Pota Focal | cónaí

Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs

♦

cónaí

MASCULINE NOUN

♦

residence

the fact that you live somewhere

♦

tá [duine] ina chónaí [áit]

♦

[somebody] lives [somewhere]

♦

tá mé i mo chónaí in Éirinn

♦

I live in Ireland

♦

cá bhfuil tú i do chónaí?

♦

where do you live?

♦

tá cónaí ar [dhuine] [áit]

♦

[somebody] lives [somewhere]

♦

tá cónaí orm in Éirinn

♦

I live in Ireland

♦

cá bhfuil cónaí ort?

♦

where do you live?

Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms

♦

cónaí

MASCULINE NOUN

♦

GENITIVE SINGULAR

♦

cónaithe

Iontrálacha gaolmhara
Related entries

♦

i gcónaí

ADVERB

♦

always

♦

bíonn sí gnóthach i gcónaí

♦

she is always busy

♦

i gcónaí

ADVERB

SYNONYM: fós

♦

still

continuing from the past

♦

tá an obair ar siúl i gcónaí

♦

the work is still in progress

STAITISTICÍ · STATISTICS

Is é cónaí an 198ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 2,358 focal.

Cónaí is the 198th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 2,358 words.

Samplaí gaolmhara
Related examples

♦

ba chóir achar de roinnt ciliméadar a fhágáil idir muileann gaoithe agus teach cónaithe

♦

you should leave a distance of several kilometers between a windmill and a residential house

♦

bíonn siad in adharca a chéile i gcónaí

♦

they are always fighting each other

♦

tá mé i mo chónaí i dteach beag

♦

I live in a small house

♦

tá sé áisiúil bheith i do chónaí i lár na cathrach

♦

it's convenient to live in the city centre

♦

tá mé i mo chónaí i gCorcaigh anois

♦

I live in Cork now

♦

tá mé i mo chónaí in árasán

♦

I live in an apartment

♦

tá mise i mo chónaí béal dorais uaitse

♦

I live next door from you

♦

tá mé i mo chónaí ar Bhóthar na Carraige

♦

I live on Carrick Road

♦

tá mise i mo chónaí cois dorais uaitse

♦

I live next door from you

♦

bíonn siad ag cothú trioblóide i gcónaí

♦

they are always causing trouble

♦

bíonn na hÉireannaigh i gcónaí ar thóir na craice

♦

the Irish are always looking for some fun

♦

bíonn fáilte roimh dhaoine nua i gcónaí

♦

new people are always welcome

♦

tá mise i mo chónaí díreach in aice na farraige

♦

I live right beside the sea

♦

tá mé i mo chónaí cois farraige

♦

I live beside the sea

♦

an bhfuil tú fós i do chónaí i Meiriceá?

♦

are you still living in America?

♦

bím ag rothaíocht in aghaidh na gaoithe i gcónaí

♦

I'm always biking against the wind

♦

tá siad ina gcónaí in aice leis an gcósta

♦

they live near the coast

♦

tá mé i mo chónaí in aice le San Francisco

♦

I live near San Francisco

♦

tá mé i mo chónaí i lár na cathrach

♦

I live in the city centre

♦

íoctar na deontais seo i leith tithe a bhfuil seandaoine ina gcónaí iontu

♦

these subsidies are paid in respect of houses where old people live

♦

Tá mé i mo chónaí in uimhir a trí, Sráid Mhór, árasán a dó.

Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998

♦

I live in number three, High Street, apartment two.

♦

Tá mé i mo chónaí i Luimneach.

Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998

♦

I live in Limerick.

♦

Tá Seán ina chónaí i Londain.

Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998

♦

Seán lives in London.

♦

An bhfuil tú fós i do chónaí in árasán?

Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998

♦

Are you still living in an apartment?

♦

Is as Indreabhán mé. Cá bhfuil tusa i do chónaí?

Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008

♦

I am from Indreabhán. Where do you live?

♦

Cén áit a bhfuil tú i do chónaí?

Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008

♦

Where do you live?

♦

Tá mé i mo chónaí i nGaillimh.

Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008

♦

I live in Galway.

♦

An bhfuil tú i do chónaí in Éirinn?

Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008

♦

Do you live in Ireland?

♦

Tá mé i mo chónaí sa nGaeltacht.

Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008

♦

I live in the Gaeltacht.

♦

Tá tú i do chónaí sa mBreatain Bheag.

Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008

♦

You live in Wales.

