Féinmhuinín a fhorbairt
To develop self-confidence
(b) Féinmhuinín a fhorbairt sna páistí leis an nGaeilge a úsáid amuigh sa saol.
an fhorbairt mar a beartaítear í
the development as it is intended
Níl an Bord sásta, ag cur san áireamh an tionchar suntasach dochrach a bheadh ag an bhforbairt seo ar an timpeallacht, gurb í an fhorbairt mar a beartaítear í an réiteach is fearr le riachtanais leictreachais an limistéir a shásamh… Bheadh tionchar suntasach dochrach ag an bhforbairt atá beartaithe ar thaitneamhacht agus ar éiceolaíocht an limistéir agus ar fhiúntas an limistéir seo i gcomhair turasóireachta.
a fhorbairt
to develop
Luimnigh cuireadh tús le plean chun imreoirí óga an chontae a fhorbairt ina gcuid scileanna agus cumas iomána.
fhorbairt pobail
community development
Anuraidh bhí an ardteicneolaíocht mar théama againn agus i mbliana bhíomar ag breathnú ar fhorbairt pobail.
a fhorbairt tuilleadh
to develop further
Deirtear go bhféadfadh an CLG na milliúin euro a thuilleamh tré chluichí sacair agus rugbaí a cheadú agus go bhféadfaí an t-airgead sin a úsáid ansin chun an iomáint agus an pheil, agus an liathróid láimhe ar ceann de chluichí an chumainn í chomh maith le cluiche corr chomh fada le m'eolas, a fhorbairt tuilleadh.
fhorbairt pobail
community development
Nuair a chuaigh John Robb, iarmháinlia agus bunaitheoir an New Ireland Movement go Baile Monaidh, thosaigh sé ag caint ar fhorbairt pobail.
dá mba mhian leis é a fhorbairt
if he wanted to develop it
Thuig an Céideach taobh istigh d'am gearr go gcaithfeadh sé a chuid fuinnimh ar fad a chaitheamh leis an chomhlacht dá mba mhian leis é a fhorbairt.
fhorbairt
development
B'fhéidir gur chóir don Chumann Lúthchleas Gael níos mó leasa a bhaint as an acmhainn dhaonna seo atá ina measc chun feabhas a chur ar reáchtáil agus ar fhorbairt na gcluichí.
an-fhorbairt
big development
Is léir an-fhorbairt ar stádas na Gaeilge san Ollscoil ó bunaíodh Aonad na Gaeilge.
a nguthanna féin a fhorbairt
to develop their own voices
"Cheadaigh Ó Ríordáin do dhaoine a nguthanna féin a fhorbairt.
Chomhdháil na Náisiún Aontaithe ar Thrádáil agus ar Fhorbairt
United Nations Conference on Trade and Development
Mar a léirítear i dtuarascáil 2002 Chomhdháil na Náisiún Aontaithe ar Thrádáil agus ar Fhorbairt, ceann de na fadhbanna a bhaineann le tráchtáil leictreonach a chothú ná go bhfuil sé deacair airgead a bhailiú ó chustaiméirí chun íoc as na hearraí agus as na seirbhísí atá á soláthar.
leithéid d'fhorbairt
such a development
Chuir áitreabhaigh áitiúla ina choinne seo ar an mbonn go gcuirfeadh a leithéid d'fhorbairt as do dhinimic teanga an bhaile.
a smaointe gnó a fhorbairt agus a chur i gcrích
to develop and put into practice their business ideas
Tá na dreasachtaí ar fáil le tosú, macasamhail an phacáiste tacaíochta a d'fhógair Údarás na Gaeltachta an mhí seo caite le deis a thabhairt do dhaoine a smaointe gnó a fhorbairt agus a chur i gcrích.
leis an tallann atá aici a fhorbairt
to develop the talent that she has
Tuigeann sí go bhfuil ceird na filíochta aici, ach deir sí go bhfuil aiféala uirthi anois nár oibrigh sí níos crua leis an tallann atá aici a fhorbairt.
