnt ciliméadar a fhágáil idir muileann gaoithe agus teach cónaithe
♦
you should leave a distance of several kilometers between a windmill and a residential house
♦
tá siad ina gcónaí thar lear
♦
they live overseas
♦
tá siad ina gcónaí thoir i mBaile Átha Cliath
♦
they live up in Dublin
♦
tá mé i mo chónaí sa tuaisceart
♦
I live in the north
♦
bíonn tús áite ag an Ghaeilge i gcónaí
♦
the Irish language always has prirority
♦
bhíodh sé i gcónaí ar thús cadhnaíochta nuair a bhíodh cruinniú ar siúl
♦
he always took the lead when there was a meeting
♦
Rugadh agus tógadh í i Ros an Mhíl, ach tá cónaí orainn i Leitir Mucú anois.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
She was born and raised in Ros an Mhíl, but we live in Leitir Mucú now.
♦
tá an baol ann i gcónaí go marófaí thú
♦
there is always the danger that you will be killed
♦
Tá mé i mo chónaí i Luimneach.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
I live in Limerick.
♦
Tá Seán ina chónaí i Londain.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Seán lives in London.
♦
Is as Indreabhán mé. Cá bhfuil tusa i do chónaí?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am from Indreabhán. Where do you live?
♦
Cén áit a bhfuil tú i do chónaí?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Where do you live?
♦
Tá mé i mo chónaí i nGaillimh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I live in Galway.
♦
An bhfuil tú i do chónaí in Éirinn?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you live in Ireland?
♦
níor mhaith liom bheith i mo chónaí ann
♦
I wouldn't like to live there
♦
An in Éirinn atá siad ina gcónaí?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Are they living in Ireland?
♦
An le do mháthair atá tú i do chónaí?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Are you living with your mother?
♦
bím ag smaoineamh ort i gcónaí
♦
I am always thinking of you
♦
tá mé i mo chónaí ar Shráid na hEaglaise
♦
I live in Church Street
♦
tá mé i mo chónaí taobh amuigh den bhaile
♦
I live outside town
♦
An bhfuil tú i do chónaí san Astráil?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you live in Australia?
♦
Tá mise i mo chónaí sna Stáit Aontaithe.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I live in the USA.
♦
Tá mé i mo chónaí i m'aonar.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I live by myself.
♦
Tá mé i mo chónaí liom féin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I live by myself.
♦
Is as Corcaigh ó dhúchas mé, ach tá mé i mo chónaí i mBaile Átha Cliath anois.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I am from Cork originally but I live in Dublin now.
♦
Tá mé i mo chónaí i gCarna.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I live in Carna.
♦
An bhfuil tusa i do chónaí i gcathair na Gaillimhe?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you live in Galway city?
♦
Cá bhfuil tú i do chónaí sa chathair?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Where do you live in the city?
♦
Tá mé i mo chónaí i gcathair mhór.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live in a big city.
♦
Tá mé i mo chónaí i mbruachbhaile darb ainm Kingston.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live in a suburb called Kingston.
♦
Tá sí ina cónaí i mbruachbhaile darb ainm An Tamhlacht.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
She lives in a suburb called Tallagh.
♦
tá mé i mo chónaí i lár na cathrach
♦
I live in the city centre
♦
Táimid inár gcónaí ar imeall na cathrach.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
We live on the edge of the city.
♦
Tá aintín le mo mháthair ina cónaí linn chomh maith.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
My mother's aunt is living with us as well.
♦
Tá mé i mo chónaí i mbaile beag i gContae Chill Dara na laethanta seo.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm living in a small town in County Kildare these days.
♦
Tá mé i mo chónaí sa nGaeltacht.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I live in the Gaeltacht.
♦
Tá tú i do chónaí sa mBreatain Bheag.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You live in Wales.
♦
Tá mé i mo chónaí i gCorcaigh anois. - Tá mise i mo chónaí ansin freisin!
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live in Cork now. - I live there as well!
