ag postdíol
selling through the post
I ndáiríre, is beag difear atá idir a bheith ag díol ar an idirlíon agus a bheith ag postdíol go díreach trí chatalóg sheanaimseartha.
dhíolfadh sí sin ar an aonach tú
she'd buy and sell you
"Shílfeá nach leáfadh an t-im ina béal, ach dhíolfadh sí sin ar an aonach tú," arsa Lillian.
ár n-anam a dhíol
to sell our souls
Bheimis ana-shásta ár n-anam a dhíol ar mhaithe le hairgead ar feadh cúpla bliain dá mbeadh sé ann, ach níor tharla sé.
mangaireacht drugaí
drug selling
Iad siúd nach mbíonn an t-ádh céanna orthu, súitear isteach i dtionscal an ghnéis iad nó i mangaireacht drugaí.
díolachán
selling
Seachas airgead stáit, cad iad na foinsí eile airgid atá agaibh?
An fhoinse airgid is tábhachtaí ná díolachán na n-earraí is na seirbhísí atá á dtairiscint againn.
a dhíoltar anseo
sold here
Anuas air sin, ós rud é go bhfuil achtanna againn a leagann síos rialacha faoi iriseoireacht chraoltóireachta, cén fáth nach mbeadh a leithéid i bhfeidhm freisin maidir leis na meáin chlóite?
Cúis eile nach n-oibreodh féinmhonatóireacht is ea a dheacra is a bheadh sé í a chur i bhfeidhm ar an líon mór nuachtán ón mBreatain a dhíoltar anseo.
údar leabhar mór-ráchairte
best-selling author
Tuairiscíodh an samhradh seo caite gur ardaigh Dennis Smith, an t-iarfhear dóiteáin i Nua-Eabhrac agus an údar leabhar mór-ráchairte, ceisteanna tromchúiseacha sábháilteachta, ina measc cinn a luaigh an BPCA i ndiaidh dhúnadh an ionaid.
ag iarraidh páirtí úr a dhíol
trying to sell a new party (to the public)
Bheadh an dhébhríocht sin ina fadhb agus iad ag iarraidh páirtí úr a dhíol, más sin an rún atá ag na heasaontóirí.
díoltar iad
they're sold
Bíonn cruinniú na mbó ann ag an deireadh agus díoltar iad.
luach díolta
selling price
Ach nuair a ídeoidh an léas talún a bhaineann leis na foirgnimh seo, beidh ar an stát an t-ochtú cuid de luach díolta na bhfoirgneamh a íoc, más mian leo saorsheilbh a ghlacadh orthu.
leabhar móréilimh
best-selling book
Thuig siad go raibh leabhar móréilimh acu agus ní raibh siad sásta an t-airgead sin a chailleadh - agus ba chuma faoin fhirinne.
Dá ndíolfaidís an gás
if they sold the gas
Dá ndíolfaidís an gás chrúthódh sé fostaíocht agus bhéarfadh sé airgead isteach sa tír.
ní mór cinneadh a dhéanamh cén táirge atá á dhíol
it is necessary to decide what product is being sold
Sula ndírítear ar mhargadh, ní mór cinneadh a dhéanamh cén táirge atá á dhíol.
Ní háil léi iad a dhíol
she doesn't want to sell them
Gluais • Glossary
slatairea slip
ar dhath na mealahoney-coloured
lasairflame
tochtdeep emotion
ó shaol na mbeofrom the world of the living
deorantachtaloofness
colgrage
caidéisinquisitiveness
ar a buaicat its highest point
go lomghéagachwith bare limbs
reoitefrozen
leáitemelted
carnthaheaped
gágacracks
saothar na seanbhaiclethe work of the old crowd
cleiteánpainter's brush
cuideachtúilsociable
leafa gáirefaint smile
brí fhiáin na beathathe wild meaning of life
amhrasachsuspicious
ag bá na dtuamaídrowning the tombs
go híoróntaironically
go neamhshaoltaethereally
í a fháscadhto squeeze her
tathagsubstance
go duasmántagloomily
Ní háil léi iad a dhíolshe doesn't want to sell them
an dúluachairmidwinter
cor tolgachstrong turning movement
Fastaím!Nonsense!