tallann úr a fhorbairt
to develop new talent
Níl mórán deiseanna ann tallann úr a fhorbairt.
a fhorbairt
its development
Saineolaí
=======
Is léir go bhfuil Con faoi dhraíocht ag gach saghas spóirt agus is minic é ag cíoradh na fealsúnachta taobh thiar de, a stair agus a fhorbairt i gcomhthéacs cluichí éagsúla.
fhorbairt na healaíne
the development of art
Bhí sé nimhneach go leor fosta ag caint faoi na pátrúin, ag rá go raibh Charles Saatchi agus an Tate Modern ag díriú isteach ar "an lowest common denominator" agus go raibh an chontúirt ann go mbeadh drochthionchar aige sin ar fhorbairt na healaíne.
chun mo chumas cainte a fhorbairt
to develop my spoken ability
Chabhraigh sé seo go mór liom chun mo chumas cainte a fhorbairt.
margaí eile a fhorbairt
to develop other markets
Níl mórán de na turasóirí seo ann anois agus, dá bhrí sin, is gá dúinn iarracht a dhéanamh margaí eile a fhorbairt.
a chumas a fhorbairt
to develop his ability
Dá mbeadh cead, de réir argóna amháin, beadh an pháirc níos cothroimhe sa mhéid is go mbeadh an seans céanna ag gach lúthchleasaí a chumas a fhorbairt.
á fhorbairt
being developed
Córas Tástála Gaeilge
=======
Faoi láthair, is é ceann de na tionscadail atá á fhorbairt faoi chúram Anna ná córas nua tástála agus teastaithe d'fhoglaimeoirí fásta Gaeilge.
trí fhorbairt chonspóideacha
three controversial developments
Tá beart cróga déanta ag an Bhord Pleanála leis na cinntí a ghlac siad le déanaí maidir le trí fhorbairt chonspóideacha a bhí beartaithe i gConamara agus i gCorca Dhuibhne.
a ghréasán féin a fhorbairt
to develop its own network
Na laethanta seo, agus Iarnród Éireann ag lorg breis airgid ón Rialtais chun a ghréasán féin a fhorbairt i gceart, b’ait an rud é dá bhfaigheadh Ryanair (namhaid cáiliúil “cur isteach” an Stáit) fóirdheontas chun dul in iomaíocht leis an traein ar bhealach ionsaitheach, agus chun daoine a spreagadh le modh iompair a roghnú a bhfuil truailliú níos measa ag baint leis ná mar atá ag baint leis an traein.
an fhorbairt gheilleagrach
the economic development
Ní fios cad é an fhorbairt gheilleagrach a bheadh curtha i gcrích sna Sé Chontae ach go bé an foréigean.
fhorbairt
development
Tá comhartha ceiste cheana féin faoi fhorbairt Bhóthar Lansdún agus sa chás nach dtéann an obair ar aghaidh an mbeifear ag súil agus ag éileamh go mbeidh Páirc an Chrócaigh ar fáil ar aon nós sa chás, mar shampla, go raibh cluiche mór rugbaí idir Éirinn agus Sasana?
Seachas sin ar fad, beidh conspóid eile i gCLG féin, conspóid atá tosaithe agus a bhaileoidh neart.
fhorbairt
development
Údar mór misnigh dom go bhfuil an fhorbairt chéanna ar siúl i gcuid de na tíortha eile a bhfuil ballraíocht óg fhuinniúil sa CC acu.
fhorbairt
development
Newheartlands an t-ainm atá ar an scéim úr atáthar ag brath a thógáil agus leagfar 20,000 seanteach ar Merseyside mar chuid den fhorbairt, trí oiread an méid a scrios an Luftwaffe sa cheantar sa *Blitz.
an fhorbairt eacnamúil
economic development
Mar a dúirt Liam Ó Cuinneagáin, stiúrthóir Oideas Gael, sa treoirleabhar a d’fhoilsigh an comhlacht i 1997: “Dúinne i nGleann Cholm Cille, tá an fhorbairt eacnamúil agus an cultúr dlúthcheangailte lena chéile; ní gnáth-thurasóir a thig chugainn ach cuairteoirí ar spéis leo saibhreas sainiúil na Gaeltachta agus níl áit níos fearr leis sin a fháil ná paróiste seanda an Ghleanna.
