Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
a impíonn siad they entreat
" "Ach, a Mhamaí, bíonn rud deas ag na daoine eile," a impíonn siad lena súile móra.
ag impí orthu pleading with them
" Deir an gníomhaíoch cearta daonna, Dr Robbie McVeigh: "Sular thosaigh an cogadh, thug muid litir phearsanta d'achan chomhairleoir cathrach ag impí orthu seasamh a ghlacadh in éadan Raytheon.
a d'impigh mé orthu I begged them
" " "Cuirigí scrúdú orm, in ainm Chroim!" a d'impigh mé orthu.
ag impí air cabhrú leo éalú begging him to help them escape
" Chuir siadsan litir chuig O'Reilly ("glór ón tuama" mar a thug siad air) ag impí air cabhrú leo éalú.
ag impí ar begging
" Bhí a chosmhuintir ag rith ina dhiaidh, ag impí ar an slua éisteacht leis: "Is Aire é! Tugaigí aire! Arrah! a fheara, tugaigí aire don Aire!" Níor thuig mé cad chuige go dtiocfadh duine ar bith chuig áit mar seo.
ag impí orm entreating me
" Mhothaigh mé go minic go raibh spiorad na ndaoine a mhúscail mé ag brú isteach orm; ag impí orm a scéal a insint; ag cuidiú liom, ar ndóigh.
a impím orainn who entreat us
" Iad siúd a impím orainn aithris ghlan a dhéanamh ar na seandamhsóirí, níl iontu ach an méid sin, aithriseoirí.
impí plea
" Leithris phoiblí ======= Anois, ceist nach bhfuil chomh tromchúiseach céanna … Ní bheadh na liostaí mianta iomlán bliain ar bith i Nua-Eabhrac gan impí a bheith iontu go gcuirfí leithris phoiblí ar fáil sa deireadh thiar ar shráideanna Manhattan.
ag impí orm begging me
" Ansin tagann an bhliain úr agus tosaíonn an rabharta litreacha ag teacht trí dhoras na pluaise: achainíocha ó mhaithe agus ó mhóruaisle na tíre, ag impí orm leanacht leis an dea-obair, ag maíomh gur mise amháin as measc scríbhneoirí na tíre a thugann misneach don phobal - agus géillim arís.
ag impí ar thuismitheoirí urging parents
" " Drogall ======= Tá Benson i gcónaí ag impí ar thuismitheoirí agus ar oideachasóirí daoine óga a ullmhú don domhan mór atá thart orthu.
d'impigh sí air she beseech him
" Dhiúltaigh an tEaspag an chéad uair agus nuair a chuir Juan Diego é seo in iúl don Mhaighdean, d'impigh sí air rósanna a phiocadh ar an chnoc agus iad a thabhairt don Easpag.
ag impí orainn begging us
" Is fada mé ag éisteacht le daoine ag impí orainn *'Save The Wales'.
D'impigh sí ar dhaoine a bheith gníomhach she urged people to be active
" " D'impigh sí ar dhaoine a bheith gníomhach in éadan an chiníochais, agus a bheith páirteach i dtógáil an infrastruchtúir.
ag impí orm begging me
" Dá bhrí sin, ólann sé vodca an t-am ar fad, agus bíonn mo pháistí ag impí orm arís agus arís eile ar an ghuthán, 'Tar ar ais, tar ar ais.
cé gur impigh Marcus orthu although Marcus begged them
" Tá ceathrar mac aige agus oibríonn chuile dhuine acu i réimse cruthaitheach, cé gur impigh Marcus orthu “bheith ina n-innealtóirí!” Tá beirt acu ag obair san earnáil scannánaíochta, duine eile sna healaíona agus seinneann an mac is óige an dordghiotár sa bhanna ceoil *The Republic of Loose*.
