Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
ag scaoileadh le daoine letting people go
" Tá meath tagtha ar an líon fostaíochta atá dhá chur ar fáil ar an eastát, áfach, agus bhí leithéidí Insilco Technologies ag scaoileadh le daoine anuraidh.
Má scaoiltear le forbairt tithíochta if the development of housing is allowed
" "Má scaoiltear le forbairt tithíochta i gceantair ar nós an Spidéil, gan cúrsaí teanga a bheith á gcur san áireamh, ní fada go bplúchfar an Ghaeilge in áiteanna mar é,” a deir sé.
scaoileadh le to let go of
" SMM: Arbh fhearr leat níos lú oibre agus níos mó am a bheith agat leis na gasúir – an mbeifeá sásta scaoileadh le leath do chuid oibre le bheith leis na gasúir níos mó? BNC: Tá sé sin a’m faoi láthair.
Ná Scaoil do Rún le Bun an Chlaí tell no one
" ' ‘Ná Scaoil do Rún le Bun an Chlaí, .
scaoileadh le release
" Is cosúil gur coinníodh Keenan agus daoine eile ar nós Terry Anderson, Terry Waite agus John McCarthy ina ngialla chun brú a chur ar rialtais an Iarthair, an Bhreatain agus Stáit Aontaithe Mheiriceá go príomha, agus ar Iosrael scaoileadh le cuid de na príosúnaigh Mhoslamacha a bhí cuibhrithe acu.
scaoileadh le to overlook
" Níl mé ag rá gur cheart scaoileadh le chuile bhotún.
scaoileadh uathu le let go of
" Is cosúil gurb é an intinn a bhí ag an Donnabhánach go gcaithfeadh daoine an Ghaeilge a scaoileadh uathu le háit a dhéanamh don Bhéarla, an teanga a theastaigh le dul chun cinn a dhéanamh sa Ríocht Aontaithe! Trí dhiúltú do na logainmneacha a bhí ar bhéal na ndaoine, rinne an Donnabhánach a chuid féin, chun caidhp an bháis a bhualadh ar an nGaeilge sa gcuid mhór den tír ina raibh an Ghaeilge in uachtar roimh an Drochshaol.
mbeadh gad le scaoileadh aige he’d have some business to do
" An té a rachadh chun na Beilge i mí Eanáir, is dóigh go mbeadh gad le scaoileadh aige sa mBruiséil.
scaoil sé le he released
" Ba é an uair a scaoil sé le Roy Keane an uair ba mhó a léirigh sé an aigne neamhthrócaireach sin: ní cheadódh sé d’aon imreoir dá fheabhas é an bonn a bhaint dá údarás.
le gunna a láimhseáil agus a scaoileadh to handle and shoot a gun
" Féach an bheirt sin thall; sin James Gandolfini ag caint le Stormin’ Norman Schwarzkopf agus James ag taispeáint do Norman an dóigh cheart le gunna a láimhseáil agus a scaoileadh.
b'annamh gan seacht ngad eile le scaoileadh agam le mo linn I was always caught up in about ten different other things
" Má tá tríocha bliain caite agam le ceird na filíochta, b'annamh gan seacht ngad eile le scaoileadh agam le mo linn.
leis na maidí a scaoileadh le sruth to give up
" " Oide agus Sraith Físeán ========== Ach má tá buille nó dhó faighte aige le cúpla bliain anuas níl an chosúlacht air go bhfuil sé réidh leis na maidí a scaoileadh le sruth.
i dtaca le scaoileadh saor in relation to the freeing
" Déanann meáin chumarsáide na hAstráile scéal chailleach an uafáis de mhionscéal éigin go rialta agus b’shin mar a bhí sé i dtaca le scaoileadh saor ar pharúl ar 10 Feabhra an bhean Astrálach, Schapelle Corby.
le cuid de na capaill a scaoileadh to shoot some of the horses
" Tá sé an-deacair iad a scaoileadh sa dúiche gharbh ina gcónaíonn siad agus d’fhógair na húdaráis le déanaí go bhfuil siad ag cuimhneamh ar fheidhm a bhaint as aimsitheoirí in ingearán le cuid de na capaill a scaoileadh.
do leanbh a scaoileadh le allowing your child to
" Tá Kate Fennell ag glacadh le nósanna na Tuirce, go fiú nuair a chiallaíonn sé do leanbh a scaoileadh le daoine coimhthíocha a chasfar duit sa tsráid.