an chreachthe booty
bruth féasóigea fluff of beard
sméid sí isteach éshe beckoned him in
súimínsip
coscairtthaw
i ngátarin distress
ar foluainfluttering
i mbreo samhratain a summer-like glow
ciumhaisedge
ina sheilbhin his possession
agus shín uaidh a lámh á lorgand he extended his hand looking for it
rian a choshis footprints
dhíolfainn mo scaireanna
I'd sell my shares
“Dá mba bhall d’Fhianna Fáil mé, dhíolfainn mo scaireanna!” ar sé, ag gáire.
chun a chinntiú nach ndíolfaí
to ensure they wouldn't be sold
Cheannaigh siad na coileáin chun a chinntiú nach ndíolfaí le lucht an *canned hunting *iad.
ina leabhar mórdhíola
in his best-selling book
Tugann sé féin cuntas lom fírinneach ar na himeachtaí sin agus go leor eile ina leabhar mórdhíola I Crossed the Line.
ag díol milseán
selling sweets
“Ach thosaigh mé gnó beag, ag díol milseán ó chomhlacht go comhlacht, comhlachtaí nach raibh siopa in aice leo.
ó dhíol suíomh
from the selling of sites
I gceantair eile ar chósta an iarthair is mó i bhfad an teacht isteach a bhíonn ag feirmeoirí anois ó dhíol suíomh ná ó shaothrú na talún.
leictreachas a dhíol
to sell electricity
Tá sé ag rá nach bhfuil leictreon feicthe ag éinne riamh, go bhfuil siad róbheag le feiscint faoi na micreascóip is cruinne nó is láidre ar domhan ach fós go gcreideann daoine go bhfuil a leithéid ann – conas eile a bheadh an ESB ábalta leictreachas a dhíol, a deir sé? Gach duine ag gáire arís.
díoltar beoir ar leathphraghas
beer is sold at half price
Ach níl éinne róbhuartha - “Thirsty Thursday” a thugtar ar oíche dheireanach na sraithe agus díoltar beoir ar leathphraghas, nó níos saoire.
an leabhar móréilimh
the best-selling book
Tá mé tar éis *McCarthy's Bar*, an leabhar móréilimh le Pete McCarthy, nach maireann, a léamh agus tá píosa mór ann faoi na deacrachtaí a bhí aige ciorcail chloiche a aimsiú i gCorcaigh.
á ndíol
being sold
Tá caoirigh á ndíol anois ar $3 an ceann, áit a raibh $60 nó $80 le fáil orthu anuraidh.
go ndíolfadh muid i bhfad níos mó cóipeanna
that we would sell a lot more copies
Thug sí comhairle dom cloí leis an chur chuige sin agus go ndíolfadh muid i bhfad níos mó cóipeanna dá bharr.
bhí an-cheannach ar an bpáipéar,
the paper sold a lot of copies,
Faoina chúram bhí an-cheannach ar an bpáipéar, ach san am céanna, bhí caighdeán ard iriseoireachta ag an bpáipéar.
ag díol seodra
selling jewellry
Bhí stainníní thart ar an chearnóg agus daoine ag díol seodra agus a leithéid.
díoladh an foirgneamh
the building was sold
D'eagraigh nianna eile de mo chuid, Jules agus Patrick Reid, an cheolchoirm sin, ach ainneoin an fheachtais ar son The Flying Picket, dúnadh é in 2005, díoladh an foirgneamh agus b'éigean do Phil Heyes ionad eile a aimsiú.
chun a leithéid a dhíol,
to sell such a thing,
Shílfeá nárbh í mí Eanáir an t-am ab fhearr chun a leithéid a dhíol, ach bheadh dul amú ort dá sílfeá nárbh ea.
ag díol earraí le muintir na háite.
selling goods to the locals.
