Pota Focal Intergaelic Global Glossary Terminologue Phrasomatic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
complacht compord compordach comrádaí cónaí cónaidhm cónaidhmeacht cónaigh conair cónaisc cónaitheacht Conamara conas cónasc conchró conclúid confadh cóngar cóngarach cónra conradh
cónaigh
VERB
live
reside
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
cónaigh
VERB
PAST TENSE
chónaigh
PRESENT TENSE
cónaíonn
FUTURE TENSE
cónóidh
VERBAL NOUN
cónaí
VERBAL ADJECTIVE
cónaithe
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
[duine] ina chónaí [áit]
[somebody] lives [somewhere]
i mo chónaí in Éirinn
I live in Ireland
bhfuil i do chónaí?
where do you live?
i gcónaí
ADVERB
always
bíonn gnóthach i gcónaí
she is always busy
i gcónaí
ADVERB
SYNONYM: fós
still
continuing from the past
an obair ar siúl i gcónaí
the work is still in progress
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é cónaigh an 428ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 4,955 focal.
Cónaigh is the 428th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 4,955 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
ba chóir achar de roinnt ciliméadar a fhágáil idir muileann gaoithe agus teach cónaithe
you should leave a distance of several kilometers between a windmill and a residential house
bíonn siad in adharca a chéile i gcónaí
they are always fighting each other
i mo chónaí i dteach beag
I live in a small house
áisiúil bheith i do chónaí i lár na cathrach
it's convenient to live in the city centre
i mo chónaí i gCorcaigh anois
I live in Cork now
i mo chónaí in árasán
I live in an apartment
mise i mo chónaí béal dorais uaitse
I live next door from you
i mo chónaí ar Bhóthar na Carraige
I live on Carrick Road
mise i mo chónaí cois dorais uaitse
I live next door from you
bíonn siad ag cothú trioblóide i gcónaí
they are always causing trouble
bíonn na hÉireannaigh i gcónaí ar thóir na craice
the Irish are always looking for some fun
bíonn fáilte roimh dhaoine nua i gcónaí
new people are always welcome
mise i mo chónaí díreach in aice na farraige
I live right beside the sea
i mo chónaí cois farraige
I live beside the sea
an bhfuil fós i do chónaí i Meiriceá?
are you still living in America?
bím ag rothaíocht in aghaidh na gaoithe i gcónaí
I'm always biking against the wind
siad ina gcónaí in aice leis an gcósta
they live near the coast
i mo chónaí in aice le San Francisco
I live near San Francisco
i mo chónaí i lár na cathrach
I live in the city centre
níor mhaith liom bheith i mo chónaí ann
I wouldn't like to live there
is as an Pholainn ó dhúchas , ach i mo chónaí in Éirinn anois
I am from Poland originally but I live in Ireland now
bím ag smaoineamh ort i gcónaí
I am always thinking of you
íoctar na deontais seo i leith tithe a bhfuil seandaoine ina gcónaí iontu
these subsidies are paid in respect of houses where old people live
Cónaím cúpla ciliméadar soir an bóthar.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
I live a couple kilometers up (eastwards) the road.
i mo chónaí ar Shráid na hEaglaise
I live in Church Street
i mo chónaí taobh amuigh den bhaile
I live outside town
tar éis go raibh ina chónaí sa Ghearmáin le dhá bhliain, níor tháinig feabhas ar bith ar a chuid Gearmáinise
although he had been living in Germany for two years, his German did not improve at all
siad ina gcónaí thar lear
they live overseas
siad ina gcónaí thoir i mBaile Átha Cliath
they live up in Dublin
i mo chónaí sa tuaisceart
I live in the north
bíonn tús áite ag an Ghaeilge i gcónaí
the Irish language always has prirority
bhíodh i gcónaí ar thús cadhnaíochta nuair a bhíodh cruinniú ar siúl
he always took the lead when there was a meeting
an baol ann i gcónaí go marófaí thú
there is always the danger that you will be killed