Pota Focal Intergaelic
at | ba | bab | bac | baft
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
sciathán leathair bat
" " Sea, rachadh sé dian ar luch ceart go leor ach níor bhuail an smaoineamh riamh iad nach mbeadh fadhb ar bith ag sciathán leathair leis an gcóras.
smíste bat
" Dar le príomhchoileach seo na sicíní i gContae Chiarraí go bhfuil an smíste *baseball* anois níos coitianta ná an camán faoi Thuaisceart Chiarraí.
sciathán leathair bat
" Taispeánann sí sciathán leathair marbh dúinn atá á iompar thart aici i mbosca beag.
sciatháin leathair bats
" I lár na hoíche, bhí raic ann mar gur cheap daoine go raibh sciatháin leathair feicthe acu – ní raibh iontu ach fáinleoga.
sciatháin leathair bats
" Is fothrach é anois; tá sciatháin leathair sa túr agus crainn ag fás sa chorp.
mar bhata cruicéid as a cricket bat
" Bhí buachaillí óga le feiceáil timpeall na tíre ag baint úsáide as a gcuid camán mar bhata cruicéid agus as a gcuid sliotar mar liathróid chruicéid, ar feadh scaithimh i rith an tsamhraidh ar aon nós! Maidir le 2008, beidh le feiceáil cé acu an bhfuil sé de chumas ag lucht an chruicéid teacht i dtír ar an aird agus ar an dea-thoil a tugadh dó in 2007 nó nach bhfuil.
as a stuaim féin all on his own bat
" Agus é fós ar an mbunscoil, rinne sé cinneadh as a stuaim féin go rachadh sé ar Choláiste Iarfhlatha i dTuaim le haghaidh a chuid meánoideachais seachas ar an scoil áitiúil ar an gCeathrú Rua in éineacht lena chairde.
sciathán leathair bat(s)
" B’fhéidir go marófar cúpla sciathán leathair gach oíche, is dóigh, leis na muilte, ach is mó tairbhe na muilte seo chugainn ná a dtrioblóid.
as a stuaim féin on their own bat
" “Ag deireadh 2005, bhí na hIosraelaigh díreach i ndiaidh tarraingt amach as Gaza, bhain siad féin na lonnaíochtaí midhleathacha anuas as a stuaim féin agus bhí an dóchas forleathan go raibh réiteach ar na gaobhair.
as a stuaim féin on his own (bat)
" Cheap Ísiltírigh nár aontaigh leis go n-imeodh sé as a stuaim féin, go gcaillfeadh na daoine a d’aontaigh leis spéis ann nó go dtuigfidís gur amadán críochnaithe a bhí ann.
as a stuaim féin on their own bat
" Ná dearmad go bhfuil straitéis fiche bliana againn, níl a leithéid i Nua-Bhrunsuic, deir sé go ndéanann chuile rannóg an méid is féidir leo as a stuaim féin chun an teanga Fraincise agus an tsaíocht a bhaineann léi a fheabhsú, ach níl aon straitéis chomhtháite amháin ann.
ialtóg bat
" In Éirinn, téann an ialtóg (= an sciathán leathair) ar geimhriú luath go leor agus an ghráinneog chomh maith.
sciathán leathair bat
" In Éirinn, téann an ialtóg (= an sciathán leathair) ar geimhriú luath go leor agus an ghráinneog chomh maith.
as a stuaim féin on their won bat
" Tugann an fhianaise le fios nach n-athróidh na corparáidí móra seo béasaí as a stuaim féin.
in ann obair as a stuaim féin able to work on their own bat
" Féadfaidh an obair a bheith saghas uaigneach fosta ach dar léi, is gairm í ar cheart do dhaoine óga pointeáilte atá in ann obair as a stuaim féin, agus atá ag iarraidh a bheith ag cur snas agus feabhas ar a gcuid Gaeilge an t-am uilig a bheith ag smaoineamh uirthi - go háirithe má tá fonn taistil orthu.
as a stuaim féin on their own bat
" Sna ‘seanlaethanta’ d’fhoghlaim leithéidí Harry Bradshaw, Christy O'Connor, Eamonn Darcy agus go leor galfairí eile scileanna an ghailf as a stuaim féin – thosaigh go leor acu amach ina gcodaithe agus iad ina ngasúir, ag iompar málaí gailf an uasaicme ar mhaithe le cúpla pingin a thuilleamh, agus chuir siad suim sa chluiche de bharr na taithí sin.
as a stuaim féin on their own (bat)
" Ó seoladh Slí an Atlantaigh Fhiáin i mí Feabhra seo caite tá comharthaí beaga gorma le feiceáil ó cheann ceann cósta an iarthair chun turasóirí a threorú go céibheanna iargúlta agus go bóithríní beaga uaigneacha nach mbeidís ábalta a aimsiú as a stuaim féin.
as a stuaim féin on their own bat
" Maidir le Tuarascáil Saville, deir sé gur deacair a chreidiúnt, gur tharla sléacht Dhoire mar gheall nár chloigh oifigeach airm amháin le horduithe agus de dheasca saighdiúirí a bheith ag marú as a stuaim féin, rud a thugann Saville le fios.
Ní as an aer a thosaigh didn’t start of its own bat
" Ní as an aer a thosaigh an réabadh agus an marú.
As a stuaim féin on their own bat
" As a stuaim féin a chuaigh Briotánaigh agus Gailísigh thar lear i mbun na peile gaelaí.