Thaistealaíodh teaghlach s’aici suas síos na gleannta i gcarbhán le linn an tsamhraidh, ag díol earraí le muintir na háite.
díolta amach
sold out
* Thug mé faoi deara go raibh na greamaitheoirí seo díolta amach ó na gnáthfhoinsí, agus tá le tamall anois.
an mhangaireacht drugaí
the selling of drugs
Is iad an mhangaireacht drugaí agus an ghadaíocht an gnó atá acu, dála an Strand Gang, a bhfuil 41 ball idir sé bliana déag agus 33 bliain d’aois ann.
go bhfuil a spriocdháta díola bainte amach aige,
that he has passed his sell-by date,
Tá go leor daoine den tuairim go bhfuil a spriocdháta díola bainte amach aige, mar a deirtear sa Bhéarla.
go n-éiríonn leo é a dhíol.
that they succeed in selling it
Má sheinntear ceol sa chúlra, cén fáth nach ndíolfaí ceol chomh maith? Agus is cinnte go n-éiríonn leo é a dhíol.
díolta cheana féin.
already sold
B’é an Brit Ian McEwan a bhí mar rogha na coitiantachta, thall ansin ar scor ar bith, agus 150,000 cóip dá leabhar díolta cheana féin.
Trí fhógraí a dhíol
by selling advertisements
Agus conas a dhéanfaidh siad airgead? Trí fhógraí a dhíol ag geallúint d’fhógróirí go mbeidh spéis agat iontu.
trí eolas fúthu a dhíol le fógróirí.
by selling information about them to advertisers
Go tobann, thosaigh a lán úsáideoirí nua ag clárú mar bhaill, ach chomh tobann céanna, rinne an comhlacht iarracht airgead a shaothrú astu trí eolas fúthu a dhíol le fógróirí.
áit a ndíoltaí iad.
where they'd be sold.
**Agus na longa folamh, líontaí iad le táirgí na bplandálacha – siúcra, cadás, tobac agus moláis, mar shampla – agus thógtaí iad ar ais chun na hEorpa, áit a ndíoltaí iad.
thar an a spriocdháta díola,
over its sell-by date
Ach tá sé deacair a thuar cé acu an bhfuil an fhoireann imithe thar an a spriocdháta díola, nó an bhfuil speach fós inti.
a gcuid táirgí a dhíol ar phraghas níos saoire
to sell their products at a cheaper price
Sa chéad dul síos, cosnaíonn sé airgead mór ar fheirmeoirí na tíre seo na rialacha ar fad atá leagtha síos ag an AE a chomhlíonadh, rud a chuireann ar chumas fheirmeoirí mairteola na Brasaíle a gcuid táirgí a dhíol ar phraghas níos saoire ná mar a ghearrtar ar mhairteoil Éireannach.
na táirgí ar fad a dhíoltar san AE,
all the products sold in the EU,
Ach lena gceart a thabhairt do na feirmeoirí Éireannacha, céard is fiú do chaighdeáin Eorpacha a bheith ann mura mbaineann siad leis na táirgí ar fad a dhíoltar san AE, is cuma cad iad na tíortha a dtagann siad astu?
Is gá anois go mbeadh na rialacha céanna ann do gach dream.
díolta
sold
Ansin, tosaíonn Nina ag canadh - ní gá dom níos mó a rá ná go bhfuilim ceannaithe, beannaithe, díolta agus múchta aici.
na hiarrachtaí teanndíola
the hard-sell efforts
Tar éis dom an t-árasán seo a fheiceáil, bhí mé saor ó na hiarrachtaí teanndíola a bhí ar siúl ag Barry.