♦
Is as an Róimh mé ach tá mé i mo chónaí i mBaile Átha Cliath anois.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm from Rome but I live in Dublin now.
♦
íoctar na deontais seo i leith tithe a bhfuil seandaoine ina gcónaí iontu
♦
these subsidies are paid in respect of houses where old people live
♦
Tá mé i mo chónaí in uimhir a trí, Sráid Mhór, árasán a dó.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
I live in number three, High Street, apartment two.
♦
Tá mé i mo chónaí i mbaile beag.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live in a small town.
♦
Tá mé i mo chónaí faoin tuath.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I live in the country.
♦
Cá bhfuil tú i do chónaí anois, a Stuart?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Where are you living now, Stuart?
♦
Tá mé i mo chónaí i dteach scoite le mo bhean agus mo chlann.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live in a detached house with my wife and my children.
♦
Táimid inár gcónaí sa teach anois le sé bliana agus táimid an-sásta leis.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
We've been living in the house now for six years and we're very happy with it.
♦
is as an Pholainn ó dhúchas mé, ach tá mé i mo chónaí in Éirinn anois
♦
I am from Poland originally but I live in Ireland now
♦
Tá mé i mo chónaí i Londain.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live in London.
♦
Tá mé i mo chónaí in Aontroim.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live in Antrim.
♦
Tá mé i mo chónaí in Inis.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live in Ennis.
♦
In áit na seanchomharsan, bhog teaghlach nua isteach a bhí i gcónaí ag cothú trioblóide.
'Beo!', beo.ie
♦
In place of the old neighbours, a new family moved in who were always causing trouble.
♦
D'fhan muintir Mandelbrot ann le linn an chogaidh, agus cónaí orthu i Tulle, baile beag i lár na tíre.
'Beo!', beo.ie
♦
The Mandelbrot family stayed there during the war, living in Tulle, a small town in the middle of the country.
♦
As Nua-Eabhrac mé ach tá mé i mo chónaí i gCorcaigh anois.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm from New York but I live in Cork now.
♦
Cá bhfuil tusa i do chónaí, a Alan?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Where do you live, Alan?
♦
Tá mé i mo chónaí i Nua-Gheirsí in aice le Nua-Eabhrac.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I live in New Jersey next to New York.
♦
An bhfuil tú i do chónaí i d'aonar?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Are you living alone?
♦
Cá bhfuil tú féin i do chónaí faoi láthair?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Where are you living yourself at the moment?
♦
Tá mé i mo chónaí i m'aonar i lár na cathrach.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm living alone in the city centre.
♦
An bhfuil tú fós i do chónaí in árasán?
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Are you still living in an apartment?
♦
Tá Máire ina cónaí i Meiriceá.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Máire lives in America.
♦
Bíonn an lón go deas anseo i gcónaí.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Lunch is always nice here.
♦
Cá bhfuil tusa i do chónaí anois, a Chaitríona?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Where are you living now, Caitríona?
♦
As Sydney mé ach tá mé i mo chónaí i Londain anois.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm from Sydney but I live in London now.
♦
Is breá liom bheith i mo chónaí anseo.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I love living here.
♦
Cá bhfuil tú i do chónaí faoi láthair?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Where are you living at the moment?
♦
Nuair a bheadh an saol fá chónaí...
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
When everybody was asleep...
♦
An bhfuil cónaí ar an oileán?
♦
Do people live on that island?
♦
Tá mé i mo chónaí i gContae Mhaigh Eo.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live in County Mayo.
♦
D'fhan sé i gcónaí dílis dá thír.
♦
He always remained loyal to his country.
♦
Tá fáilte roimh dhaoine nua i gcónaí.
♦
New people are always welcome.
♦
Tá mé i mo chónaí i mBaile Átha Cliath.
♦
I live in Dublin.
♦
Téim Tí Neachtain i gcónaí tar éis dráma a fheiceáil.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I always go to the Tí Neachtain pub after seeing a play.
♦
Tá mé i mo chónaí in aice le San Francisco.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I live beside San Francisco.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
