aontaithe
aontas
aos
aosta
ápa
ar
ár
Arabach
árachas
aralt
araltas
arán
araon
áras
árasán
ard
ardaigh
ardaitheoir
ardán
ardchaighdeán
ardchathair
♦
ar siúl
♦
in progress
on
♦
tá an comórtas ar siúl amárach
♦
the competition is on tomorrow
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
Ó, tá Cré na Cille le Máirtín Ó Cadhain ar siúl ann faoi láthair.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Oh, Cré na Cille by Máirtín Ó Cadhain is playing there at present.
♦
Tá cluiche peile idir An Spidéal agus An Cheathrú Rua ar siúl ar an bpáirc.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
There is a football match between An Spidéal and An Cheathrú Rua on at the park.
♦
Tá a fhios agam gur ag a dó a chlog atá m'agallamh ar siúl.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I know that it is at two o'clock that my interview is to take place.
♦
Bíonn mo chuid ranganna ar siúl ag a ceathair a chlog chuile thráthnóna.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
My classes are [usually] at four o'clock each afternoon.
♦
Bíonn sé ar siúl ag a hocht a chlog ar TG4.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It's on at eight o'clock on TG4.
♦
Nach mbeidh Ros na Rún ar siúl ina dhiaidh sin?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Won't Ros na Rún be on after that?
♦
Nach mbeidh Ros na Rún ar siúl?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Won't Ros na Rún be on?
♦
Cén uair a bheas an fhéile ar siúl?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
When will the festival be happening?
♦
Beidh muid ag súil go mór leis an seó a bheas ar siúl anocht ag a hocht.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
We are greatly anticipating the show that will be playing tonight at eight.
♦
Tá cúpla teach tábhairne ann, agus bíonn seisiúin cheoil ar siúl ag an deireadh seachtaine.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
There are a couple of pubs there, and there are often music sessions on at the weekend.
♦
Cogar, cad atá ar siúl agat anocht?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Listen, what are you doing tonight?
♦
Tá ceolchoirm iontach ar siúl i nGaillimh anocht.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
There's a brilliant concert on in Galway tonight.
♦
Cén uair a bheidh an chóisir ar siúl?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
When is the party taking place?
♦
Beidh sé ar siúl oíche Aoine, thiar san óstán.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
It's on Friday night, over in the hotel.
♦
Cad a bhíonn ar siúl agat?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
What do you usually do?
♦
Cad a bhíonn ar siúl agat Dé hAoine?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
What do you usually do on Friday?
♦
Tá uisce faoi thalamh éigin ar siúl acu!
♦
They are scheming something!
♦
Chuireas an raidió ar siúl, mar ab iondúil, chun nuachtchlár na maidine a chloisteáil.
'Beo!', beo.ie
♦
I turned on the radio, as usual, to listen to the morning's news programme.
♦
Bhí sé ar shiúl faoi ghlais lámh go príosún Dhoire.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
He was taken in handcuffs to Derry prison.
♦
Bhí an fhearg ar shiúl dá muintir eadar an dá am.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Her family stopped being mad at her in the meantime.
♦
Níl contúirt ort dearmad a dhéanamh díom nuair a bheas mé ar shiúl?
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
There's no chance you'd forget me when I'm away?
♦
bhí an teilifís ar siúl sa chúlra ach ní raibh mé ag féachaint uirthi mórán
♦
the televison was on in the background but I wasn't watching it much
♦
an bhfuil a dhath ar siúl?
♦
is there anything happening?
♦
tá an t-agallamh ar siúl ar a dó a chlog
♦
the interview is at two o'clock
♦
céard go díreach a bheidh ar siúl?
♦
what exactly will be going on?
♦
tá an obair ar siúl i gcónaí
♦
the work is still in progress
♦
shiúil siad ar ais go dtí an áit as a raibh siad tar éis teacht
♦
they walked back to the place from which they had come
♦
shiúil mé an bealach ar fad
♦
I walked the whole way
♦
bhí cruiniú ar siúl ar maidin agus lean muid ar aghaidh go dtí an teach tábhairne um thráthnóna
♦
there was a meeting in the morning and we continued to the pub in the evening
♦
cad atá ar siúl thiar ansin?
♦
what's going on back there?
♦
bhíodh sé i gcónaí ar thús cadhnaíochta nuair a bhíodh cruinniú ar siúl
♦
he always took the lead when there was a meeting
♦
bhí cruinniú ar siúl ar maidin agus lean muid ar aghaidh go dtí an teach tábhairne um thráthnóna
♦
there was a meeting in the morning and we continued to the pub in the evening
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