Ní raibh teach díolta aige fós
he hadn't sold a house yet
Ní raibh teach díolta aige fós agus bhí sé ag éirí mífhoighneach liom.
ag díol síntiús,
selling subscriptions
Beidh siad ag díol síntiús, ag spreagadh siopaí agus ionad Gaeilge le *Lá Nua *a ghlacadh agus spás a chur ar fáil dó ar an tseilf, ag moladh do leabharlanna agus do scoileanna an nuachtán a bheith ar fáil acu, ag scaipeadh ábhar margaíochta don nuachtán agus ag cur ábhair ar fáil, idir ábhar scríofa agus ghrianghraif.
ag díol bláthanna.
selling flowers
Buaileann sé le carachtar Irglova agus í amuigh i lár chathair Bhaile Átha ag díol bláthanna.
mangaireacht drugaí
drug selling
Cuireadh mangaireacht drugaí i leith na *Sandanistas*, ainneoin gurb iad laochra Reagan, na *Contras*, na ceannaithe drugaí ba mhó ag an am – a bhuíochas sin ar lámh chúnta an CIA ar ndóigh.
as a bheith ag díol síolta
from selling seeds
Faigheann an NWC ioncam tábhachtach as a bheith ag díol síolta agus bleibeanna, chomh maith le táillí iontrála a ghearradh.
dhíolamar
we sold
Cinnte, d'éirigh go hiontach leis na ceolchoirmeacha agus dhíolamar slám mór dlúthdhioscaí, ach sílim nach raibh ár ndóthain bia spioradálta á fáil againn astu.
ag díol maoin intleachtúil
selling intellectual property
Tugtar “an geilleagar eolasbhunaithe” ar an choincheap seo, agus is éard atá i gceist leis sin ná go mbeidh geilleagar na hÉireann ag cur seirbhísí ardteicniúla ar fáil nó ag díol maoin intleachtúil i réimsí áirithe ar nós na cógaisíochta, an airgeadais agus na teicneolaíochta.
a dhíoltaí ceirníní
that records used to be sold
Go dtí sin, ba in áiteanna ar nós Clery’s nó McBirney’s a dhíoltaí ceirníní.
ag díol arm
selling weapons
Chomh maith le hoiliúint mhíleata a bheith i gceist, thosaigh na hIosraelaigh ag díol arm leis an tSeoirsia seacht mbliana ó shin agus ceannaíodh na hairm sin le cúnamh airgid ó na Stáit Aontaithe.
An ndíolann Dervish
do Dervish sell
”
An ndíolann Dervish dlúthdhioscaí go leor ar an idirlíon anois? -“Díolann, ach díolaimid an-chuid dlúthdhioscaí ag na ceolchoirmeacha.
Dhíol
sold
Dhíol mé fógraíocht do raidió bradach, fuair mé post mar chúntóir sa leabharlann, mar ghlantóir i siopa Penneys, agus an dallamullóg ba mhó a chuir mé ar éinne, d’oibrigh mé i saotharlann dísle i monarcha cairpéad ag plé le cúrsaí nach raibh tuairim agam fúthu.
dhíol
sell
Le lucht díolta fógraíochta a bhíodar ag iarraidh an córas a dhíol!
Bheartaigh Mick dul chun cainte leo lena thuairimí a mhíniú dóibh.
díoladh
were sold
Rinneadh neamhaird ar chinniúint an bhalla – briseadh suas cuid de le dul isteach in autobahn nua, díoladh mionphíosaí eile le bailitheoirí agus thóg cuairteoirí giotaí leo mar chuimhneacháin.
dhíol ar
sell for
Níl sé ach seachtain ó bhí fear ag inseacht dom an bealach ar éirigh leis ‘riachtanas tithíochta’ a chruthú do iníon leis, atá ag staidéar i mBleá Cliath, sa gcaoi is go bhféadfadh sé cead pleanála a fháil in ainm na hiníne agus ansin an leath acra a dhíol ar €120,000 le fear, nach raibh riachtanas tithíochta ar bith aige.
díoladh
were sold
Nuair a loiceadh ar na hiasachtaí, díoladh na scaireanna ar luach lascaine do na holagarcaigh céanna i gceantanna rigeáilte.