chun an teicneolaíocht a fhorbairt
to develop the technology
De réir cuid de na saineolaithe, beidh níos mó ama de dhíth (mar shampla go dtí 2015 nó 2020) díreach chun an teicneolaíocht a fhorbairt as a dtiocfaidh carranna hidrigine a bheas éifeachtach go leor, slán go leor, agus saor go leor freisin.
iad féin a láidriú agus a fhorbairt go mór
to strengthen and to develop themselves greatly
Tá éirithe le contaetha Chúige Uladh iad féin a láidriú agus a fhorbairt go mór ó thaobh na peile agus tá craobh peile na hÉireann tugtha leo seacht n-uaire le cúig bliana déag anuas.
a fhorbairt
to develop
Dá mba rud é go raibh siad sásta an club a fhorbairt thar deich mbliana nó cúig bliana déag ní bheadh na fadhbanna seo acu.
a fhorbairt
to develop
AÓF: Céard ba mhaith leatsa a fhorbairt san áit amach anseo?
SMP: Bhuel, beidh maoiniú caipitil againn an bhliain seo chugainn.
a fhorbairt
to develop
An ndéanfar cinneadh ar deireadh rogha a thabhairt do thuismitheoirí Gaeltachta a bpáistí a chur chuig scoil amháin sa cheantar atá ag feidhmiú go hiomlán i nGaeilge? An gcuirfear taisteal ar fáil do na páistí sin agus an bhféachfar le córas scolaíochta ar nós na Gaelscolaíochta a fhorbairt sa Ghaeltacht?
Mary Harney
=======
Tá Harney faoi bhrú mar go bhfuil daoine i scuainí i ngach cearn den tír ag fanacht le seirbhísí ospidéil.
fhorbairt gheilleagrach idirnáisiúnta
international economic development
)
An dara rud ná mar gheall ar fhorbairt gheilleagrach idirnáisiúnta (an Tíogar Ceilteach agus samplaí eile thart ar an domhan), tá méadú mór ar an éileamh atá ar iompar lasta idirnáisiúnta.
fhorbairt na gcluichí
the development of the games
Tá airgead mór á chaitheamh ar fhorbairt na gcluichí, ar oiliúint agus ar thraenáil, ach ní thógfaidh sé ach eachtra amháin níos measa ná scliúchas na hÓmaí chun an obair sin go léir a chur ó mhaith.
na láithreoirí a fhorbairt
to develop the presenters
“Tá TG4 ag iarraidh na láithreoirí a fhorbairt.
Fhorbairt Inbhuanaithe
Sustainable Development
Ach bí san airdeall sna míonna atá romhainn: beidh cúrsaí fuinnimh agus an Fhorbairt Inbhuanaithe ag éirí níos tábhachtaí i measc an phobail – anseo in Éirinn (agus olltoghchán ag druidim linn), san Eoraip go léir, agus fiú amháin i gcás an andúiligh fuinnimh is mó ar domhan, na Stáit Aontaithe.
tá plean straitéiseach á fhorbairt againn
we are developing a strategic plan
Tá muid i mbun idirbheartaíochta leis an Roinn ina leith seo agus tá plean straitéiseach á fhorbairt againn i láthair na huaire chun fadhb seo an easpa maoinithe a réiteach.
chun an múnla is fearr a fhorbairt
to develop the best model
”
Tá an plean á chur i bhfeidhm cheana féin agus monatóireacht á déanamh air chun an múnla is fearr a fhorbairt, agus féachaint cén dul chun cinn is féidir a dhéanamh.
i mbun fhorbairt ceardaíochta den scoth
developing wonderful crafts
Mar sin, bhí na manaigh ábalta a gcuid ama agus fuinnimh a chaitheamh i mbun fhorbairt ceardaíochta den scoth.
