Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
iníon is óige youngest daughter
" Cá ndeachaigh an t-am? Tá an iníon is óige le tosú ar bhunscoil.
is ag béal na hóige atá an chaint youth has its say
" Sa ré nua seo, is ag béal na hóige atá an chaint ar thodhchaí na Gaeilge.
Is cuma leis an óige youth doesn’t mind
" Is cuma leis an óige cé gcuirfidh sí a cos! Tá an Táirge Cruthaithe ========= Tá acmhainn anois againn má tá an cultúr casta ina thráchtáil ag aos óg na hÉireann.
Is í seo Tír na hÓige this is the land of youth
" Is í seo Tír na hÓige! Theastaigh ó thuismitheoirí na tíre tairbhe na Gaeltachta dá bpáistí a fheiceáil lena súla cinn féin.
an gasúr is óige againn our youngest child
" Dá bhfheicfeá an tslí a úsáideann an gasúr is óige againn na huirlisí s’againne, d’aontófá liom.
Is iomaí páiste ar milleadh a óige many children's childhood was ruined
" Is iomaí páiste ar milleadh a óige agus ar scriosadh a shaol dá dheasca.
an duine is óige a toghadh ar an gcomhairle riamh the youngest person ever elected to the council
" Ba í an duine is óige a toghadh ar an gcomhairle riamh.