árasán díolta
flats sold
Cá háit eile a dtosódh sé ach i Sráid na Cathrach – chan sráideanna na cathrach móire atá tréigthe go hiomlán ag na hÉireannaigh – a gcuid tithe agus a gcuid árasán díolta i bhfad ó shin le muintir na Baváire – ach an baile beag sin i gContae an Chláir, áit a gcruinníodh na scaiftí móra ag tús mhí Iúil gach bliain le sult agus pléisiúr a bhaint as Willie Week (mar a thugadh na ceoltóirí air), nó Veak Villie (mar a thugann lucht óil na Gearmáine air – iad siúd nach bhfuil i dtaithí ar an Guinness).
chun ticéid cheolchoirme a dhíol
to sell concert tickets
Chomh maith leis sin, tá seirbhís chun ticéid cheolchoirme a dhíol.
Díoladh
were sold
Díoladh ticéid agus reáchtáladh damhsaí, ceolchoirmeacha, ‘lotto’, tráth na gceist agus crannchuir go dtí go raibh dóthain sa chiste.
dhíol
to sell
Ní mó ná sásta a bhí rialtas na hIndia, go háirithe mar gur thug John Howard, an príomhaire a bhí i gcumhacht san Astráil roimhe sin, le fios go raibh sé i bhfabhar úráiniam a dhíol leo.
dhíol
sell
Mar dhuine a mhair trí na seascadaí, tá sé ina chompord ar mo luath-sheanaois nár dhíol Ken Loach amach d’éinne go fóill beag.
díolta
sold
In oifigí úra an Taoisigh os cionn an bheáir Tigh Doheny agus Nesbitt’s a chuir Balor an t-agallamh ar Cheannaire Fhianna Fáil, nó tá Tithe an Rialtais díolta ag Bord Snip Nua le Bord Snip Nua ar phraghas an-íseal mar oifigí don iliomad iar-státseirbhíseach atá fostaithe anois ar tuarastal an-ard ag Bord Snip Nua.
díolta
sold
Ar bharr gach cófra, i ngach seomra, bhí bábóga poircealláin ag stánadh orainn - an rabhamar ag cur isteach orthu? Súíle dorcha doimhne acu - an rabhadar crosta nár tugadh cuireadh dóibh chuig an bhféile? Ar theastaigh uatha go rachadh muid a chodladh le go bhfillfidís ar a gcuid spraoi?
Breis agus 400 milliún albam díolta aige le linn a shaoil.
díol
to sell
Bhí roinnt mangairí sráide ag fáinneáil timpeall, ach ba bheag a bhí le rá ná le díol acu, agus bhídis níos líonmhaire ná na turasóirí féin.
dhíolas
sells
Más gá, tiomáin thart chuig chomhlacht a dhíolas boinn.
ndíol
(being) sold
Is fíor go ndíolann siad seo tríd an idirlíon fós, ach mar a luaigh mé thuas, ní hionann é sin agus an fíórshiopa.
dhíol
to sell
De réir dhlí na ndaoine, is leis an bpobal an talamh agus is ag an bpobal amháin atá an ceart é a dhíol nó a chur de láimh.
díolta
sold
An uair seo bheinn sásta an praghas is daoire a dhíol – €75 – ach dúradh liom go raibh deireadh na dticéad don séasúr ar fad beagnach díolta.
dhíol
to sell
An uair seo bheinn sásta an praghas is daoire a dhíol – €75 – ach dúradh liom go raibh deireadh na dticéad don séasúr ar fad beagnach díolta.
ndíolfaidh
shall sell
Deir sé go ndíolfaidh sé an bád spéire le Patsaí Dan Mac Ruairí in Oileán Thoraigh le go rachaidh Rí an Oileáin ar a chamchuairt laethúil thart ar a dhúiche le súil a choinneáil ar a phobal dílis, agus ar a chuid caorach féin.
dhíol
to sell
Faoin chiste seo, bhronnfaí deontais ar fheirmeoirí sléibhe a bheadh ag iarraidh gnó a bhunú ar an tsléibhteoireacht, bíodh sé ina mhórthogra ar nós brú a thógáil nó ina ghnó beag ar nós ceapairí a dhíol, leaba agus bricfeasta a chur ar fáil, málaí a aistriú nó mionbhus a reáchtáil le daoine a thabhairt go tóin an tsléibhe.
