Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
thigín leagtha levelled cottage
" Ní go dtí go mbeidh tú tar éis an chéad radharc a fheiceáil a thuigfidh tú chomh cosúil is atá an suíomh seo le ballóg ó aimsir an Ghorta, gona thigín leagtha agus ballaí cloiche, mar aon le bóithrín casta a bhfuil plandaí de chuid na hÉireann le fáil ar an dá thaobh de.
tigín bánaithe abandoned cottage
" Is féidir le cuairteoirí siúl síos go dtí an tigín bánaithe dhá sheomra freisin.
thionscail teallaigh cottage industries
" Bhí an lámhcheardaíocht go láidir sa cheantar, go háirithe ag na cailiní, agus ba thionscail teallaigh iad an chniotáil agus an spruigeáil.
thigín cottage
" Is féidir le cuairteoirí fiú amháin dul isteach i macasamhail de thigín dhá sheomra.
tithe ceann tuí thatched cottages
" Bíonn réimse maith áiteanna i gceist, ina measc caisleáin agus tithe ceann tuí, eaglaisí agus iar-mhuilte lín, reiligí agus príosúin.
i dtigín ceann tuí in a thatched cottage
" Hugh MillerSa bhliain 1802, tháinig duine an-suimiúil ar an saol i dtigín ceann tuí i gCromba.
tionscal brabúsach tinteáin profitable cottage industry
" D'éirigh le George Greenhalgh, a bhean Olive agus a mac Shaun – atá 84, 83 agus 47 bliana d’aois faoi seach – tionscal brabúsach tinteáin inar chóipeáil siad seandachtaí a reáchtáil óna dteach beag sraithe in Bolton, Sasana.
ag tabhairt cuairte ar a theachín dúchais, visiting the cottage where he was brought up,
" Agus muid ag tabhairt cuairte ar a theachín dúchais, bhraith mé an bochtanas a bhí ann le linn a óige.
theachín cottage
" ie), bhain Greg úsáid as an nath "vernacular architecture “nó ailtíreacht dúchais/choitinn go minic i rith a léachta shuimiúil: "These are houses which were built by the people, for the people, without the use of architects,” a mhinigh sé dúinn, agus dúirt sé go raibh Tír Chonaill lán de shamplaí maithe de theachín ceann tí, an cineál foirgnimh nach bhfuil ann níos mó sa chuid is mó den tír.
tionscail thinteáin cottage industries
" Déanann an leabhar cur síos beacht ar fhás na meán Gaeilge sa cheantar agus ar na tionscail thinteáin a d’eascair astu: “*The spoken Irish is enjoying a renaissance around the country (when posh Dublin parents compete to enrol their kids in Irish-language schools, you know something is up) can be credited in no small part to several media outlets based in Connemara and Galway*.
an lá le lucht na mbothán the cottage dwellers win
" Agus an lá le lucht na mbothán! Tá duine de mo shinsear féin ar fhoireann na háite.