an fhorbairt atá beartaithe
the planned development
Ach tá lámh na bpolaiteoirí le sonrú go soiléir ar an phróiseas anseo agus vótaí le gnóthú as cead pleanála a fháil don toghlach, beag beann ar an dochar a dhéanfadh an fhorbairt atá beartaithe don taobh tíre.
mo chuid seinnte féin a fhorbairt
to develop my own playing
Theastaigh uaim foghlaim freisin agus mo chuid seinnte féin a fhorbairt trí mo stíl féin a chur in oiriúint do stíl na n-aíonna, seachas an lámh in uachtar a bheith agam féin ar an albam agus ar an rogha píosaí a bhí le bheith air.
an Chéad Chlár um Fhorbairt Gheilleagrach
the First Programme for Economic Development
Sheol sé an Chéad Chlár um Fhorbairt Gheilleagrach i 1958.
ar gheilleagar na tíre a fhorbairt
on developing the economy of the country
Ba ghá caighdeán maireachtála an ghnáthdhuine a fheabhsú ag an am céanna agus, chuige sin, dhírigh Lemass go príomha ar gheilleagar na tíre a fhorbairt, ag súil go bhfeabhsódh sé sin caighdeán maireachtála an phobail, rud a rinne.
níor mhór don rialtas polasaí críochnúil comhtháite a fhorbairt
the government would need to develop a complete and coherent policy
Thar aon ní eile, níor mhór don rialtas polasaí críochnúil comhtháite a fhorbairt idir na ranna rialtais éagsúla lena chinntiú nach leanfaidh muid orainn ag séanadh ár
ndualgas agus ár bhfreagracht i leith na ceiste seo.
lena stíl féin a fhorbairt.
to develop his own style.
I bPáras a bhuail sé le ceannródaithe na gluaiseachta Impriseanaí agus Iar-Impriseanaí, leithéidí Claude Monet, Camille Pissarro, Paul Gauguin, Georges Seurat agus Henri de Toulouse Lautrec, agus ba iad siúd a spreag é lena stíl féin a fhorbairt.
í a fhorbairt agus a leathnú amach
to develop and broaden it
Deir Mairi McLeod, Oifigeach Tionscadal na hAlban Cholmcille, “D’éirigh thar cionn leis an bhféile i nGleann Cholm Chille anuraidh agus tá sé i gceist againn í a fhorbairt agus a leathnú amach i mbliana.
a fhorbairt.
to develop.
AÓF: A Rosaleen agus a Ann, insígí dom i dtosach cén chaoi ar cuireadh tús leis an tionscadal seo?
RM: Cuireadh tús leis an tionscadal in 2003 nuair a shocraigh muid clár a chur le chéile chun cúrsaí ceoil sa chontae a fhorbairt.
chun na healaíona seo a fhorbairt.
to develop the arts.
Lorg muid moltaí ó cheoltóirí agus amhránaithe an chontae i dtaobh na mbealaí ab fhearr, dar leo, chun na healaíona seo a fhorbairt.
trí nascanna a fhorbairt leis na hacmhainní áitiúla.
through developing links with the local resources.
Is bealach éifeachtach é seo leis na healaíona a eagrú agus a chur chun cinn, is é sin trí nascanna a fhorbairt leis na hacmhainní áitiúla.
na comhpháirtíochtaí seo a fhorbairt tuilleadh.
to develop these partnerships more.
Is gá níos mó airgid a thabhairt do Chomhpháirtíochtaí Áitiúla Spóirt atá dírithe ar dhaoine ar ioncam íseal agus easpa oideachais agus na comhpháirtíochtaí seo a fhorbairt tuilleadh.
san fhorbairt atá beartaithe sna Clocha Liath,
in the development planned for Greystones,
Mar atá le feiceáil san fhorbairt atá beartaithe sna Clocha Liath, mo bhaile dúchais féin, tá áiteanna áille, seanáiteanna, á scrios ar mhaithe leis an airgead.
