Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
abairt ábalta ábaltacht abar abhac abhaile abhainn ábhar ábhartha abhcóide abhlann ábhraigh abhus acadamh acadúil ach achainí achainigh achan achar achoimre
ábhar
MASCULINE NOUN
material
content
ábhar tógála
building material
ábhar ceimiceach
chemical material
comhdhéanamh na n-ábhar núicléach
the composition of nuclear materials
díolann an comhlacht ábhar tógála
the company sells building materials
fuair siad lear mór d'ábhar pléascach
they found a great deal of explosives
seo chugat an t-ábhar le cur ar an suíomh Gréasáin
this is the content to put on the website
ábhar [ruda]
potential [something]
prospective [something]
ábhar sagairt
a student priest
ábhar mic léinn
a prospective student
ábhar saighdiúra
a potential soldier
ábhar [ruda]
food for [something]
material for [something]
thug an leabhar ábhar machnaimh dom
the book gave me food for thought
is ábhar imní dom é
I find it is a cause for concern
chuir said ábhar léitheoireachta ar fáil
they made reading material available
is aige atá ábhar na ndeor
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
he has something to cry about
ábhar
MASCULINE NOUN
matter
topic
subject
is é an t-ábhar is conspóidí é
it is the most controversial subject
is ábhar le plé é seo
this is open to discussion
ba mhaith liom rud éigin a ar an ábhar seo
I would like to say something on this matter
an bhfuil aon tuairim agat ar an ábhar seo?
do you have any opinion on this matter?
cad is ábhar don chaibidil?
what is the subject of the chapter?
is í an mhatamaitic an t-ábhar is ansa liom ar scoil
my favourite subject at school is mathematics
sin iomlán m'eolais ar an ábhar
that is the total extent of my knowledge on the subject
clár na n-ábhar
table of contents
gheobhaidh clár na n-ábhar ag tús an leabhair
you will find the table of contents at the beginning of the book
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
ábhar
MASCULINE NOUN
GENITIVE SINGULAR
ábhair
NOMINATVE PLURAL
ábhair
GENITIVE PLURAL
ábhar
Iontrálacha gaolmhara
Related entries
bain le hábhar
be relevant
baineann [rud] le hábhar
[something] is relevant
bhaineann sin le hábhar
that is irrelevant
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é ábhar an 151ú focal is minice úsáid sa Ghaeilge. Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 1,889 focal.
Ábhar is the 151th most frequently used word in Irish. It occurs once in every 1,889 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
an praghas a íoctar ar ábhar a sheoladh ó Bhaile Átha Cliath go Corcaigh
the price paid for sending material from Dublin to Cork
Is é an t-ábhar is conspóidí i Meiriceá go fóill é, déarfainn.
'Beo!', beo.ie
It is still the most controversial subject in America, I'd say.
Bhíodh raon fairsing ábhair faoi chaibidil iontu agus tuairimí á nochtadh faoi achan rud faoin spéir.
'Beo!', beo.ie
They [ie. blogs] were dealing with a wide range of topics and giving opinions on everything under the sun.
Chuir said ábhar léitheoireachta ar fáil do phobal na Gaeilge.
'Beo!', beo.ie
They gave the Irish-language community something to read.
Is beag sásamh a bhaintear as athchúrsáil a dhéanamh ar ábhar atá ar fáil in áiteanna eile cheana féin.
'Beo!', beo.ie
People get little satisfaction from recycling stuff that is already available elsewhere.
An bhfuil aon tuairim agat ar an ábhar?
Do you have any opinion on the matter?
Is ábhar imní dhom é.
I feel that it is a cause for concern.