dúnorgain
dúnta
durdáil
dúshlán
dúshraith
dúthomhas
dúthracht
é
éabann
eabhar
each
eachma
éacht
eachtra
eachtrach
eachtraíocht
eachtrannach
eacnamaí
eacnamaíoch
eacnamaíocht
éad
♦
é
♦
him
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é é an
15ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 161 focal.
É is the
15th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 161 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
d’íoc siad mé as é a dheisiú
♦
they paid me for fixing it
♦
An é seo an bóthar idir Béal Feirste agus Doire?
♦
Is this the road between Belfast and Derry?
♦
Cad é anraith an lae?
♦
What is the soup of the day?
♦
B'eisean an duine ba láidre acu agus sháraigh sé gach duine eile gan dua.
♦
He was the strongest and beat everybody else effortlessly.
♦
Bliain fhada ab ea é.
♦
it was a long year.
♦
Buile marfach ab ea é.
♦
It was a lethal blow.
♦
An bus díreach é seo?
♦
Is this a direct bus?
♦
Cad é do dháta breithe?
♦
What is your date of birth?
♦
Cad é leigheas na faidhbe?
♦
What is the cure to the problem?
♦
Cad é mar atá sibh?
♦
How are you?
♦
Ceist dháiríre é seo.
♦
This is a serious question.
♦
Crochadh é.
♦
He has hanged.
♦
Cé hé seo?
♦
Who is this man?
♦
Déanfaidh muid céim ar chéim é.
♦
We'll do it step by step.
♦
An é seo deireadh an scannáin?
♦
Is this the end of the film?
♦
Dhíol sé le ceannaitheoir áitúil é.
♦
He sold it to a local buyer.
♦
Cad é do bharúil féin?
♦
What is your opinion?
♦
Duine an-deas is ea é.
♦
He is a very nice person.
♦
D'íoc siad mé as é a dheisiú.
♦
They paid me for fixing it.
♦
Eolas faoi rún é seo.
♦
This is confidential information.
♦
Fadhb mhór é seo.
♦
This is a big problem.
♦
Foinse nua fuinnimh é.
♦
It is a new source of energy.
♦
Go raibh míle maith agat. - Ná habair é.
♦
Thank you very much. - Don't mention it.
♦
cad é do bharúil?
♦
what do you think?
♦
Is ball den Gharda Síochána é.
♦
He is a member of the police.
♦
Is eisean an duine is saibhre ar dhroim na talún.
♦
He is the richest person on the face of the earth.
♦
Is gnáthrud é.
♦
It's normal.
♦
Is ábhar imní dhom é.
♦
I feel that it is a cause for concern.
♦
baile beag faoin tuath é
♦
it is a small town in the country
♦
Theastaigh uaim é a bheith faoi smacht agam.
♦
I needed to have it under control.
♦
ní hé seo an bealach ceart chun pancóga a dhéanamh!
♦
this is not the correct way to make pancakes!
♦
ar bhealach, bhí mé sásta go raibh an cogadh thart, cé gur chaill muid é
♦
in a way, I was happy the war was over, even though we lost
♦
Tá an ceart agam ach ní féidir é a chruthú.
♦
I am right but I can't prove it.
♦
thréig a bhean é
♦
his wife left him
♦
thógfar é díreach mar atá sé beartaithe
♦
it will be built exactly as planned
♦
Is é Dónall an t-athair agus is í Áine an mháthair.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Dónal is the father and Áine is the mother.
♦
Seo é mo mhac Seán.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
This is my son Seán.
♦
Is é seo Cathal Mac Donncha.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
This is Cathal MacDonncha.
♦
Is é seo Mícheál.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
This is Mícheál.
♦
Is sráidbhaile mór é Maigh Cuilinn anois.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Maigh Cuilinn is a big village now.
♦
Tá ollmhargadh agus cúpla monarcha in Indreabhán, ach ní baile fós é.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
There's a supermarket and a couple of factories in Indreabhán, but it isn't [what you would call] a town yet.
♦
An é sin do mhac?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Is that your son?
♦
Is é seo mo mhac Dara.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
This is my son Dara.
♦
Is baintreach fir é.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
He is a widower.
♦
Is é seo an chéad uair go bhfuil mise agus mo chlann ar saoire le chéile ó shin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
This is the first time that my children and I are on vacation since.
♦
Seo é mo mhac Mícheál.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
This is my son Michael.
♦
An maith leat é?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Do you like it?
♦
Ba mhaith liom dul isteach go Gaillimh len é a fheiceáil.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I want to go into Galway to see it.
♦
an clár beo é sin?
♦
is that a live programme?
♦
Cén t-am anois é?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What time is it now?
♦
daoradh chun báis é
♦
he was condemned to death
♦
Is Garda é Tomás.
♦
Tomás is a policeman.