a fhorbairt
to develop
Mar sin, is mór an spreagadh d'Iontaobhas na Gaelscolaíochta é go bhfuil Gael-Mheiriceánach as Bostún chun cuidiú le Réamaí Mathers córas ceart tiomsaithe airgid a fhorbairt in Éirinn.
leis an iascaireacht a fhorbairt
to develop fishing
Thóg sé cuan nua leis an iascaireacht a fhorbairt sa cheantar, agus chuaigh sé i mbun roinnt mhaith tionscal, monarcha cnáibe agus grúdlann ina measc.
ná an fhorbairt
than the development
Tuigeann muid go bhfuil gach seans ann nach rachaidh muid ar aghaidh leis an bpíosa ceoil níos faide ná an fhorbairt atá déanta an tráthnóna seo, ach tuigeann muid freisin go bhfuil tús curtha leis an bpróiseas cumadóireachta.
de fhorbairt an Aontais.
of the development of the Union
Ní gá gur vóta i gcoinne na hEorpa a bheadh i gceist dá ndiúltófaí don chonradh sa reifreann atá ag teacht
chun cinn, mar sin, ach diúltú a bheadh ann do ghnéithe áirithe de fhorbairt an Aontais.
déantar an seó a fhorbairt ar bhealach orgánach
the show is developed in an organic way
Cé go mbíonn scríbhneoir i gceist, déantar an seó a fhorbairt ar bhealach orgánach freisin.
san fhorbairt.
in the development.
Rialaíodh go mbeadh ar an tógálaí a chinntiú gur le cainteoirí Gaeilge amháin a dhíolfaí ocht gcinn déag den 29 árasán san fhorbairt.
ceithre fhorbairt
four developments
Go dtí seo, níl scrúdú Gaeilge déanta ag aon iarratasóir amháin, cé go bhfuil tús curtha le ceithre fhorbairt sa chontae ina mbeidh 13 aonad cónaithe do dhaoine a bhfuil caighdeán sásúil Gaeilge acu.
dhiúltaigh an Bord Pleanála don fhorbairt
An Bord Pleanála refused the development
Ba i dTuar Mhic Éadaigh a bhí an t-aon eastát amháin i limistéar Gaeltachta inar tugadh cead pleanála i Maigh Eo le blianta beaga anuas ach dhiúltaigh an Bord Pleanála don fhorbairt ina dhiaidh sin.
fhorbairt eacnamaíoch
economic development
Ach mar gheall ar an Tíogar Ceilteach agus ar fhorbairt eacnamaíoch a bheith ar siúl sa tír, tá an dúlra faoi bhrú ansin fosta.
aclaíocht na n-imreoirí a fhorbairt;
developing the players' fitness;
**Foireann tacaíochta**
Cuimsíonn an fhoireann tacaíochta traenálaithe a bhíonn freagrach as aclaíocht na n-imreoirí a fhorbairt; dochtúirí, fisiteiripeoirí, bia-eolaithe, roghnóirí agus duine garchabhrach; an lucht fearais agus trealaimh a shocraíonn rudaí mar gheansaithe, liathróidí, shliotair, chamáin agus araile; duine a choinníonn cuntas ar thinreamh na n-imreoirí; an té a bhíonn freagrach as éilimh ar chostais taistil, as billí leighis agus eile; daoine ar leith a dhéanann staitisticí i leith na gcluichí a chur le chéile agus gan dabht, rúnaí agus cathaoirleach an chumainn.
idir muilte gaoithe a fhorbairt
between developing windmills
Is airsean a thitfidh sé comhréiteach a aimsiú idir muilte gaoithe a fhorbairt agus áilleacht na timpeallachta a chaomhnú.
faoi fhorbairt an Aontais
about the development of the Union.
Mar sin, cén fáth ar vótáil daoine nach raibh eolach ar an Chonradh ina choinne? Is é sin, cén fáth ar chuir moltaí i leith leasú an Aontais imní ar dhaoine?
