chinnteacht
certainty
Níl aon chinnteacht ann go mbronnfar seoladh faoi leith ar aon duine nuair a chuirfear na fearainn nua ar fáil go hoifigiúil agus is fearr na buachaillí bó i mbailte fearainn an idirlín a sheachaint agus cloí leis na seoltaí ponc com go fóill.
chinnteacht
certainty
Muna ngníomhaíonn údaráis an stáit go tapa anois, beidh cath dhá oiread níos deacra acu, cath nach bhfuil aon chinnteacht ann go mbuafaidh siad é.
cinnteacht
certainty
Maidir le cúrsaí iománaíochta, cé nach ionann bua sa tSraith Náisiúnta agus cinnteacht faoi bhua a bhaint amach sa Chraobhchomórtas ina dhiaidh sin, is díol spéise gur bhuaigh Tiobraid Árann agus Cill Chainnigh an dá chomórtas sin i 2001 agus 2002 fé seach.
cinnteacht
certainty
Cad é mar is féidir a bheith cinnte fá iompar an UUP sa todhchaí? Cad é fá na dílseoirí atá ag baint úsáide as na hairm atá acu - scaoil siad urchair leis an PSNI seachtain ó shin!
Tá cinnteacht ag teastáil ó achan dhream, chan amháin ó aontachtaithe.
chinnteacht seandálaíochta
archaeological certainty
Deirtear, cé nach bhfuil aon chinnteacht seandálaíochta ann, go bhfuil crannóg ar oileán ar Loch an Mhuilinn, an loch is mó in aice leis an mbaile.
cinnteacht
certainty
Meastar go mbeadh sé sásta glacadh le Comh-Dhearbhú an dá rialtas ach cinnteacht a bheith aige go raibh Sealadaigh an IRA réidh le dul ar an pinsean.
chinnteacht
certainty
Tá an plean féin le plé ag rialtais na mballstát sna míonna atá romhainn, agus gan aon chinnteacht ann go leanfar leis díreach mar atá sé anois.
chinnteacht
certainty
An bhfuil aon rud go bhfuil aiféala ort nár bhain tú amach?
(I nguth láidir dearfa) Níl! (Ag gáire anois faoina chinnteacht féin!)
An bhfuil aon rud a theastaíonn uait a bhaint amach go fóill?
Níl aon rud ar leith.
chinnteacht
certainty
Ach níl stádas ag an Tionscnamh Iompair Tuaithe go náisiúnta ach mar "scéim phíolótach", agus níl aon chinnteacht ann go leanfar leis nó go gcuirfear an maoiniú ar fáil chun an tionscnamh a leathnú go ceantair chúlráideacha eile ina mbíonn daoine scoite amach ón saol.
chinnteacht
certainty
"Tá easpa airgid ann go háirithe cionn is nach bhfuil aon chinnteacht go mbeidh maoiniú ag teacht ón stát fad is atá an Tionól ar ceal.
chinnteacht
certainty
Cháin Sinn Féin (agus an ceart acu) iadsan a dhúnmharaigh an tUasal Robert McCartney agus iadsan a robáil Bhanc an Tuaiscirt, ach má chuirtear fianaise chun tosaigh amach anseo a léiríonn gurb iad an IRA a bhí freagrach as robáil Bhanc an Tuaiscirt – agus, mar a luaigh mé, níl aon chinnteacht gurbh iad – beidh dualgas ar Shinn Féin an IRA a cháineadh go poiblí agus, dá réir, deireadh ar bhonn buan a chur le pé gaol a bhí riamh eatarthu.
cinnteacht
certainty
“Cé eile ach na mná rialta – nó na mná mírialta ba chóir dom a rá?”
“Ag magadh atá tú! Bhí mé féin i láthair agus ní fhaca mé aon bhean rialta ar chor ar bith ar Shráid Uí Chonaill an lá sin,” a d’fhreagair Balor le calmacht agus le cinnteacht.
chinnteacht
certainty
Níl aon chinnteacht ann nach dtiocfaidh an galar ort má thógann tú táibléid mhaláire, ach dar liomsa nach fiú dul sa tseans ach an oiread.
cinnteacht
certainty
Ach, arís, níl cinnteacht ar bith ann go bhfuil suíochán na dTeachtaí neamhspleácha sin sábháilte an t-am seo.
cinnteacht
certainty
Éilimh Shinn Féin
Cad é tá ag teastáil ó Shinn Féin? Tá amscála de dhíth orthu ina n-aistreofar cumhachtaí póilíneachta agus cirt, dáta cinnte ar a n-aistreofar na cumhachtaí sin agus cinnteacht fá leagan amach na roinne a bheadh freagrach as feidhmiú na gcumhachtaí sin.
ní raibh aon chinnteacht
there was no certainty
Chuir mé spéis sa mhéid a bhí á rá aige mar ag an am a chuir mé an t-agallamh air ní raibh aon chinnteacht mar gheall ar an rialtas úr go fóill.
cinnteacht
certainty
"Deamhan cinnteachta a bhí ann”, a d'fhreagair sé, "ní raibh ann ach éiginnteacht.