♦

An bhfuil tú i do chónaí san Astráil?

Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008

♦

Do you live in Australia?

♦

Tá mise i mo chónaí sna Stáit Aontaithe.

Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008

♦

I live in the USA.

♦

Tá mé i mo chónaí i m'aonar.

Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008

♦

I live by myself.

♦

Tá mé i mo chónaí liom féin.

Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008

♦

I live by myself.

♦

Rugadh agus tógadh í i Ros an Mhíl, ach tá cónaí orainn i Leitir Mucú anois.

Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008

♦

She was born and raised in Ros an Mhíl, but we live in Leitir Mucú now.

♦

Tá mé i mo chónaí i Nua-Gheirsí in aice le Nua-Eabhrac.

Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008

♦

I live in New Jersey next to New York.

♦

Is as Corcaigh ó dhúchas mé, ach tá mé i mo chónaí i mBaile Átha Cliath anois.

Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004

♦

I am from Cork originally but I live in Dublin now.

♦

Tá mé i mo chónaí i gCarna.

Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004

♦

I live in Carna.

♦

níor mhaith liom bheith i mo chónaí ann

♦

I wouldn't like to live there

♦

is as an Pholainn ó dhúchas mé, ach tá mé i mo chónaí in Éirinn anois

♦

I am from Poland originally but I live in Ireland now

♦

bím ag smaoineamh ort i gcónaí

♦

I am always thinking of you

♦

tá mé i mo chónaí ar Shráid na hEaglaise

♦

I live in Church Street

♦

tá mé i mo chónaí taobh amuigh den bhaile

♦

I live outside town

♦

tar éis dó cónaí sa Ghearmáin ar feadh dhá bhliain, tháinig feabhas mór ar a chuid Gearmáinise

♦

after he had ben living in Germany for two years, his German improved a lot

♦

tar éis go raibh sé ina chónaí sa Ghearmáin le dhá bhliain, níor tháinig feabhas ar bith ar a chuid Gearmáinise

♦

although he had been living in Germany for two years, his German did not improve at all

♦

tá siad ina gcónaí thar lear

♦

they live overseas

♦

tá siad ina gcónaí thoir i mBaile Átha Cliath

♦

they live up in Dublin

♦

tá mé i mo chónaí sa tuaisceart

♦

I live in the north

♦

bíonn tús áite ag an Ghaeilge i gcónaí

♦

the Irish language always has prirority

♦

bhíodh sé i gcónaí ar thús cadhnaíochta nuair a bhíodh cruinniú ar siúl

♦

he always took the lead when there was a meeting

♦

tá an baol ann i gcónaí go marófaí thú

♦

there is always the danger that you will be killed

♦

An bhfuil cónaí ar an oileán?

♦

Do people live on that island?

♦

D'fhan sé i gcónaí dílis dá thír.

♦

He always remained loyal to his country.

♦

Tá fáilte roimh dhaoine nua i gcónaí.

♦

New people are always welcome.

♦

Tá mé i mo chónaí i mBaile Átha Cliath.

♦

I live in Dublin.

♦

Tá Máire ina cónaí i Meiriceá.

Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998

♦

Máire lives in America.

♦

Téim Tí Neachtain i gcónaí tar éis dráma a fheiceáil.

Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008

♦

I always go to the Tí Neachtain pub after seeing a play.

♦

An bhfuil tusa i do chónaí i gcathair na Gaillimhe?

Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004

♦

Do you live in Galway city?

♦

Cá bhfuil tú i do chónaí sa chathair?

Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004

♦

Where do you live in the city?

♦

Tá mise i mo chónaí tamall fada amach, ar imeall na cathrach.

Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004

♦

I live a long way away, on the edge of the city.

♦

Tá mé i mo chónaí faoin tuath.

Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004

♦

I live in the country.

♦

Tá sí ina cónaí i mbruachbhaile darb ainm An Tamhlacht.

Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004

♦

She lives in a suburb called Tallagh.

♦

Táimid inár gcónaí ar imeall na cathrach.

Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004

♦

We live on the edge of the city.

♦

An in Éirinn atá siad ina gcónaí?

Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004

♦

Are they living in Ireland?

♦

An le do mháthair atá tú i do chónaí?

Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004

♦

Are you living with your mother?

♦

Tá aintín le mo mháthair ina cónaí linn chomh maith.

Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004

♦

My mother's aunt is living with us as well.

♦

Tá mé i mo chónaí i Londain.