Ní mór cuimhneamh nárab é pobal na hÉireann an t-aon phobal amháin a bhfuil imní air faoi fhorbairt an Aontais.
córas iomlán téacs-go-hurlabhra Gaeilge a fhorbairt
to develop a whole text-to-speech in Irish system
ie) is teideal don tionscadal seo, agus d'éirigh leo siúd atá ina bhun córas iomlán téacs-go-hurlabhra Gaeilge a fhorbairt, chomh maith le Cabóigín, ar ríomhchainteoir (nó guth sintéiseach) í a labhraíonn Gaeilge Uladh, a thabhairt ar an saol.
Eagraíocht um Chomhar agus Fhorbairt Eacnamaíochta
Organisation for Economic Cooperation and Development
Caitear $11,000 sa bhliain ar meán ar gach mac léinn tríú leibhéal sna tíortha atá ina mball den Eagraíocht um Chomhar agus Fhorbairt Eacnamaíochta (Foinse: *OECD: Education at Glance, 2007*).
ag iarraidh an gnó a fhorbairt
trying to develop the business
Insím dóibh mar gheall ar an gcomhrá a bhí agam le fear na gruaige cataí duibhe in Mojo Records – go ndúirt sé liom go raibh samhradh an-dian acu sa siopa toisc go raibh an dollar lag i gcomparáid leis an euro agus go raibh Meiriceánaigh míshásta le praghas na gceirníní dá bharr; go mbraitheann sé go bhfuil íoslódáil ag baint de ghnó an tsiopa; go síleann sé go bhfuil sé deacair ceol Gaelach a íoslódáil, ach go bhfuil sé buíoch as sin nó bíonn tóir leanúnach ar an gceol Gaelach sa siopa dá thairbhe!
Fágaim slán le Mark agus é ag rith chuig cruinnithe eile – fear iontach gnóthach is ea é anois agus é ag iarraidh an gnó a fhorbairt.
chun é a fhorbairt mar bhall áilleachta
to develop it as a beauty spot
Nuair a chuala mé ag tús na bliana go raibh deontas de €213,225 ceadaithe ag an Aire Turasóireachta, Seamus Brennan (nach maireann), le haghaidh oibre breise ar Shliabh Liag chun é a fhorbairt mar bhall áilleachta, bhí dóchas agam ar dtús go
ndeiseoidís an tobar.
fhorbairt
to develop
Dúirt sé fosta gur go gairid roimh an bhuiséad a déanadh an socrú €3m a chur ar fáil agus gur airgead caiptil le hionaid ceoil a fhorbairt atá i gceist le cuid mhaith de.
fhorbairt
to develop
Ach maidir le haidhmeanna Iosrael i leith Gaza, ainneoin na seafóide a scríobh colúnaí leis an *New York Times*, Thomas Friedman, ag an am a mhaíomh go raibh deis ag muintir Ghaza anois ‘Dubai ar an Meánmhuir’ a thógáil, ní raibh sé ar intinn ag na hIosraeligh deis dá laghad a thabhairt do na Palaistínigh an limistéar a fhorbairt ar chor ar bith.
fhorbairt gheilleagair
economic development
Bhíodh baint an-láidir ag an fhorbairt gheilleagair leis an mhéid gháis cheaptha teasa a gineadh roimhe seo.
fhorbairt
to develop
Tá obair leanúnach ar bun leis an gcóras a leasú is a fhorbairt, óir tá sé óg go maith, go fóill, mar chóras.
fhorbairt
develop(ing)
Ceist An-Mhór
Cé gur ábhar réasúnta beag ar bhealach an méid seo, ardaíonn sé ceist an-mhór agus is í sin, cé chomh daonlathach agus atá an próiséas polaitaíochta faoi láthair?An ceart nó an fiú próiséas eile a fhorbairt a chuirfeadh leis an daonlathas agus a chinnteodh go raibh deacrachtaí agus dúshláin na bpobal á gcur ar chlár oibre na gcomhairlí contae?An bhféadfaí córais a fhorbairt i ndáilcheantair ina mbeadh cruinnithe poiblí eagraithe ag coistí pobail le hiarrthóir dá gcuid féin a roghnú lasmuigh den chóras páirtí.
