Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
inste told
" Tá an scéal inste ag Banjo Patterson, Henry Lawson -agus ag tuilleadh de scríbhneoirí móra na tíre - faoi na héachtaí a rinne daoine ar nós the Man from Snowy River, Clancy of the Overflow agus daoine nach iad.
inste told
" Tá na mílte finscéal cumtha agus na mílte scéal atá fíor nó leathfhíor inste faoi eachtraí a bhain le lucht leanúna na hÉireann, an chuid is mó acu greannmhar agus áiféiseach.
lucht inste scéil survivors
" Tógadh an lucht inste scéil go dtí an ilchríoch agus tá a bhformhór faoi chóireáil leighis in ospidéil éagsúla ar fud na tíre faoi láthair.
áilleacht a inste the beauty of its narration
" Tá an díshondas idir an tragóid féin agus áilleacht a inste iomlán máistriúil.
inste scannáin tale/delivery of a film line
" Mar sin, tugann Kiarostami dúshlán na ngnás eagarthóireachta agus inste scannáin atá ina bhíobla sa ghairm againn ó aimsir Eisenstein agus ‘Sraith na gCéimeanna Odessa’ anall - bíodh is nárbh Eisenstein amháin a chum ná a cheap na bun-choischéimeanna graiméara scannáin sin.
in-inste tell-able
" Agus caithfear an scéal a bheith in-inste laistigh de na teorainn ama sin.
Bean inste na fírinne loime a woman who tells the bare truth
" Bean inste na fírinne loime, caol díreach amach, beag beann ar éinne a ghortófar.
do-inste unrepeatable
" Nasc an Dá Thír ======= Scéalta do-inste iad scéalta an Titanic do mhuintir Halifax a raibh baint dhíreach acu le himeachtaí na seachtainí tar éis na tubaiste, ach is léir chomh maith gur cothaíodh naisc dhearfacha idir Halifax agus Éirinn ó shin i leith.
inste go cumasach told powerfully
" Scéal iontach eachtraíochta agus é inste go cumasach ag an údar.
inste go cumasach told powerfully
" Scéal iontach eachtraíochta agus é inste go cumasach ag an údar.
Bean Inste Scéil a survivor
" ' Bean Inste Scéil ===== Bhí an méid sin thuas sa gcaint againn féin i nGaillimh le mo linnse, ach téann an míniú a bhí ag Mícheál Ó Coincheanainn i bhfad níos faide leis an scéal.
dream inste scéil an Nakba survivors of a brutal ‘crystal night’
" Ciallaíonn an drochobair seo uilig go bhfuil na Palaistínigh, dream inste scéil an Nakba brúite isteach ar mullach a chéile in iamhchríocha nó i mBantustáin.
fulaingt dho-inste na mblianta a chur di shake of the untold suffering of so many years
" Is é scéal na Rómáine atá á chíoradh anseo, conas a thagann tír scriosta chuici féin arís agus fulaingt dho-inste na mblianta a chur di ag an am céanna.
fulaingt lucht inste scéil a d’éalaigh as an tubaiste the suffering of survivors who escaped from the tragedy
" Eisíodh tuarascáil thábhachtach an mhí seo caite a bhain leis an bhás go léir in Hillsborough agus le fulaingt lucht inste scéil a d’éalaigh as an tubaiste ar rian a reatha ar éigean.
Fear inste scéil é he is a survivor
" Fear inste scéil é Diarmuid Johnson, is beag nach bhfuair sé bás ar son an dea-bhéasa ar Oileán na Meala faoi Nollaig tamall de bhlianta ó shin.