ag impí orthu begging them
" airgead fuascailteransom go scaoilfear saor ansin íthat she will be freed then fuadaitheoiríkidnappers cinnte dearfaabsolutely sure á mbailiú acubeing collected by them aon bhlúirí fianaiseany pieces of evidence grianghrafadóiríphotographers príomhdhualgasmain duty cuir fios ar an dochtúircall the doctor tuairim isaround imeachtaíevents feighlícarer chomh cróga agus a bhí ar a cumasas brave as she could gan gíog ná míog aistiwithout a peep out of her ag impí orthubegging them thairg sé é féinhe offered himself i m’ionadsain my place a leicneher cheeks d’fháisc chuici iadshe pulled them closely to herself crógabrave
impí ar na meáin to beseech the media
" B’éigean d’aturnae Dolores, David Sweeney, impí ar na meáin “spás” a thabhairt di - agus rinne siad amhlaidh.
ag impí air entreating him
" Litir chuig an Aire ======= Sé mhí dhéag i ndiaidh bhás Bhrian, ar an 16 Eanáir 2004, scríobh dlíodóir mhuintir Rossiter chuig an Aire Dlí agus Cirt ag impí air an cás a fhiosrú.
d’impigh mé ar m’athair I begged my father
" “Bhí fuath agam air,” a deir sé, “idir an foréigean agus an t-aicmeachas, agus d’impigh mé ar m’athair ar feadh na mblianta mé a thabhairt amach.
ag impí air entreating him
" Litir chuig an Aire ======= Sé mhí dhéag i ndiaidh bhás Bhrian, ar an 16 Eanáir 2004, scríobh dlíodóir mhuintir Rossiter chuig an Aire Dlí agus Cirt ag impí air an cás a fhiosrú.
impí entreaty
" Is impí é orainn ar fad glacadh le ceachtanna an chogaidh; droim láimhe a thabhairt leis an gcogadh agus aghaidh a thabhairt ar an tsíocháin.
ag impí ar an slua begging the crowd
" Bhí a chosmhuintir ag rith ina dhiaidh, ag impí ar an slua éisteacht leis: ‘Is Aire é! Tugaigí aire! Arrah! a fheara, tugaigí aire don Aire!’ Níor thuig muid cad tuige go dtiocfadh duine ar bith chuig áit mar seo.
ag impí ar Dhia entreating God
" Sheasaidís ar an gcosán taobh leis na paráidí ag impí ar Dhia báisteach throm a chur anuas ar na daoine a bhí páirteach iontu – mar a tharla sa scéal bíobalta faoi Shodam agus Gomóra.
impí pleading
" Bhí a chosmhuintir ag rith ina dhiaidh, ag impí ar an slua éisteacht a thabhairt dó, agus cé go raibh siad as dáta i dtaca le teideal an fhir, mhaithfí sin dóibh, nó is fada a bhí siad ag tacú leis mar aire: ‘Is Aire é! Tugaigí aire! Arrah! a fheara, tugaigí aire don Aire!’ Gaeltacht Milwaukee Níor thuig mé cad tuige go dtiocfadh duine ar bith chuig áit mar seo.
impigh pleaded
" ” Ar 13 Deireadh Fómhair, 2009, tharraing Joshua Rhett Miller aird ar “phaidir” a scríobh al-Khattab inar impigh sé ar Dhia na Giúdaigh a mharú.
impím I plead
" Mar fhocal scoir, impím ar phobal na tíre maithiúnas a thabhairt agus seans eile a thabhairt dúinn.
ag impí ar pleading
" D’eisigh siad ráiteas ar an lá náisiúnta ag impí ar pharlaimint na hAstráile *“to commence the process to design a truly Australian national flag”*.
ag impí pleading
" Bhí an tOifigeach Ceannais ag iarraidh iad a sheoladh chuig cúrsa traenála d’fhonn iad a ullmhú roimh An Iaráic agus bhí ar an príomhoide litir a chur a fhad leis ag impí air gan é seo a dhéanamh go dtí go mbeadh a gcúrsa oideachais sa choláiste críochnaithe.