fhorbairt
development
Is fíor a rá gur tháinig córas na gcoistí ar an saol le fiche bliain anuas agus gur céim chun cinn atá san fhorbairt seo.
fhorbairt
to develop
Mar thoradh ar an gcur chuige coimhlinteach a thóg Washington le Pyongyang, go háirithe i ndiaidh ionsaí SAM ar an Iaráic i 2003, níorbh aon ionadh é gur thug na Cóiréigh faoi bhuama eithneach a fhorbairt arís.
fhorbairt
to develop
Thosaigh sé ag freastal ar ranganna líníochta fíoracha i mBéal Feirste agus dhearbhaigh sé gur chuidigh an cleachtadh seo lena mhodh líníochta féin a fhorbairt.
fhorbairt
to develop
Ní raibh an Irish Independent, an Irish Times, nó fiú an New York Times ábalta íocaíocht ar eagrán arlíne a fhorbairt.
fhorbairt
development
ie/rnag/)
SMM: An bhfuil aon fhorbairt ar leith ar mhaith leat a fheiceáil ar Raidió na Gaeltachta?
RMAB: Sílim go bhfuil Raidió na Gaeltachta ar an stáisiún is fearr sa tír.
fhorbairt
develop
Bhí an t-ádh ar lucht ghnó Piara 39, an áit ina bhfuil na róin, mar bhí an piara á fhorbairt an an am mar cheantar do thurasóirí.
faoi fhorbairt
developing
De réir a chéile ó bhí tús na mílaoise ann, tháinig sé chun solais go bhfuil roinnt tíortha móra atá faoi fhorbairt (An Brasaíl, an tSín, an India) ag teannadh suas leis na tíortha saibhre ó thaobh neart geilleagair agus polaitíochta de.
fhorbairt
develop
Cabhraímid le daoine rochtain a fháil ar a dteangacha, múinimid a ndóthain teangeolaíochta dóibh chun gur féidir leo an t-ábhar a léamh agus anailís a dhéanamh air agus oibrímid leo chun cláracha athbheochana teanga dá gcuid féin a fhorbairt, bunaithe ar na doiciméid.
fhorbairt
develop
Níor mhiste dá réir sin aird a thabhairt ar a bhfuil le rá acu más mian linn tionscal na turasóireachta a chaomhnú nó a fhorbairt.
fhorbairt
to develop
Tá aithne agam ar Ghaeil agus fir agus mná seoigh críochnaithe is ea iad, ach níl faic ann a spreagfadh iad chun tabhairt faoin ngreann dáiríre, nó níl aon ardán acu a thabharfadh deis dóibh a scileanna a fhorbairt.
fhorbairt
to develop
Má tá tusa ag iarraidh éirí níos eolaí ar litríocht na Gaeilge agus do chuid scileanna teanga a fhorbairt, seo do dheis!
Tuilleadh eolais:
Helen Hegarty, GaelchultúrGuthán: (01) 484 5223.
fhorbairt
development
Dúradh go raibh tionchar as cuimse ag na Anzacs ar fhorbairt na hAstráile.
fhorbairt
to develop
Tá á bheartú ag Fondúireacht na Gaeilge Tionscadal16, Lárionad Gaeilge do Bhaile Átha Cliath a fhorbairt le bheith réidh d’ócáid chomórtha 1916.
fhorbairt
development
**An bhfuil tú sásta leis an fhorbairt a rinne Gaelchultúr i mbailte éagsúla timpeall na tíre, ó thús an Fhómhair seo caite go háirithe?**
Tús atá ann.
fhorbairt
develop
Is tír í an Astráil atá fothaithe ar inimirce agus glacadh leis go forleathan le linn stair na nEorpach abhus go raibh daonra mór ag teastáil leis an tír a fhorbairt agus a chosaint.
fhorbairt
develop
Tá sé mar aidhm ag Plean an Rialtais cur chuige a bheachtú i leith úsáid na teangan sa státchóras mar aon lena chur chun cinn agus a fhorbairt.
