Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
trach beathaithe cattle trough
" Tá an bád cloiche inar tháinig sé ann fosta, agus tá cuma trach beathaithe air.
le beathú nó le lomadh to feed or to shear
" Roimhe sin, bhí traidisiún ag baint leis na daoine a bhí ag tiomáint na dtréad caorach na céadta míle le beathú nó le lomadh.
agus a chuid réinfhianna a bheathú and to feed his reindeers
" Is féidir suí ar charr sleamhnáin Santa agus a chuid réinfhianna a bheathú.
beathú nourishment
" Is iad na scéalta seo a thug beathú dóibh ó aimsir Oscar Wilde anall go Prufomo agus Bryan McFadden.
róchostasach iad a bheathú. to expensive to feed them.
" Faoi láthair, tá feilméaraí ag iarraidh laghdú a dhéanamh ar an líon stoc atá acu mar nach bhfuil aon fhéar dóibh agus go bhfuil sé róchostasach iad a bheathú.
Beathaíodh were fed
" Beathaíodh na beithigh i gcaitheamh an gheimhridh leis an sadhlas agus anois tá an plaisteach dubh gránna, ina raibh na cornáin sadhlais clúdaithe, caite ar na bóithríní, ina ribíní ar na sceacha nó greamaithe le sreanganna leictreachais.
beathaíonn enlivens, feeds
" e beathaíonn nó cothaíonn an cluas an inchinn.
Bhídís dá mbeathú féin they used to sustain themselves
" Bhídís dá mbeathú féin leis an gcanadh, dá gcothú féin agus gan an canadh, thosaíodar ag éirí mífhollán agus tháinig an teip.
beathaíodh was fed
" Ní spéis leis aon ní lasmuigh den fiche míle inar tógadh é, inar beathaíodh é, ina gcothaítear é.
bheathú to sustain
" San áit nach raibh cúinsí geilleagair is fógraíochta sách folláin le nuachtán amháin a bheathú, cad chuige go mbeadh muid ag dréim go mairfeadh dhá cheann agus na cúinsí airgeadais céanna imithe chun donais? Is minicí go dtagann scéala chugainn na laethanta seo faoi chomhlachtaí a bheith ag druidim, ach seo chugainn dhá thogra úra atá ag cur tús le gnó agus go deimhin ag dul in iomaíocht lena chéile agus iad lonnaithe i ngiorracht scread asail dá chéile! Dá olcas a bhí imeacht Lá Nua is an seanleagan de Foinse, is tubaisteach i bhfad é mura mbeadh ceachtar den dá nuachtán nua i mbun trádála cothrom an lae seo an bhliain seo chugainn.
bhaineann le beathú na muc pertaining to feeding pigs
" In ainneoin dhaingniú na rialacha a bhaineann le beathú na muc le blianta beaga anuas (ag eascairt as treoracha an Aontais Eorpaigh), is nós le go leor Spáinneach lasmuigh de mhórcheantair uirbeacha na tíre banbh nó dhó a ramhrú i gcónaí.
an Biatach Beathaithe the fatted hosteller
" Bhuel, tá an Nollaig thart go ceann bliana eile, a léitheoirí dílse, agus nach é Balor an Biatach Beathaithe atá thar a bheith sásta.
Cothaíonn agus beathaíonn an dá pháirtí a chéile both parties feed and sustain each other
" Cothaíonn agus beathaíonn an dá pháirtí a chéile agus chruthódh a leithéid de theacht le chéile folús don eite chlé a bheadh ina údar imní dá lucht leanta.
léas nua beathaigh a new lease of life
" Ón Mallmhuir go Rabharta =========== Tugadh léas nua beathaigh don Seapánach - imreoir ‘marquee’ idirnáisiúnta an chlub.