guthán
haca
hagaois
haingear
hairicín
haiste
halla
hanla
hata
hearóin
héileacaptar
hidrigin
hiéana
hiodrálach
hiopnóis
hiopnóisigh
hipirtéacs
hipitéis
homaighnéasach
hormón
i
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
chuir sé a lámh ar bhéalóg an ghutháin
♦
he covered the receiver with his hand
♦
rug sé ar mo lámh
♦
he grabbed my hand
♦
ag scaipeadh bileog
♦
handing out leaflets
♦
an lámh chlé
♦
the left hand
♦
feicfidh tú an teach ar thaobh do láimhe clé
♦
you will see the house on your left-hand side
♦
shín siad a lámha amach mar chomhartha síochána
♦
they extended their hands as a sign of peace
♦
ag cuimilt lámh dá chéile
♦
rubbing hands
♦
an lámh dheas
♦
the right hand
♦
tá an luchóg ar thaobh do láimhe deise
♦
the mouse is on your right-hand side
♦
fuair siad faoiseamh ón bhfuacht nuair a chuir siad a lámha timpeall na gcupán te
♦
they got relief from the cold when they put their hands around the warm cups
♦
tá do lámha fuar
♦
your hands are cold
♦
greim láimhe
♦
hand clasp
♦
Níl mé rómhaith. Tá pian i mo lámh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am not too good. I have a pain in my hand.
♦
Tá ballbhrú orm anseo. Sin an áit ar bhuail mé mo lámh ar dhoras an chairr.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I have a bruise here. That is the place where I hit my hand on the car door.
♦
Cuir an t-ungadh seo ar do lámh 'chuile mhaidin agus 'chuile oíche.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Put this ointment on your hand each morning and each night.
♦
D'ardaigh sé a lámh chun a smig a thochas.
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
♦
He raised his hand to scratch his chin.
♦
Chuaigh sé lena mháthair ar ghreim láimhe go teach na scoile.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
His mother led him by the hand to school.
♦
D'amharc sé ar an tachrán ar ghreim láimhe léi.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He looked at the kid she was leading by the hand.
♦
Bhí sí ag ithe toirtín preátaí as cúl a doirn.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
She was eating a potato tart from her hand.
♦
Ní chreidfidh siad a dhath mura mothaí siad lena lámha é agus mura bhfeice siad lena súile é.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
They will not believe anything they cannot feel with their hands and see with their eyes.
♦
D'ith sé suas as cúl a dhoirn é.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He ate it up from his hand.
♦
Bhí sé ag cuimilt a dhá lámh dá chéile.
♦
He was rubbing his hands together.
♦
Bhí siad ina seasamh i lár na sráide, ag scaipeadh bileog.
♦
They were standing in the middle of the street, handing out leaflets.
♦
Cá bhfuil an lámh chlé agat?
♦
Where is your left hand?
♦
Cá bhfuil an lámh dheas agat?
♦
Where is your right hand?
♦
Shín siad a lámha amach mar chomartha síochána.
♦
They extended their hands as a sign of peace.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