fhorbairt
to develop
- (ii) Go ndéanfadh COGG siollabas nua a fhorbairt agus a fheidhmiú do chainteoirí dúchais Gaeilge agus do dhaltaí na Gaelscolaíochta.
fhorbairt
to develope
Baineann an fhadhb is mó atá againn le cumas an Éireannaigh foras nó reacht a chruthú, a reáchtáil agus a fhorbairt.
fhorbairt
development
Cad a spreag thú le Cló Iar-Chonnachta a bhunú agus cén fhorbairt atá tagtha ar an chomhlacht ó shin?**
MÓC: Is cuimhin liom go mbíodh foilsitheoirí mall go leor ag foilsiú leabhair ag an am agus chomh maith le sin, chonaic mé go raibh go leor scríbhneoirí maithe i gConamara ann nach raibh foilsithe, daoine ar nós Johnny Chóil Mhaidhc, Joe Steve Uí Neachtain, Seán Ó Curraoin agus drámadóirí ar nós Antoine Uí Fhlathartha agus cheap mé go raibh géarghá le freastal a dhéanamh ar na scríbhneoirí seo.
fhorbairt
development
Tá an borradh faoin fhás agus faoin fhorbairt seo ag leanacht ar aghaidh bliain i ndiaidh bliana, gan fosadh ná lagan.
d’fhorbairt
to development
Dhearbhaigh an Ráiteas tacaíocht an Rialtais d’fhorbairt agus do chaomhnú na Gaeilge agus na Gaeltachta agus leag amach 13 cuspóir ó thaobh beartais maidir leis sin.
fhorbairt
develop
Buntáiste faoi leith dá bharr is ea teanga dhúchais i leith geilleagar nuálaíoch, nó mar a thugtar air ar na saolta seo, an ‘geilleagar cliste’, a fhorbairt.
ag cur moille ar fhorbairt an domhain
slowing up world development
Bíonn ceardchumainn agus rialtais ag creimeadh na tíre, agus ag cur moille ar fhorbairt an domhain dar leis.
d’fhorbairt
for the development
- Áireamh ar riachtanais dhifriúla foghlaimeoirí agus cainteoirí dúchais
- Polasaí náisiúnta ó thaobh an tumoideachais de
- Scéim ‘Erasmus’ na Gaeltachta a bhunú agus Cúrsa Gaeltachta an BA (Oideachas) a leathnú
- Clár oibre d’fhorbairt na hollscolaíochta lán-Ghaeilge
- Ábhar scoile eile “Saíocht agus Litríocht na Gaeilge” a sholáthar
- Curaclam comhtháite a chur i bhfeidhm
-5 Tacaíocht, treoir agus maoiniú cuí a chur ar fáil do na heagrais dheonacha agus phobail a mbeidh ról criticiúil acu i gcur i bhfeidhm pleananna teanga insna ceantair Ghaeltachta.
fhorbairt leithleach
individual development
Tá an ‘fhorbairt leithleach’ i réim maidir leis an áit a mbíonn daoine ina gcónaí, ina mbíonn siad ag obair agus ina bhfaigheann siad a gcuid oideachais.
fhorbairt
development
Tá doiléire fosta ag baint le ról na n-eagraíochtaí éagsúla i bhfeidhmiú na Straitéise – idir Údarás na Gaeilge agus na Gaeltachta, an tAonad Straitéise (a bheas freagrach as maoirsiú a dhéanamh ar an phróiseas phleanáil straitéise agus ar fhorbairt acmhainní) agus Foras na Gaeilge a bheas ag fanacht ‘mar phríomhghné den struchtúr tacaíochta don teanga sa dá chuid den oileán.
fhorbairt
development
Flaitheas agus Maoin
===========
Tharla an chéad fhorbairt eile ar scéal na haontumhacta san aonú haois déag agus í seo mar chuid de shraith mhór athruithe ar a dtugtar na hAthleasuithe Gréagóracha.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
