sheasc
barren
Ba thréimhse sheasc i dtaca le rannpháirtíocht na hÉireann san fhéile na seachtóidí agus na hochtóidí agus ansin rinne Willy Doherty agus Dorothy Cross athcheangal léi i 1993 agus is léir go bhfuil an ceangal sin ag dul ó neart go neart ó shin i leith.
seasc
barren
Bealach fliuch, dúshlánach é seo ar thalamh seasc, lom.
trí shléibhte fiáine seasca
through wild barren mountains
Tá bóthar amháin chuig Ulapul, a thagann ó Inbhir Nis trí shléibhte fiáine seasca, ansin ritheann sé le fána go dtí Loch Bhraoin, atá fada leathan.
seasc
unfruitful
Bhí sé gníomhach sna Fianna i dtús na seascaidí.
breis is seasca bliain
over sixty years
Chaith an bheirt fhear breis is seasca bliain ag obair le chéile agus le linn na tréimhse torthúla sin d'fhorbair siad stíl bheochana ina raibh cuid mhór cleasaíochta agus grinn.
seasca fonn, ar a laghad.
sixty tunes, at least.
*
D’fhoghlaim mé seasca fonn, ar a laghad.
i sé thír is seasca
in sixty-six countries
Bhunaigh baintreach Jackson Pollock agus an t-ealaíontóir Lee Krasner (nach maireann) an fhondúireacht seo i 1985 le cuidiú a thabhairt d’ealaíontóirí cumasacha agus anuas trí na blianta tá 2,747 deontas airgid arbh fhiú $40 milliún iad bronnta acu ar ealaíontóirí i sé thír is seasca ar fud an domhain.
seasca oiread an mhéid
60 times the amount
Is ionann sin agus seasca oiread an mhéid a bhí á lorg aige.
seasca cloigeann
60 people
Tháinig seasca cloigeann, agus nuair a athfhéachaim ar an éagsúlacht pearsantachta a bhí ann, cuireann sé spionnadh maith orm go raibh daoine iontach suimiúil agus an-difriúil óna chéile i mo shaol.
seasc
unproductive
Scéal na Lánúna
Teiripeoir is ea an fear chéile – scríbhneoir seasc is ea a bhean.
seasc
sterile
com/watch?v=rUUuD0oh81o)
Tá seanrá ag na Sínigh - ‘Go mairir an céad d’fhonn díoltas a imirt ar do pháistí’, ach i ndomhan an auteur Ostaraigh áirithe seo, ’s iad na páistí a imríonn díoltas gan taise ar thuistí is ar shochaí atá seasc, brúidiúil, ina bhfuil an ghangaid in áit an ghrá.
seasca
sixty
ie) chun freagra na ceiste seo a aimsiú:
> Cad é an t-ainm a bhí ar an abhcóide óg a bhí ina cheann ar an dream iarchéimithe a bhunaigh Gael Linn seasca bliain ó shin?
Seol do fhreagra chuig (alt@beo.
sé bliana is seasca
66 yrs.
De bharr an dul chun cinn atá déanta sa chaighdeán maireachtála go ginearálta, cúram sláinte, cuir i gcás, nó cothú agus cóiríocht, d’ardaigh an t-ionchas saoil meánach sa Fhrainc ó sé bliana is seasca sa bhliain 1950 go ceithre scór bliain i 2005.
seasca bliain slánaithe
over 60 yrs
6% den daonra na daoine a bhfuil seasca bliain slánaithe acu.
seasca bliain
60 years
“Níl fhios ag aon duine, cé is moite de mo bheirt iníonacha a bhfuil cónaí orthu i gcathair Lyon, go bhfuil mé ar an ngannchuid,” a dúirt Alain atá seasca bliain d’aois agus a bhfuil cónaí air gar do Marseille.
seasca
60
Creideann Hessel go bhfuil dul chun cinn iontach déanta ag an gcine daonna le seasca bliain anuas - luann sé go háirithe an próiseas díchoilínithe agus deireadh leis an gcóras cinedheighilte mar aon le titim Aontas na Sóivéide - ach ní leor é.
seasca míle
60,000
An spriocanna réalaíocha iad sin?
El Hierro
====
Ar El Hierro, an t-oileán is lú de chuid na nOileán Canárach, tuigtear go mbeidh an pobal buan, beagán os cionn deich míle duine, mar aon leis an seasca míle duine a thagann ar cuairt chuig an oileán gach bliain, iomlán neamhspleách ó thaobh cúrsaí fuinnimh de go luath an bhliain seo chugainn.
ceithre mhéadar is seasca
64 metres
Tógadh cúig mhuileann gaoithe ar chósta thoir thuaidh an oileáin, iad ceithre mhéadar is seasca ar airde an ceann.
fiú seasca
even sixty
Ní lú an brú agus an baol atá ar na ceantair tuaithe anois ná mar a bhí siad cúig bliana is fiche ó shin, nó fiú seasca bliain ó shin.
fá anáil sheasc
under the barren influence of
Ar dhul Malick, creidim chomh maith gur iomláine an saol a caitear le Grásta ná an saol a fhulaingítear fá anáil sheasc an Nádúir/na Caoithiúlachta amháin.
oícheanta leadránacha na saesúr seasc
boring nights of the barren time of the year
Tá léar mór DVD-anna fós neamhoscailte ar an tseilf thuasluaite fá choinne lá an ghátair, nó, níos measa fós, b’fhéidir, oícheanta leadránacha na saesúr seasc.
leis an té a shiúil tailte agus campaí seasca
by the person who travelled the lands and dry camps
Is intuigthe má leagtar béim áirithe ar athrú aeráide leis an té a shiúil tailte agus campaí seasca na Somáile nó tíortha teo na Saiheile, an chuid sin den domhan ba mheasa buailte ag triomach agus ag leathnú an ghaineamhlaigh dá réir.
beagnach seasca bliain i ndiaidh dóibh a bheith scartha
almost sixty years after they were separated
Bhí deora i súile Luigi nuair a bhuail sé lena ghrá gheal beagnach seasca bliain i ndiaidh dóibh a bheith scartha óna chéile agus spreag an teacht le chéile tochtmhar seo na dealbhóirí, Oleksandr Morgatsky agus Gregory Kostjukov saothar a chruthú le comóradh a dhéanamh ar a gcaidreamh.
le corradh is seasca bliain anuas
for more than sixty years now
Anuas air sin, tá an tsraith úrscéalta, *Silver Brumby*, le Elyne Mitchell, ar na leabhair is mó a thaitníonn le daltaí bunscoile agus le déagóirí araon le corradh is seasca bliain anuas.
ráiteas seasca focal
a sixty word statement
I ndiaidh d’Fhear na Súile Nimhe roinnt mhaith impí agus caoineacháin a dhéanamh, ámh, thug muid cead dó ráiteas seasca focal a chur ar fáil.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