Níl aon chinnteacht ann,
there is no certainty,
Níl aon chinnteacht ann, áfach, go mbeadh cead acu seilbh a ghlacadh ar na holacheantair uilig siocair go bhfuil oiread infheistíochta déanta ag tíortha eile iontu.
chinnteacht
certainty
Tá Gormley ag súil go dtabharfaidh One & Other léargas ar Bhreatain na linne seo agus tá sé cinnte go dtarlóidh sé sin, ach níl aon chinnteacht ann nach céad lá de ‘wannabes’ a bheas ann – daoine a amharcfaidh orthu féin ag amharc orthu féin.
cinnteacht
certainty
Tá comhlachtaí ag ullmhú tairiscintí don tionscnamh seo anois, ach níl cinnteacht ann a bhfuil taighde déanta ag aon cheann de na hiarrthóirí ar an chinéal nuachtáin, go díreach, a theastaíonn ó léitheoirí Ghaeilge in Éirinn agus lasmuigh.
chinnteachtaí
certainties
Ar dtús beidh ráflaí ag dul thart mar gheall ar ráflaí, agus ansin mar gheall ar dhóchúlachtaí, agus ansin mar gheall ar chinnteachtaí agus ansin fógrófar an t-olltoghchán.
chinnteacht
certainty
Ní bheidh aon chinnteacht seilbhe acu a thuilleadh agus shamhlófá go mbeidh sé doiligh go leor acu foireann chumasach a earcú dá bharr.
chinnteacht
certainty
Cosúil leis an gcéad Phléaráca ní raibh aon chinnteacht ann go mbeadh airgead ar fáil lena eagrú.
is ea is lú an chinnteacht
there is less certainty
Fad is a leanann cúrsaí ar aghaidh, is ea is lú an chinnteacht go mbainfear amach spriocanna na ngníomhaithe.
cinnteacht
certainty
Ní bheidh cinnteacht ar bith ag baint le polaitíocht na tíre seo sna blianta beaga amach romhainn.
d’ainneoin cinnteacht seo
despite this certainty
Is d’ainneoin cinnteacht seo lucht eolais agus údaráis a thiteann timpístí agus tubaistí uafásacha amach i ngach cearn den domhan, i réimsí geilleagair, tionscail, eolaíochta srl.
chinnteacht
certainty
Níl aon chinnteacht ann, áfach, go gcuireann an lear mór foinsí seo le luach agus le hionracas an eolais a scaiptear tríothu.
cinnteacht seilbhe
certainty of possession
Maíonn na heagrais sin nach mbeidh cinnteacht seilbhe acu a thuilleadh agus go mbeidh sé thar a bheith doiligh acu foireann chumasach a earcú dá bharr.
chinnteacht
certainty
Níl aon chinnteacht ann, áfach, go mbeidh an tír in ann airgead a fháil ar iasacht ón mhargadh ar phraghas measartha nuair a bheas deireadh leis an chlár tharrthála atá againn faoi láthair.
aon cinnteacht
any certainty
)
Fós féin bhí an idirbheartaíocht seo ciotach go leor: bhí orainn seoltaí r-phost a roinnt; bhí orainn beirt cuntais *PayPal* a bheith againn; ní raibh aon cinnteacht nó sabháilteacht ann do cheachtar againn.
aon chinnteacht
any certainty
Táthar ag súil go mbeidh ar na teifigh amuigh is istigh ar chúig bliana a chaitheamh sna hionaid ar na hoileáin bhochta iargúlta seo sula bhfaigheann siad meas ar a n-iarratas tearmainn, agus ní bheidh aon chinnteacht leo go bhfaighidh siad cead teacht chun na hAstráile.
Bhain cinnteacht le
a certainty pertained to
Bhain cinnteacht le Cogadh an Fhuachta.
níl aon chinnteacht ann
there’s no certainty
Anuas ar sin, níl aon chinnteacht ann go mbeidh an Ghaelscoil sin in achomaireacht scread asail don Ghaelcholáiste.
ní haon chinnteacht iad
they’re no certainty
Caithfear cumas agus ceannas a fháil uirthi agus cé gur mór an chabhair iad na haonaid scríbhneoireachta agus na tearmainn chéanna, ní haon chinnteacht iad go mbeadh an duine in ann tosú i mbun scríbhneoireachta ar an bpointe boise díreach tar éis dó an tearmann iargúlta a shroicheadh!
Na múinteoirí is fearr, tá siad ar nós na mbainisteoirí foirne is fearr, ní thugann siad aithisc fhada uathu.
a bhfuil cinnteacht ann futhú cheana
which are guaranteed already
Clic, clic, clic, Like, Like, Share, BUY!
Is Maith an Aire an Fhógairt
==============
Ach táthar ann atá ag rá go bhfuil a dhóthain bealaí díol ar líne a bhfuil cinnteacht ann futhú cheana, a bhfuil báire na fola seasta go maith acu i stair fhada an idirlín (Féach sna Bealaí cruthanta Idirlín sna naisc ar dheis).
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