á ndíol
being sold
Seachas na mílte cóip de Cré na Cille atá á ndíol sna Gaeltachtaí, is beag an dea-scéala atá ann do lucht cultúir na tíre – agus, mar is eol dúinn uilig, is ionann lucht cultúir na tíre agus muintir na Gaeilge.
brústocaireacht
hard selling
com/watch?v=CNf2SntA3pk) Le brústocaireacht a dhéanamh ar an AE, d’oscail an CGM oifig sa Bhruiséil i 2004.
dhíol
to sell
Bíonn ceant ar an oíche Chalcúta le leath úinéireachta eile na gcapall a dhíol.
ag díol
selling
Beidh buntáiste áirithe ag Foinse sa chath seo sa mhéid is go mbeidh siad ábalta a mhaíomh go bhfuil breis is 152,000 cóip den nuachtán á scaipeadh leis an Irish Independent le hais an chúpla míle cóip a bheas Gaelscéal ag díol.
ag díol
selling
Bhí lamairní plódaithe le báid seoil, siopaí beaga deasa ag díol giuirléidí, bialanna le gach uile shórt bia acu, agus tábhairní beaga ina rabhthas in ann suí amach faoi chrainn ag ól.
dhíol
sell
Níor éirigh leo an coincheap a dhíol go fóill, ach nuair a roinn Twitter a API (comhéadán feidhmchlár) leis an saol mór, bhí rath orthu.
dhíoltar
is sold
Tá córas slán íocaíochta ar fáil agus gearrann *Eventbrite* céatadán beag ar gach ticéad a dhíoltar.
díolta faoina luach
sold cheap
go raibh roinnt daoine den tuairim láidir go raibh acmhainn aiceanta díolta faoina luach le Shell.
scothbhranda fógraíochta
excellent selling brand
is scothbhranda fógraíochta é Beckham ar fud an domhain.
sárdhíola
best selling
Thabharfadh sé sásamh an-mhór dom féin dá n-éireodh linn sprioc eile a bhaint amach: oiread cóipeanna de leabhar Gaeilge a dhíol go n-éireodh leis an saothar sin áit a bhaint amach i measc na leabhar sárdhíola in Éirinn! Níor tharla sé ach uair amháin cheana – i gcás úrscéal Bhreandáin Uí Eithir, Lig Sinn i gCathú, sna seachtóidí – ach tá mé dóchasach go n-éireoidh linn an sprioc sin a bhaint amach san am atá romhainn.
ag díol sú talún
selling strawberries
Is cuimhin liom nuair a bhí na páistí óg go ndeirimis leo gur ag díol sú talún a bhíodar.
níor díoladh
was not sold
Tháinig an t-idirlíon chun tosaigh agus ré na teicneolaíochta faisnéise leis: bunaíodh *Google* sa bhliain 1998 agus níor díoladh an chéad *DVD* sa Bhreatain go dtí an bhliain chéanna, agus ní raibh trácht ar bith ar *Skype, Facebook*, *YouTube, iPadanna*, nó *HDTV*.
á ndíol
being sold
Chonaic mé in imeacht na mblianta:
‘na caoirigh) á ndíol i mBéal an Mhuirthead .
díol
sell
Bhí áth le trasnú chomh maith ag bun na habhann mar a raibh slí ag daoine agus thug an slua roinnt airgid leo le díol is le ceannach.
