Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
Níl déarfaidh mise dadaí! No comment!
" “Níl déarfaidh mise dadaí!” arsa Isobel Ann.
Eisean a déarfaidh léi it is himself who will tell her
" Eisean a déarfaidh léi cén áit a mbeidh na himreoirí ag imirt ar an pháirc agus cad é atá le déanamh acu.
Ní déarfaidh mé I won't say
" Ní déarfaidh mé leat conas ar éirigh liom.
déarfaidh mé seo uaireanta I sometimes relate this
" É sin ráite, is breá liom dul ar ais go Ceathrú na gCloch, ag an’c ar na daoine sin agus déarfaidh mé seo uaireanta.
Déarfaidh a bhformhór leat most of them will tell you
" Freagra? Déarfaidh a bhformhór leat nach gcreideann siad ann.
is fairsing na daoine a déarfaidh many people would say
" Ar ndóigh, tá duine Gorm sa Teach Bán anois, ach is fairsing na daoine a déarfaidh nach de chine na sclábhaíochta an tUasal Obama, ach de shliocht eile ar fad nár tháinig go Meiriceá ach i 1960.
déarfaidh gur cur amú airgid shall say it’s a waste of money
" Tuigim go mbeidh go leor daoine ann a déarfaidh gur cur amú airgid a bheadh i mbileoga eolais agus lipéid i nGaeilge.
a déarfaidh lena lucht leanúna who will say to his followers
" Cá bhfuil an DUPóir a déarfaidh lena lucht leanúna gur ceantracha Caitliceacha iad na ceantracha is boichte ó thuaidh? Nó a admhóidh go bhfuil an dífhostaíocht nios measa i measc na gCaitliceach? Sin an tsáinn ina bhfuil an DUP.