♦
Is post sealadach é, ach is banaltra í mo bhean agus is post buan é sin.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It is a temporary position, but my wife is a nurse and that is a permanent position.
♦
Ná cuimil an cat, ní maith leis é.
♦
Do not stroke the cat, he doesn't like it.
♦
Ní maith liom ar chor ar bith é.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I don't like it at all.
♦
bádh é agus é ag snámh san fharraige
♦
he drowned while swimming in the sea
♦
Ach má tá tú ag iarraidh geansaí le cochall a cheannacht le rud eicínt scríofa i nGaeilge air, is é An Spailpín Fánach an áit is fearr le dul ag siopadóireacht.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
But if you are attempting to buy a pullover with a hood with something written in Irish on it, An Spailpín Fánach is the best place to go shopping.
♦
Briathar neamhrialta é seo.
♦
This is an irregular verb.
♦
Ainmfhocal firinscneach é seo.
♦
This is a masculine noun.
♦
Oscail an bosca, a Mhama. Níl mé in ann é a oscailt.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Open the box, Mommy. I am not able to open it.
♦
Níl mé in ann é a cheannacht.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am not able to buy it.
♦
Ainmfhocal baininscneach é seo.
♦
This is a feminine noun.
♦
Abair i nGaeilge é.
♦
Say it in Irish.
♦
Is é an múinteoir a bheas ag tíocht linn.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
He is the teacher that will be coming with us.
♦
is Afracach é
♦
he is African
♦
Is ceantar mór turasóireachta é.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
It's a big tourist area.
♦
Is é Julian an duine is sine sa chlann.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Julian is the oldest in the family.
♦
Cad é faoi do thuismitheoirí? An réitíonn tú go maith leo siúd?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
What about your parents? Do you get on well with them?
♦
ba é Nua-Eabhrac ár dtriall
♦
we were going to New York
New York was our destination
♦
déanfaidh muid san athbhliain é
♦
we'll do it in the new year
♦
is ábhar imní dom é
♦
I find it is a cause for concern
♦
Ní Francach é, is Gearmánach é.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
He's not French, he's German.
♦
Gabh mo leithscéal. An féidir leat é sin a rá aríst, le do thoil?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Excuse me. Can you say that again, please?
♦
An ndeir sibh é sin go minic?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Do you say that often?
♦
Seo é an leagan is deireanaí de mo CV.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Here is the latest version of my CV.
♦
Slán agat, a Éanna. Tóg go bog é!
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Goodbye, Éanna. Take it easy!
♦
Slán go fóill, a Éanna. Tóg go bog é!
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Goodbye for now, Éanna. Take it easy!
♦
Seo é Barry.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
This is Barry.
♦
An é an leithreas an chéad doras ar dheis?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Is the toilet the first door on the right?
♦
Tá brón orm é sin a chloisteáil.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm sorry to hear that.
♦
Seo é mo dheartháir.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
This is my brother.
♦
Is as Leitir Móir é Donncha.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Donncha is from Leitir Móir.
♦
Seo é Séamas.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
This is Séamas.
♦
Tá a fhios againn é sin.
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
We know that.
♦
An Francach é Pierre?
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
Is Pierre French?
♦
Ba mhíorúilt é nár goineadh aon duine.
♦
It was a miracle that nobody was injured.
♦
Goineadh sa chos é.
♦
He was hurt in the leg.
♦
is ábhar le plé é seo
♦
this is open to discussion
♦
Goineadh go héag é.
♦
He was mortally wounded.
♦
Ghoin an masla go smior é.
♦
The insult hurt him deeply.
♦
Is mise Caitlín Ní Cheallaigh... agus... cé hé tusa?
Diarmuid Ó Sé, Joseph Shiels: Teach Yourself Irish, Teach Yourself Books, 1998
♦
I am Caitlín Ní Cheallaigh... and... who are you?
♦
tumtar gach béalóg san im leáite sula n-itear é
♦
every mouthful is dunked in melted butter before it is eaten
♦
Ba é seo an chéad uair a raibh bua ag an Iodáil.
♦
This was the first time Italy won.
♦
Tháinig sé aniar aduaidh uirthi! Ba ghránna an mhaise dó é.
♦
He surprised her! That was nasty of him.
♦
déan an bealach seo é
♦
do it this way
♦
Má bhí sé sin sa chinniúint di, dhéanfadh sí é.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
If that's what fate had in store for her, she'd do it.
♦
Gheall sí dó é – ní fhéadfadh sí dul siar air sin anois.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
She had promised it to him – she couldn't back out now.
♦
Mhill sí uirthi féin é.
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
She only had herself to blame.
♦
bealach trádála ab ea é sna meán-aoiseanna
♦
it was a trade route in the middle ages
♦
An bhféadfá é sin a litriú?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Could you spell that?
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