á dhíol
being sold
Ní hionadh mar sin gurb é an íomhá atá á dhíol ag IDA Ireland le hinfheisteoirí idirnáisiúnta ná cruthaitheacht, samhlaíocht agus solúbacht mhuintir na Éireann i mbun fiontar núalaíoch atá fréamhaithe sa tsainiúlacht.
díoladh
was sold
Anna Heussaff
======
Ba é Bás Tobann an chéad leabhar ficsin a scríobh Anna Heussaff, úrscéal bleachtaireachta ar díoladh 2,000 cóip de ó foilsíodh é in 2004.
Dhíol gach éinne ar bord loinge sinn
everyone sold us down the river
Dhíol gach éinne ar bord loinge sinn, polaiteoirí, lucht bainc, lucht eacnamaíochta na n-ollscoileanna agus lucht na meán, óir lig siad thar dhream ar bith eile, don tubaiste theacht aniar aduaidh ar an phobal.
dhíol
to sell
OnePageCRM
======
Tá sé deacair rudaí a dhíol na laethanta seo.
dhíol
sold
Tá an chuid is mó de na scaranna in *Arsenal* i lámha an Mheiriceánaigh Kroenke, an Iaránaigh Moshiri agus an Rúisigh Usmanov; is le Mansour, billiúnaí ola ó Abu Dhabi an club *Manchester City*; is le billiúnaí ola eile, an Rúiseach Roman Abromovich, *Chelsea*, an club atá ar bharr na Príomhshraithe i Sasana agus cheannaigh Meiriceánach amháin *Manchester United* le déanaí ó Mheiriceánach eile, Malcolm Glazer, a fuair greim ar scaranna Man U nuair a dhíol an bheirt Éireannach, Dermot Desmond agus J.
díolta
sold
Tá muid díolta leis na Gallaibh.
dhíol a máthair
sold their mother
Do chlann féin a dhíol a máthair.
díol maith
sell well
Straitéis margaíochta fíorfheidhmiúil atá ann ar ndóigh toisc go dtarraingíonn an Beaujolais Nouveau aird ar na fíonta eile as réigiún an Beaujolais, réigiún atá idir Macon agus Lyon ina dtáirgtear fíonta cáiliúla ar nós Fleurie, Brouilly agus Juliénas, gan ach cuid acu a lua, fíonta a mbíonn díol maith orthu in Éirinn toisc blas éadrom torthaí a bheith orthu.
ag díol
selling
Má tá tuilleadh eolais uait faoi shiopaí Éireannacha atá ag díol ar líne, tabhair cuairt ar an mbunachar atá cruthaithe ag Damien Mulley ina bhfuil dátaí deireanacha seachadta liostáilte ag na miondíoltóirí chomh maith le roinnt lascainí.
dhíol
to sell
Is léir gur thuig Gníomhaireacht Bainistíochta an Chisteáin Náisiúnta, a eisíonn na bannaí ar son an stáit, nach mbeidis in ann bannaí a dhíol ar phraghas measartha nuair a chuir siad ar ceal na ceantanna a bhí le bheith acu i mí Dheireadh Fómhair agus i mí na Samhna.
oráistí a dhíol
to sell oranges
Bhí fadhb óil ag an athair agus bhí ar Lula - agus é in aois a sheacht mbliana - oráistí a dhíol ar an tsráid agus snas a chur ar bhróga le hioncam a sholáthar.
díol sé
he sold
De réir úinéir *WorldWideCycles* a rinne físeán de féin ag glanadh a rothair chun taispeáint do dhaoine conas é a dhéanamh, díol sé dhá oiread an táirge glanta an tseachtain sin cé nárbh shin é an fáth gur chruthaigh sé an físeán.
ag díol
selling
Bhí na mná uilig maol, le slabhra troma timpeall a muinéal, agus iad ag díol seodra agus áilleagáin thraidisiúnta.
díolfar
shall be sold
Rinneadh an-dochar do na barraí agus díolfar an chuid ba mhó d’fhómhar an arbhair faoina luach mar bheatha stoic.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
