líreacán
lítear
liteartha
litir
litreoir
litríocht
litriú
liúigh
liúntas
lobh
lobhadh
lobhra
loch
lochán
Lochlannach
lóchrann
locht
lochta
lochtaigh
lódáil
lofa
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
bhí seachtain amháin deas te, ach bhí an dara seachtain beagáinín fuar
♦
one week was nice and warm, but the second week was a little cold
♦
is beag aischothú a fuair scríbhneoirí áirithe ar a gcuid blaganna
♦
some writers got very little feedback on their blogs
♦
dhéanainn jabanna beaga fánacha thall is abhus
♦
I used to do little odd jobs hefe and there
♦
tá foirgnimh de chuid Gaudí rud beag ait
♦
Gaudí's buildings are a little strange
♦
glacfaidh sé sé bliana ar a laghad
♦
it will take at least six years
♦
tá beagán Gaeilge agam
♦
I speak a little Irish
♦
Fan go fóill!
♦
Wait a little!
♦
níl ach beagán airgid agam
♦
I only have a little money
♦
Labhraím beagáinín Fraincise agus tá mé ag foghlaim Spáinnise faoi láthair.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I speak a little French and I am learning Spanish at present.
♦
Tá beagáinín Breatnaise acu.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
They speak a little Welsh.
♦
éist mórán agus can beagán
♦
listen much and say little
♦
scéal faoi chailín beag a théann isteach sa choill
♦
a story about a little girl who goes to the wood
♦
bhí a chuid cainte rud beag doiléir
♦
his talk was a little obscure
♦
dá laghad airgead atá acu, is ea is fearr
♦
the less money they have the better
♦
tá moill bheag orm
♦
I’m running late a little
♦
bhí sé rud beag deacair
♦
it was a little difficult
♦
tá mé rud beag tuirseach
♦
I am a little tired
♦
bhí an tsiúlóid i ndiaidh mé a théamh beagáinín
♦
the walk had warmed me up a little
♦
Níl ionat ach girseach bheag.
♦
You're only a little girl.
♦
Tá moill bheag orm.
♦
I'm running late a little.
♦
Níl agam ach beagáinín Fraincise.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I only speak a little French.
♦
Bhí sibh chomh cosúil lena chéile nuair a bhí sibh beag!
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
You were so alike when you were little!
♦
Cuireann sé go mór le maise an leathanaigh má bhíonn sé beagáinín níos dathúla ná sin.
♦
I makes the page look a lot better if it is a little mode colourful than that.
♦
Rinne duine amháin drannadh liom agus bhraith mé chomh beag le mo lúidín.
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
♦
One of the people snarled at me and I felt as small as my little finger.
♦
D'earcaigh sé 15 duine eile nach raibh mórán taithí acu ach i bhforéigean, agus chuadar faoi oiliúint.
'Beo!', beo.ie
♦
He recruited 15 other people with experience in little else than violence, and they started training.
♦
De bharr na bhforbairtí seo bhí bosca uirlisí cumarsáide ag an saoránach a thug deis dó feidhmiú mar iriseoir ar bhonn domhanda agus ar bheagán costais.
'Beo!', beo.ie
♦
Because of these developments, the citizen now had a toolbox that gave him the chance to function as a journalist, globally and at little cost.
♦
Is beag sásamh a bhaintear as athchúrsáil a dhéanamh ar ábhar atá ar fáil in áiteanna eile cheana féin.
'Beo!', beo.ie
♦
People get little satisfaction from recycling stuff that is already available elsewhere.
♦
Ceithre bliana, gan lá chuige nó uaidh, a bhí Séimí.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Jamie was four years old, no more, no less.
♦
Ach eisean ag cur bádaí beaga ar snámh, san aois a bhfuil sé ann!
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
But him playing with little boats, at his age!
♦
Sa gheimhreadh ba ghnách leo ina mbeirt stopalláin a dhéanamh sna srutháin.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
In the winter the two of them would build little dams in the streams.
♦
Tá sé buille luath ag do mhacasamhail a bheith tógtha le himirt chardaí.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
It's a little early for someone like you to be interested in playing cards.
♦
Cá beag duit a bhfuil déanta agat?
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
How little is what you have done worth to you?
♦
Thiocfadh leat a chur díot rud beag ní ba síodúla ná mar a rinne tú.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
You could have gotten rid of him a little more kindly than you did.
♦
Nuair a bheas dornán beag airgid agam cuirfidh mé fá do choinne.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
When I have a little money I'll send for you.
♦
Nuair a tháinig as an lá, cheannaigh sé giota aráin.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
A little later in the day he bought some bread.
♦
Tamall beag i ndiaidh a ghabháil ó sholas dó...
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
A little while after it got dark...
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