D‘impigh pleaded
" D‘impigh an freasúra ar an rialtas Réiteach an Aigéin Chiúin a chur i bhfeidhm an athuair.
d’impigh implored
" ”* Ag tabhairt le fios go raibh reachtaíocht tugtha isteach leis an bhfadhb a réiteach, d’impigh sé ar an gComhdháil an *“Fix Gun Checks Act of 2011”* agus an *“Denying Firearms and Explosives to Dangerous Terrorists Act of 2011”* a rith.
ag impí air pleading with him
" D'fhreastail an tUas Mac Gabhann ar an scoil chéanna leis an iar-Thaoiseach, Cathal Ó hEochaidh, agus sheol sé litir phearsanta chuige ar an 20 Nollaig 1979 ag impí air é a cheapadh ar bhord na heagraíochta nua.
d’impigh sí ar she asked
" Chuir Gillard fáilte is fiche roimh an tuarascáil agus d’impigh sí ar mhuintir na hAstráile tacú leis na moltaí, ag rá, *“It is the right time to say yes to an understanding of our past … and to a future more united and more reconciled than we have ever been before.
d’impigh siad ar they pleaded
" Ach d’impigh siad ar an uachtarán brostú leis na beartanna chun deireadh a chur le réimeas Hussein sula ndéanfadh sé tuilleadh dochair dá “gcairde Iosraelacha” agus do Mheiriceá féin.
muid ag impí cabhrach orthu we seeking their assistance
" Dá dtabharfaí an vóta dóibh, bheadh stuaim éigin leis an tseift seo agus muid ag impí cabhrach orthu, ach muid, ar an láimh eile, in éis an tsúil dall a thabhairt daofa, sin scéal eile!
Impíonn pleads
" Impíonn an suíomh idirlín ar dhaoine a lámh a shíneadh amach agus an dearcadh a scaipeadh.
ag impí ar pleading with
" Scríobh feidhmeannach de chuid an Ombudsman ar ais ag impí ar an Roinn iarracht a dhéanamh an obair seo a chríochnú roimh shaoire an tsamhraidh.
An Cartadh Amach le hAis an Impí Isteach being thrown out as against being pleaded to come in
" An Cartadh Amach le hAis an Impí Isteach ================= Níl mé ag rá nach raibh deacrachtaí riamh ag an Oireachtas.
d’impigh sé orainn he pleaded with us
" Tháinig an bainisteoir bocht brúite amach agus d’impigh sé orainn dul isteach agus a bheith ag ól sa bheár – an chéad bheár ar caitheadh mé isteach ann riamh.
impí ar to plead with
" Theastódh an cás a dhéanamh go gonta san aighneacht agus impí ar Airí Cultúir na hEorpa, treoracha a leagan síos do Rialtas na hÉireann faoi chaomhnú na Gaeilge sa gcuid sin den Eoraip ina bhfuil sí fós á labhairt.
ag impí air srian a chur ar pleading that he curtail
" *’ Dronga Coirpeach ======== Sa bhliain 1928 chuaigh toscaireacht de mhinistéirí go dtí an Rúnaí Baile, Sir William Joynson-Hicks, ag impí air srian a chur ar líon na nÉireannach a cheadófaí isteach go hAlbain.
d’impigh sí ar a deartháir she pleaded with her brother
" Thug deirfiúr an Phríomh-Aire le fios go bhfuil sise ag súil go mór leis an lá a mbeidh cead acu pósadh agus d’impigh sí ar a deartháir gan dúshlán a thabhairt ar acht an ACT.
comhairleoirí ag impí air councilors pleading with him
" Casadh an taoide ina choinne, áfach, agus thosaigh comhairleoirí ag impí air an suíochan a ghéilleadh.
ag impí ar pleading with
" Chuige sin bhí an litir ag impí ar Dinny Mc Ginley rud éicint fiúntach a dhéanamh sa dhá bhliain atá fanta aige in oifig lena cur faoi ndeara a chomhleacaithe sa rialtas ‘go dteastaíonn athrú i meon, athrú i bpolasaí agus athrú sa gcur chuige’.
roinnt mhaith impí agus caoineacháin quite a lot of begging and crying
" I ndiaidh d’Fhear na Súile Nimhe roinnt mhaith impí agus caoineacháin a dhéanamh, ámh, thug muid cead dó ráiteas seasca focal a chur ar fáil.